stomach pump w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła stomach pump w angielski»włoski słowniku

stomach pump [Brit, Am ˈstəmək ˌpəmp] RZ.

stomach pump

sonda r.ż. (per lavanda) gastrica

Tłumaczenia dla hasła stomach pump w angielski»włoski słowniku

to pump sb's stomach out

fare una lavanda gastrica a qn

to pump sb's stomach

fare una lavanda gastrica a qn

Tłumaczenia dla hasła stomach pump w włoski»angielski słowniku

fare una lavanda -a a qn

to pump sb's stomach out

fare una lavanda gastrica a qn

to pump sb's stomach (out)

Tłumaczenia dla hasła stomach pump w angielski»włoski słowniku

I.pump¹ [Brit pʌmp, Am pəmp] RZ.

1. pump TECHNOL.:

pump

pompa r.ż.

air, vacuum pump

pompa pneumatica, pompa a vuoto

to prime the pump

adescare la pompa

to prime the pump przen.

aprire il rubinetto

2. pump (squeeze):

to give sb's hand a pump

dare una vigorosa stretta di mano a qn

3. pump (fire engine):

pump

autopompa r.ż.

II.pump¹ [Brit pʌmp, Am pəmp] CZ. cz. przech.

1. pump (push):

pump air, gas, water, blood

pompare (out of da, fuori da)

to pump oil around the engine

fare circolare l'olio nel motore

to pump air into a tyre

pompare aria in un pneumatico

to pump sewage into the sea

pompare liquami in mare

the boiler pumps water to the radiators

la caldaia pompa acqua nei radiatori

to pump the hold dry

prosciugare la stiva (con una pompa, delle pompe)

to pump bullets pot.

vomitare pallottole

to pump sb full of drugs pot.

imbottire qn di medicine

to pump sb full of lead pot.

riempire or imbottire qn di piombo

to pump iron pot.

fare pesi

2. pump (move):

pump handle, lever

azionare

to pump the brakes

pigiare sui pedali, frenare a più riprese

3. pump (shake):

to pump sb's hand

stringere energicamente la mano di qn

4. pump (question) pot.:

pump person

spremere (about su)

to pump sb for sth details, information

cercare di cavare, carpire qc a qn

to pump money out of sb

spremere qn, spillare denaro a qn

5. pump MED.:

to pump sb's stomach

fare una lavanda gastrica a qn

to have one's stomach pumped

subire una lavanda gastrica

III.pump¹ [Brit pʌmp, Am pəmp] CZ. cz. nieprzech.

1. pump (function):

pump machine, piston:

funzionare

2. pump (flow):

pump

sgorgare, scorrere (from, out of da)

3. pump (beat):

pump blood:

pulsare all'impazzata

pump heart:

palpitare, battere all'impazzata

IV.pump¹ [Brit pʌmp, Am pəmp]

all hands to the pumps!

diamoci dentro! mettiamoci sotto!

I.stomach [Brit ˈstʌmək, Am ˈstəmək] RZ.

stomach

stomaco r.m.

stomach (belly)

pancia r.ż.

stomach (belly)

ventre r.m.

to have a pain in one's stomach

avere mal di stomaco

to lie on one's stomach

stare a pancia in giù

to do sth on a full stomach

fare qc a stomaco pieno

on an empty stomach

a stomaco vuoto or a digiuno

the pit of one's stomach

la bocca dello stomaco

to be sick to one's stomach

avere la nausea or essere disgustato

I'm sick to my stomach of politics

sono disgustato dalla politica

to have a strong stomach

avere uno stomaco forte or di ferro

to have a strong stomach przen.

avere un bello stomaco or uno stomaco di ferro

to turn sb's stomach

rivoltare lo stomaco a qn or stomacare qn

to turn sb's stomach before rz. ulcer, cancer, operation

allo stomaco

to turn sb's stomach disease

dello stomaco

to have (a) stomach ache

avere mal di stomaco

to have stomach trouble

avere problemi di stomaco

II.stomach [Brit ˈstʌmək, Am ˈstəmək] CZ. cz. przech.

stomach food

digerire

stomach przen. person, attitude, behaviour, violence

digerire, sopportare

I can't stomach oysters

non digerisco le ostriche

I can't stomach that guy!

quel tipo non lo digerisco!

III.stomach [Brit ˈstʌmək, Am ˈstəmək]

an army marches on its stomach

= bisogna nutrire adeguatamente qualcuno perché lavori in modo produttivo

to have no stomach for a fight

non avere alcuna voglia di battersi

your eyes are bigger than your stomach

= vuoi mangiare più di quello che è possibile

pump² [Brit pʌmp, Am pəmp] RZ.

1. pump Brit (plimsoll):

pump

scarpa r.ż. da ginnastica

2. pump Brit (flat shoe):

pump

ballerina r.ż.

3. pump Am (court shoe):

pump

(scarpa) décolleté r.ż.

4. pump (dancing shoe):

pump arch.

scarpa r.ż. da ballo (per uomo)

stomach pump w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła stomach pump w włoski»angielski słowniku

fare una lavanda gastrica a qu

to pump sb's stomach out

Tłumaczenia dla hasła stomach pump w angielski»włoski słowniku

I.stomach [ˈstʌ·mək] RZ.

1. stomach (internal organ):

stomach

stomaco r.m.

to have an upset stomach

avere lo stomaco sottosopra

to have a strong stomach

non essere delicato di stomaco

2. stomach (belly):

stomach

pancia r.ż.

II.stomach [ˈstʌ·mək] CZ. cz. przech. pot.

stomach drink, food:

stomach

digerire

to be hard to stomach person, insult

essere difficile da digerire

I.pump [pʌmp] RZ.

pump

pompa r.ż.

pump for fuel

pompa (di benzina) r.ż.

II.pump [pʌmp] CZ. cz. przech.

pump

pompare