W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła plain speaking w angielski»włoski słowniku

Tłumaczenia dla hasła plain speaking w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

can't you speak in plain English?

puoi parlare in modo comprensibile?

Tłumaczenia dla hasła plain speaking w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła plain speaking w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.plain [Brit pleɪn, Am pleɪn] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla plain
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła plain

II.plain [Brit pleɪn, Am pleɪn] RZ.

- Pokaż synonimy dla plain
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła plain

2. plain (knitting stitch):

plain

(punto) diritto r.m.

a row of plain

un giro a diritto

III.plain [Brit pleɪn, Am pleɪn] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla plain
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła plain

1. plain (completely):

plain stupid, wrong

completamente, del tutto

plain lazy

di una pigrizia assoluta

2. plain (directly):

I can't put it any plainer than that

non posso essere più chiaro di così

IV.plain [Brit pleɪn, Am pleɪn]

- Pokaż synonimy dla plain
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła plain

I.speak <I f. cz. przesz. spoke arch. spake, im. cz. przeszł. spoken> [Brit spiːk, Am spik] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla speak
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła speak

II.speak <I f. cz. przesz. spoke arch. spake, im. cz. przeszł. spoken> [Brit spiːk, Am spik] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla speak
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła speak

1. speak (talk):

speak

parlare (to a; about, of di)

to speak in a soft, deep voice

parlare con voce suadente, profonda

to speak in German, Russian

parlare in tedesco, russo

to speak in a whisper

parlare sottovoce or sussurrare

to speak ill, well of sb

parlare male, bene di qn

to speak through medium, interpreter

parlare or comunicare per mezzo di

to speak with one's mouth full

parlare con la bocca piena

speak when you're spoken to!

parla quando vieni interpellato!

I've spoken to them severely and they've apologized

gli ho parlato severamente e si sono scusati

who's speaking please? (on phone)

chi parla?

(this is) Camilla speaking

sono Camilla or parla Camilla

“is that Miss Durham?” - “speaking!”

“la signorina Durham?” - “sono io!”

I'm speaking from a phone box

sto chiamando da una cabina telefonica

this is your captain speaking LOT.

è il capitano che vi parla

speaking of which, have you booked a table?

a proposito, hai prenotato un tavolo?

speaking of lunch, Nancy…

a proposito del pranzo, Nancy…

she is well spoken of in academic circles

hanno una buona opinione di lei nel mondo accademico

he spoke very highly of her, her talents

ha parlato molto bene di lei, delle sue capacità

he spoke of selling the house, leaving the country

parlava di vendere la casa, lasciare il paese

to speak as sth

parlare come qc

speaking as a layman…

parlando da profano…

speaking personally, I hate him

personalmente, lo odio

speaking personally and not for the company

parlando a nome mio e non della ditta

generally speaking

in generale or in genere

roughly speaking

all'incirca, approssimativamente

strictly speaking

in senso stretto or a rigore

relatively speaking

relativamente parlando

ecologically, politically speaking

ecologicamente, politicamente parlando

metaphorically speaking

parlando metaforicamente

we've had no trouble to speak of

non abbiamo avuto problemi degni di nota

they've got no money to speak of

sono praticamente senza soldi

“what did you see?” - “nothing to speak of”

“che cosa hai visto?” - “niente di particolare”

not to speak of his poor mother, the expense

per non parlare della sua povera madre, della spesa

so to speak

per così dire

5. speak (make noise) przen.:

speak gun:

rimbombare

this clarinet speaks, does not speak easily

è facile, difficile fare emettere una nota a questo clarinetto

III.-speak W WYR. ZŁ.

- Pokaż synonimy dla speak
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła speak

-speak

linguaggio r.m.

-speak

gergo r.m.

computer-, management-speak

linguaggio informatico, dell'amministrazione

I.speaking [Brit ˈspiːkɪŋ, Am ˈspikɪŋ] RZ.

- Pokaż synonimy dla speaking
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła speaking

speaking (elocution)

oratoria r.ż.

speaking (elocution)

eloquenza r.ż.

speaking (pronunciation)

pronuncia r.ż.

II.-speaking W WYR. ZŁ.

- Pokaż synonimy dla speaking
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła speaking

English-speaking person

di lingua inglese, anglofono

English-speaking area, country

anglofono

Tłumaczenia dla hasła plain speaking w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.speaking RZ.

- Pokaż synonimy dla speaking
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła speaking

1. speaking (action):

speaking

parola r.ż.

