nuclear power station w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła nuclear power station w angielski»włoski słowniku

nuclear power station [ˌnjuːklɪəˈpaʊəˌsteɪʃn, ˌnuː-] RZ.

nuclear power station

centrale r.ż. nucleare, atomica

Tłumaczenia dla hasła nuclear power station w angielski»włoski słowniku

nuclear power

potenza r.ż. nucleare

power station

centrale r.ż. elettrica

atomic power station

centrale r.ż. atomica, nucleare

Tłumaczenia dla hasła nuclear power station w włoski»angielski słowniku

centrale

power station

centrale nucleare

nuclear power station

centrale eolica

wind power station

centrale elettrica

power station

elettronucleare

nuclear power

centrale -a

power station

Tłumaczenia dla hasła nuclear power station w angielski»włoski słowniku

I.station [Brit ˈsteɪʃ(ə)n, Am ˈsteɪʃ(ə)n] RZ.

1. station KOL.:

station

stazione r.ż. (ferroviaria)

in or at the station

alla stazione

the train came into the station

il treno entrò in stazione

the train came into the station before rz. facilities, hotel, platform, staff

della stazione

2. station:

station (service) RADIO

emittente r.ż. radiofonica

station TV

emittente r.ż. televisiva

station (frequency)

stazione r.ż.

jazz station

stazione di musica jazz

local, national radio station

emittente or stazione radiofonica locale, nazionale

television station or TV station

emittente or stazione televisiva

3. station (base):

station

base r.ż. also WOJSK. NAUT.

air, naval, RAF station

base aerea, navale, della RAF

4. station (post):

station WOJSK., NAUT.

posto r.m.

station WOJSK., NAUT.

postazione r.ż.

at one's station

al proprio posto

5. station:

station, also police station

commissariato r.m.

station, also police station (small)

stazione r.ż. di polizia

6. station ROLN.:

station

allevamento r.m.

cattle, sheep station

allevamento di bovini, di ovini

7. station (rank):

station arch.

ceto r.m.

station arch.

classe r.ż. sociale

one's station in life

la propria condizione sociale

to get ideas above one's station

avere delle pretese impossibili

8. station REL.:

the Stations of the Cross

le stazioni della Via Crucis

to do the Stations of the Cross

fare la Via Crucis

II.station [Brit ˈsteɪʃ(ə)n, Am ˈsteɪʃ(ə)n] CZ. cz. przech.

station person

posizionare

station officer, guard, steward

mil. appostare

station troops, ships

disporre

station tank

piazzare

to be stationed in Germany, at Essen

essere di stanza in Germania, a Essen

III.to station oneself CZ. cz. zwr.

to station oneself

posizionarsi

to station oneself

piazzarsi

nuclear [Brit ˈnjuːklɪə, Am ˈn(j)ukliər] PRZYM.

nuclear accident, arsenal, fission, fusion, fuel, industry, potential, reaction, research, technology

nucleare

nuclear missile

a testata nucleare

I.power [Brit ˈpaʊə, Am ˈpaʊ(ə)r] RZ.

1. power POLIT. (control):

power

potere r.m.

to take or seize power

prendere il potere

to be in, come to power

essere, salire al potere

to be returned, swept to power

essere ristabilito, portato al potere

power to the people!

potere al popolo!

power corrupts

il potere corrompe

to be in sb's power

essere alla mercé di qn

to have sb in one's power

avere qn in pugno

2. power (strength):

power

potenza r.ż.

power

forza r.ż.

divine power

la potenza divina

to wield enormous power

esercitare un enorme potere

a poem, speech of great power

una poesia, un discorso estremamente coinvolgente

3. power (influence):

power

influenza r.ż. (over su)

I have no power over the committee

non ho alcun ascendente sul comitato

I have no power over how the money is spent

non ho voce in capitolo per quanto riguarda la gestione delle spese

the act gives new powers to the taxman

la legge attribuisce nuovi poteri al fisco

4. power (capability):

power

capacità r.ż.

power(s) of concentration

capacità di concentrazione

power(s) of persuasion

forza di persuasione

it is in or within my power to do

ho il potere di fare

it is in or you have it in your power to change things

hai il potere di cambiare le cose

it does not lie within my power to help you form.

non ho modo di aiutarti

to do everything in one's power

fare quanto è in proprio potere (to do per fare)

to lose the power of speech

perdere l'uso della parola

to be at the height of one's powers

essere all'apogeo della potenza

to be at the height of one's powers artist

essere all'apice della creatività

5. power U (authority):

power

poteri r.m. l.mn.

the courts, police have the power to do sth

il tribunale, la polizia ha il potere di fare qc

6. power (physical force):

power (of person, explosion)

forza r.ż.

power (of person, explosion)

potenza r.ż.

power (of storm)

violenza r.ż.

