W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła ticket of leave w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

ticket of leave <l.mn. tickets of leave> [Brit tɪkɪtəvˈliːv] RZ. Brit arch.

- Pokaż synonimy dla ticket of leave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła ticket of leave

ticket of leave

autorizzazione r.ż. alla libertà vigilata

ticket-of-leave man <l.mn. tickets-of-leave men> [ˌtɪkɪtəvˈliːvˌmæn] RZ. Brit arch.

- Pokaż synonimy dla ticket-of-leave man
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła ticket-of-leave man

ticket-of-leave man

prigioniero r.m. in libertà vigilata / prigioniera r.ż. in libertà vigilata

Tłumaczenia dla hasła ticket of leave w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła ticket of leave w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła ticket of leave w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.leave¹ <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. left> [Brit liːv, Am liv] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla leave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła leave

II.leave¹ <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. left> [Brit liːv, Am liv] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla leave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła leave

III.to leave oneself CZ. cz. zwr.

- Pokaż synonimy dla leave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła leave

to leave oneself <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. left>:

to leave oneself (with) time, money

tenersi

to leave oneself short of money, time

non tenersi abbastanza denaro, non calcolare un tempo sufficiente

leave² [Brit liːv, Am liv] RZ.

- Pokaż synonimy dla leave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła leave

1. leave (time off):

leave, also leave of absence

permesso r.m.

leave, also leave of absence

congedo r.m.

leave, also leave of absence WOJSK.

licenza r.ż.

to take leave

prendere un congedo

to take three days' leave

prendere tre giorni di ferie

I've taken all my leave for this year

ho usato tutti i miei giorni di ferie quest'anno

to be granted 24 hours' leave WOJSK.

ottenere una licenza di ventiquattro ore

to be on leave

essere in congedo

to be on leave WOJSK.

essere in licenza

to come home on leave WOJSK.

tornare a casa in licenza

2. leave (permission):

leave

permesso r.m.

leave

autorizzazione r.ż.

to give sb leave to do

dare a qn il permesso di fare

to have sb's leave to do

avere il permesso di qn per fare

to ask sb's leave to do, to ask leave of sb (to do) form.

chiedere a qn l'autorizzazione a fare

by or with your leave

con il vostro permesso

without so much as a by your leave

senza nemmeno chiedere il permesso

I.ticket [Brit ˈtɪkɪt, Am ˈtɪkɪt] RZ.

- Pokaż synonimy dla ticket
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła ticket

1. ticket (as proof of entitlement):

ticket (for means of transport, cinema, theatre, exhibition etc.)

biglietto r.m. (for per)

ticket (for cloakroom, laundry, left-luggage)

scontrino r.m.

ticket (for library)

tessera r.ż.

ticket (for pawnshop)

scontrino r.m. (del monte dei pegni)

a bus ticket

un biglietto dell'autobus

a left-luggage ticket

uno scontrino del deposito bagagli

admission by ticket only

ingresso consentito solo ai possessori di biglietto

for him, football was a ticket to a better life before rz. prices, sales

dei biglietti

2. ticket (tag, label):

ticket

etichetta r.ż.

ticket

cartellino r.m.

3. ticket MOT. (for fine):

ticket pot.

multa r.ż.

a speeding ticket

una multa per eccesso di velocità

5. ticket (licence):

ticket LOT., NAUT.

brevetto r.m.

to get one's ticket

qualificarsi come capitano di lungo corso

II.ticket [Brit ˈtɪkɪt, Am ˈtɪkɪt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla ticket
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła ticket

1. ticket (label):

ticket goods, baggage

etichettare

III.ticket [Brit ˈtɪkɪt, Am ˈtɪkɪt]

- Pokaż synonimy dla ticket
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła ticket

that's (just) the ticket! pot.

è (proprio) quello che ci vuole!

leave³ [Brit liːv, Am liv] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla leave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła leave

leave → leaf IV

of [Brit ɒv, (ə)v, Am əv] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla of
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła of

3. of (indicating an agent):

that's kind of you, him

è molto gentile da parte tua, sua

Tłumaczenia dla hasła ticket of leave w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

production of ticket, passport

presentazione r.ż.

on leave of absence WOJSK.

in permesso

to take (complete) leave of one's senses

perdere (completamente) la testa

to take (one's) leave (of sb)

congedarsi (da qu)

to take leave of one's senses

uscire di senno

to leave a trace of sth

lasciar traccia di qc

to leave a trail of destruction

lasciare una scia di distruzione

Tłumaczenia dla hasła ticket of leave w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła ticket of leave w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

leave [li:v] RZ.

- Pokaż synonimy dla leave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła leave

I.leave¹ <left, left> [li:v] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla leave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła leave

II.leave¹ <left, left> [li:v] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla leave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła leave

leave

andare via

III.leave¹ [li:v] RZ.

- Pokaż synonimy dla leave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła leave

ticket [ˈtɪ·kɪt] RZ.

- Pokaż synonimy dla ticket
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła ticket

2. ticket (price, information tag):

ticket

etichetta r.ż.

3. ticket MOT.:

ticket

multa r.ż.

