fruit cake w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła fruit cake w angielski»włoski słowniku

fruit cake [Brit, Am ˈfrutkeɪk] RZ.

1. fruit cake GASTR.:

fruit cake

torta r.ż. di frutta secca

2. fruit cake pot., żart.:

he's a fruit cake

è fuori di testa

to be as nutty as a fruit cake

essere fuori di testa

Tłumaczenia dla hasła fruit cake w włoski»angielski słowniku

torta di frutta secca

fruit cake

essere fuori di testa pot.

to be as nutty as a fruit cake, to be out to lunch

Tłumaczenia dla hasła fruit cake w angielski»włoski słowniku

I.cake [Brit keɪk, Am keɪk] RZ.

1. cake GASTR.:

cake

torta r.ż.

cake

focaccia r.ż.

cake

dolce r.m.

cake (smaller)

tortina r.ż.

2. cake (of fish, potato):

cake

crocchetta r.ż.

3. cake:

cake (of soap)

pezzo r.m.

cake (of soap)

saponetta r.ż.

cake (of wax)

pane r.m.

II.cake [Brit keɪk, Am keɪk] CZ. cz. przech.

cake mud, blood clothes, person:

cake

incrostare, seccarsi (formando croste) su

III.cake [Brit keɪk, Am keɪk] CZ. cz. nieprzech.

cake mud, blood:

cake

incrostarsi, rapprendersi (on su)

IV.cake [Brit keɪk, Am keɪk]

it's a piece of cake pot.

è una pacchia or un gioco da ragazzi

to get a or one's slice or share of the cake

avere la propria fetta di torta

you can't have your cake and eat it

non si può avere la botte piena e la moglie ubriaca

to sell like hot cakes

andare a ruba or vendersi come il pane

that takes the cake! pot.

è il colmo!

I.fruit [Brit fruːt, Am frut] RZ.

1. fruit U (edible):

fruit

frutta r.ż.

a piece of fruit

un frutto

have some fruit

prendi della frutta

2. fruit (edible, inedible):

fruit

frutto r.m.

the fruits of the earth lit.

i frutti della terra

to be in fruit tree, plant:

avere frutti

to bear fruit tree, plant:

portare frutti

3. fruit przen.:

fruit

frutto r.m.

to enjoy the fruit(s) of one's labours, of victory

godere i frutti del proprio lavoro, della vittoria

her efforts finally bore fruit

i suoi sforzi alla fine hanno dato frutti

the fruit of their union lit.

il frutto della loro unione

4. fruit Am (homosexual):

fruit pot., obraźl.

finocchio r.m. obraźl.

II.fruit [Brit fruːt, Am frut] CZ. cz. nieprzech.

fruit tree, plant:

fruit

dare frutti

fruit cake w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła fruit cake w włoski»angielski słowniku

panforte

round, flat cake containing candied fruit and nuts, spices and honey, originally from Siena

Tłumaczenia dla hasła fruit cake w angielski»włoski słowniku

I.cake [keɪk] RZ.

1. cake GASTR.:

cake

torta r.ż.

cake (small)

pasta r.ż.

cake (small)

pasticcino r.m.

frosted cake

torta glassata

sponge cake

pan di Spagna r.m.

2. cake:

cake of soap

pezzo r.m.

cake of chocolate

barra r.ż.

zwroty:

to sell like hot cakes pot.

andare a ruba

to want to have one's cake and eat it, too

volere la botte piena e la moglie ubriaca

to take the cake (outdo in a positive sense)

essere il massimo

to take the cake (outdo in a negative sense)

essere il colmo

II.cake [keɪk] CZ. cz. przech. (cover with)

his boots were caked with mud

aveva gli stivali incrostati di fango

III.cake [keɪk] CZ. cz. nieprzech. (form into mass)

cake

incrostarsi

I.fruit [fru:t] RZ.

1. fruit:

fruit (for eating)

frutta r.ż.

fruit (on tree, product)

frutto r.m.

2. fruit (results):

fruit

frutto r.m.

zwroty:

to bear fruit

portare frutti

to bear fruit (fig)

dare frutti

II.fruit [fru:t] CZ. cz. nieprzech.

fruit

dare frutti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Who would have thought that breadfruit could make a tasty fruit cake, moreover win a Christmas cake contest?

jamaica-gleaner.com

I dream of the full fruit cake, the groaning caboodle, the quintuple jackpot with sprinkles.

www.odt.co.nz

Whisky can be used as a marinade and also in fruit salads and traditional fruit cake.

en.wikipedia.org

I eat a bar of chocolate and one or two cakes - Chelsea buns, iced buns and fruit cake - most days.

www.dailymail.co.uk