7. power:

power FIZ., TECHNOL.

energia r.ż.

power (electrical)

energia r.ż. elettrica

power (current)

corrente r.ż.

to switch on the power

attaccare la corrente

a cheap source of power

una fonte energetica poco costosa

8. power MECH. (of vehicle, plane):

power

potenza r.ż.

we're losing power

perdiamo potenza

to be running at full, half power

funzionare a massima potenza, a potenza ridotta

9. power before rz.:

power TECHNOL., ELEKT. drill, circuit, cable

elettrico

power mower

a motore

power shovel, lathe

meccanico

power brake

servofreno

10. power (magnification):

power

potenza r.ż.

11. power MAT.:

8 to the power of 3

8 alla potenza di 3

to the nth power

(elevato) all'ennesima potenza

second power

seconda potenza

12. power (country):

power

potenza r.ż.

the big powers

le grandi potenze

II.power [Brit ˈpaʊə, Am ˈpaʊ(ə)r] CZ. cz. przech.

power engine

alimentare

power plane, boat

motorizzare

powered by engine

che va a

powered by gas

che funziona a

powered by electricity, generator

alimentato da

III.power [Brit ˈpaʊə, Am ˈpaʊ(ə)r]

to do sb a power of good

essere un toccasana per qn

to be the power behind the throne

essere l'eminenza grigia

the powers of darkness

le potenze delle tenebre

the powers that be

il potere costituito

nuclear power station w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła nuclear power station w angielski»włoski słowniku

nuclear power station RZ.

nuclear power station

centrale r.ż. nucleare

Tłumaczenia dla hasła nuclear power station w angielski»włoski słowniku

power station

centrale r.ż. elettrica

nuclear power plant

centrale r.ż. nucleare

Tłumaczenia dla hasła nuclear power station w włoski»angielski słowniku

centrale -ca

nuclear power station

energia atomica [o nucleare]

nuclear power

centrale -a

power station

centrale nucleare [o atomica]

nuclear power plant

centrale -a

thermoelectric power station

Tłumaczenia dla hasła nuclear power station w angielski»włoski słowniku

I.station [ˈsteɪ·ʃən] RZ.

1. station KOL.:

station

stazione r.ż.

2. station (place):

station

stazione r.ż.

police station

commissariato r.m.

gas station

stazione r.ż. di servizio

research station

centro r.m. di ricerca

3. station:

station RADIO

stazione r.ż.

station TV

canale r.m.

4. station (position):

station

postazione r.m.

action stations! WOJSK.

ai vostri posti!

II.station [ˈsteɪ·ʃən] CZ. cz. przech.

1. station (place):

station

collocare

2. station WOJSK.:

station

appostare

he's stationed in Washington

é di stanza a Washington

nuclear [ˈnu:·kliɚ] PRZYM.

nuclear

nucleare

I.power [ˈpa·ʊɚ] RZ.

1. power (ability to control):

power

potere r.m.

to be within one's power to do sth

rientrate nei poteri di qu

2. power:

power (country, organization)

potenza r.ż.

power (person)

potere

power (person)

potenza r.ż.

power (of person)

potere

3. power (right):

power

facoltà r.ż.

4. power (ability):

power

capacità r.ż.

sb's powers of concentration/persuasion/observation

capacità di concentrazione/persuasione/osservazione

5. power (strength):

power

forza r.ż.

6. power (electricity):

power

corrente r.ż.

7. power (energy) FIZ.:

power

energia r.ż.

8. power MAT.:

power

potenza r.ż.

two to the power of five

due elevato alla quinta

zwroty:

more power to you!

complimenti, e in bocca al lupo!

to be the power behind sb

essere l'eminenza grigia di qu

the powers that be

chi è al potere

II.power [ˈpa·ʊɚ] CZ. cz. nieprzech.

to power along the track

portarsi avanti con un'azione di forza

III.power [ˈpa·ʊɚ] CZ. cz. przech.

power

azionare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The plant is a relatively modern and large nuclear power station.

en.wikipedia.org

The company was basically recommissioned under a special jurisdiction for the further decommissioning of its nuclear power station.

en.wikipedia.org

In a nuclear power station, high burnup is desirable.

en.wikipedia.org

As the area is within a high security zone because of a nuclear power station a few kilometres to its south, photography is prohibited.

en.wikipedia.org

The power station is currently ranked as the fifth largest nuclear power station in the world.

en.wikipedia.org

A referendum in 1978 closed down a newly completed nuclear power station and turned the country away from the exploitation of nuclear energy.

en.wikipedia.org

It is intended, that a nuclear power station be built there.

en.wikipedia.org

After the nuclear power station was no longer operational, conventional diesel generators were used.

en.wikipedia.org

A mobile control room is designated as particularly in high risk facilities, such as a nuclear power station or a petrochemical facility.

en.wikipedia.org

This was the first supply of thermal energy by a nuclear power station.

en.wikipedia.org