4. ticket POLIT.:

ticket

rosa r.ż. di candidati

zwroty:

just the ticket

proprio quello che ci vuole

of [əv, stressed: ɒv] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla of
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła of

1. of:

of

3. of (done by):

it's kind of him

è gentile da parte sua

4. of (representing):

of

a drawing of Paul/the sun

un disegno di Paul/del sole

7. of (away from):

to be north of Atlanta

essere a nord di Atlanta

9. of (to):

it is ten/(a) quarter of two

sono le due meno dieci/un quarto

14. of (a portion of):

there's a lot of it

ce n'è molto

one of the best

uno dei migliori

the best of friends

grandi amici

many of them came

molti di loro sono venuti

there are five of them

ce ne sono cinque

he knows the five of them

conosce tutti e cinque

two of the five

due dei cinque

he of all people knows that

lui dovrebbe saperlo meglio di tutti

today of all days

proprio oggi

15. of (to amount of):

80 years of age

80 anni

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

She had a ticket of leave from the hospital. www.eurekastreet.com.au

Originally the ticket of leave was given without any relation to the period of the sentence being served. en.wikipedia.org

About 1,448 held ticket of leave, 6,573 were assigned to settlers and 275 were recorded as absconded or missing. en.wikipedia.org

The ticket of leave had to be renewed annually, and those with one had to attend muster and church services. en.wikipedia.org

He employed a number of ticket of leave convicts in his businesses. en.wikipedia.org

A convict who had served part of his time might apply for a ticket of leave permitting some prescribed freedoms. en.wikipedia.org

However, the committee thought that fewer ticket of leave should be issued and opposed the governor having the power to grant pardons. en.wikipedia.org

Frost was indentured to a local storekeeper, spent three years working as a clerk, before becoming a school teacher for eight years when he was granted his ticket of leave. en.wikipedia.org

On the eve of his accession to bishop, he is forced to face his guilt when that friend returns, released from prison on ticket of leave. en.wikipedia.org

His ticket of leave was revoked and a warrant for his arrest for cattle stealing was issued. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "ticket of leave" w innych językach

niemiecki

I	leave
you	leave
he/she/it	leaves
we	leave
you	leave
they	leave

ticket of leave w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła ticket of leave w angielski»włoski słowniku

ticket of leave <l.mn. tickets of leave> [Brit tɪkɪtəvˈliːv] RZ. Brit arch.

ticket-of-leave man <l.mn. tickets-of-leave men> [ˌtɪkɪtəvˈliːvˌmæn] RZ. Brit arch.

Tłumaczenia dla hasła ticket of leave w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Tłumaczenia dla hasła ticket of leave w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Tłumaczenia dla hasła ticket of leave w angielski»włoski słowniku

I.leave1 <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. left> [Brit liːv, Am liv] CZ. cz. przech.

1. leave:

2. leave (leave behind):

3. leave (let remain):

4. leave (allow to do):

5. leave (result in):

6. leave (postpone):

7. leave (stop and agree):

8. leave PR. (bequeath):

9. leave (be survived by):

10. leave (pass):

II.leave1 <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. left> [Brit liːv, Am liv] CZ. cz. nieprzech.

III.to leave oneself CZ. cz. zwr.

to leave oneself <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. left>:

leave2 [Brit liːv, Am liv] RZ.

1. leave (time off):

2. leave (permission):

3. leave (departure):

I.ticket [Brit ˈtɪkɪt, Am ˈtɪkɪt] RZ.

1. ticket (as proof of entitlement):

2. ticket (tag, label):

3. ticket MOT. (for fine):

4. ticket Am POLIT.:

5. ticket (licence):

II.ticket [Brit ˈtɪkɪt, Am ˈtɪkɪt] CZ. cz. przech.

1. ticket (label):

2. ticket Am (fine):

III.ticket [Brit ˈtɪkɪt, Am ˈtɪkɪt]

leave3 [Brit liːv, Am liv] CZ. cz. nieprzech.

leave → leaf IV

of [Brit ɒv, (ə)v, Am əv] PRZYIM.

1. of (in most uses):

2. of (made or consisting of):

3. of (indicating an agent):

4. of (indicating a proportion or fraction):

5. of Brit (in expressions of time):

ticket of leave w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ticket of leave w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Tłumaczenia dla hasła ticket of leave w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Tłumaczenia dla hasła ticket of leave w angielski»włoski słowniku

leave [li:v] RZ.

I.leave1 <left, left> [li:v] CZ. cz. przech.

1. leave (depart from):

2. leave (not take away with):

3. leave (put in a situation):

zwroty:

II.leave1 <left, left> [li:v] CZ. cz. nieprzech.

III.leave1 [li:v] RZ.

ticket [ˈtɪ·kɪt] RZ.

1. ticket:

2. ticket (price, information tag):

3. ticket MOT.:

4. ticket POLIT.:

zwroty:

of [əv, stressed: ɒv] PRZYIM.

1. of:

2. of (belonging to):

3. of (done by):

4. of (representing):

5. of (without):

6. of (with):

7. of (away from):

8. of (temporal):

9. of (to):

10. of (consisting of):

11. of (characteristic):

12. of (concerning):

13. of (cause):

14. of (a portion of):

15. of (to amount of):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "ticket of leave" w innych językach

I.leave¹ <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. left> [Brit liːv, Am liv] CZ. cz. przech.

II.leave¹ <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. left> [Brit liːv, Am liv] CZ. cz. nieprzech.

leave² [Brit liːv, Am liv] RZ.

leave³ [Brit liːv, Am liv] CZ. cz. nieprzech.

I.leave¹ <left, left> [li:v] CZ. cz. przech.

II.leave¹ <left, left> [li:v] CZ. cz. nieprzech.

III.leave¹ [li:v] RZ.