2. speaking (public speaking):

speaking

oratoria r.ż.

II.speaking PRZYM.

- Pokaż synonimy dla speaking
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła speaking

I.speak <spoke, spoken> [spi:k] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla speak
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła speak

II.speak <spoke, spoken> [spi:k] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla speak
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła speak

I.plain [pleɪn] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla plain
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła plain

3. plain (clear, obvious):

plain

chiaro

it is plain that …

è chiaro che …

to be plain enough

essere abbastanza chiaro

to make sth plain

mettere in chiaro qc

to make oneself plain (to sb)

spiegarsi (con qu)

to be plain with sb

essere franco con qu

to be as plain as the nose on your face

essere chiaro come la luce del sole

4. plain (mere, pure):

plain

puro, -a

the plain truth

la pura verità

5. plain (not pretty):

plain

non attraente

a plain girl

una ragazza bruttina

II.plain [pleɪn] PRZYSŁ. pot. (downright)

- Pokaż synonimy dla plain
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła plain

plain

semplicemente

plain awful

proprio orribile

III.plain [pleɪn] RZ.

- Pokaż synonimy dla plain
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła plain

2. plain (knitting stitch):

plain

d(i)ritto r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

He was always plain speaking, thoughtful and loyal. www.newsletter.co.uk

The attraction of plain speaking, a metaphor here for vilification and persecution, marginalises balanced and rational input from informed "experts". www.stuff.co.nz

He seems to have given offence by his plain speaking, even in consecration sermons. en.wikipedia.org

There is plain speaking, jokes, also images of staggering beauty. thespinoff.co.nz

She's known for her plain speaking, down-to-earth ways. www.stuff.co.nz

The party's manifesto emphasizes efficiency and disinterestedness in governance, plain speaking, and individual autonomy. en.wikipedia.org

Plain speaking of this order is not usually a way to win friends and influence people. en.wikipedia.org

And his brand of plain speaking would win. www.independent.ie

It soon acquired a reputation for plain speaking and controversy. en.wikipedia.org

Attraction is instant and understanding is mutual, largely because they share a fondness for plain speaking. www.smh.com.au

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

plain speaking w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła plain speaking w angielski»włoski słowniku

plain speaking RZ. U

Tłumaczenia dla hasła plain speaking w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Tłumaczenia dla hasła plain speaking w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Tłumaczenia dla hasła plain speaking w angielski»włoski słowniku

I.plain [Brit pleɪn, Am pleɪn] PRZYM.

1. plain (simple):

2. plain (of one colour):

3. plain (unattractive) euf.:

4. plain (clear):

5. plain (obvious):

6. plain (direct):

7. plain attrib. (downright):

8. plain (ordinary):

9. plain (unflavoured):

10. plain (in knitting):

II.plain [Brit pleɪn, Am pleɪn] RZ.

1. plain GEOG.:

2. plain (knitting stitch):

III.plain [Brit pleɪn, Am pleɪn] PRZYSŁ.

1. plain (completely):

2. plain (directly):

IV.plain [Brit pleɪn, Am pleɪn]

I.speak <I f. cz. przesz. spoke arch. spake, im. cz. przeszł. spoken> [Brit spiːk, Am spik] CZ. cz. przech.

1. speak language:

2. speak (tell, utter):

II.speak <I f. cz. przesz. spoke arch. spake, im. cz. przeszł. spoken> [Brit spiːk, Am spik] CZ. cz. nieprzech.

1. speak (talk):

2. speak (converse):

3. speak:

4. speak (express) lit.:

5. speak (make noise) przen.:

III.-speak W WYR. ZŁ.

I.speaking [Brit ˈspiːkɪŋ, Am ˈspikɪŋ] RZ.

II.-speaking W WYR. ZŁ.

plain speaking w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła plain speaking w angielski»włoski słowniku

I.speaking RZ.

1. speaking (action):

2. speaking (public speaking):

II.speaking PRZYM.

speaking tour:

I.speak <spoke, spoken> [spi:k] CZ. cz. nieprzech.

1. speak:

2. speak + przysł.:

II.speak <spoke, spoken> [spi:k] CZ. cz. przech.

I.plain [pleɪn] PRZYM.

1. plain:

2. plain (uncomplicated):

3. plain (clear, obvious):

4. plain (mere, pure):

5. plain (not pretty):

II.plain [pleɪn] PRZYSŁ. pot. (downright)

III.plain [pleɪn] RZ.

1. plain GEO.:

2. plain (knitting stitch):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "plain speaking" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania