two-piece suit w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła two-piece suit w angielski»włoski słowniku

two-piece suit RZ.

two-piece suit (woman's)

tailleur r.m.

two-piece suit (woman's)

duepezzi r.m.

two-piece suit (man's)

abito r.m.

three-piece suit [ˌθriːpiːsˈsuːt, -ˈsjuːt] RZ.

three-piece suit

abito r.m. con gilè

Tłumaczenia dla hasła two-piece suit w włoski»angielski słowniku

duepezzi (tailleur)

two-piece (suit)

due pezzi (tailleur)

two-piece (suit)

abito (da uomo)

two-piece (suit)

tailleur

(two-piece) suit

vestito (da uomo)

two-piece (suit)

completo a due, tre pezzi

two-, three-piece suit

Tłumaczenia dla hasła two-piece suit w angielski»włoski słowniku

I.piece [Brit piːs, Am pis] RZ.

1. piece (indeterminate amount):

piece (of fabric, wood, paper, metal, string, ribbon, chocolate)

pezzo r.m.

piece (of cake, pie, meat, cheese)

pezzo r.m.

piece (of cake, pie, meat, cheese)

fetta r.ż.

2. piece (unit):

a piece of furniture

un mobile

a piece of pottery

una ceramica

a piece of sculpture

una scultura

a piece of luggage

una valigia

a piece of advice

un consiglio

a piece of evidence

una prova

a piece of information

un'informazione

a piece of legislation

una legge

a piece of news

una notizia

a piece of work

un lavoro

a piece of work (referring to book)

un'opera

a piece of work (referring to article)

un pezzo

a piece of luck

una (botta di) fortuna

a piece of history

un pezzo di storia

to be paid by the piece

essere pagato a cottimo

they cost £20 a piece

costano 20 sterline cadauno

3. piece (component part):

piece (of jigsaw, machine, model)

pezzo r.m.

piece by piece

pezzo per pezzo

in pieces

in pezzi

to come in pieces kit furniture:

essere da montare

to take sth to pieces

smontare qc

4. piece (broken fragment):

piece (of glass, cup)

pezzo r.m.

piece (of glass, cup)

frammento r.m.

in pieces

in pezzi

to fall to pieces machine, object:

cadere in pezzi

to fall to pieces przen. case, argument:

essere demolito

it came to pieces in my hands

mi si è sbriciolato fra le mani

to go to pieces przen. person: (from shock, emotionally)

avere un crollo (nervoso), andare (in pezzi)

to go to pieces (in interview)

andare nel pallone

5. piece (artistic work):

piece (of music)

brano r.m.

piece (of music)

pezzo r.m.

piece (sculpture)

scultura r.ż.

piece (painting)

dipinto r.m.

piece (article)

pezzo r.m. (on su)

piece (play)

pièce r.ż.

he read them a piece out of the book

ha letto loro un passaggio del libro

6. piece (instance):

a piece of propaganda, materialism, flattery

un esempio di

a wonderful piece of running, acting, engineering

una magnifica corsa, recitazione, opera di ingegneria

7. piece (coin):

piece

moneta r.ż.

piece

pezzo r.m.

a 50p piece

una moneta da 50 penny

30 pieces of silver

30 monete d'argento

8. piece GRY:

piece (in chess)

pezzo r.m.

piece (in draughts)

pedina r.ż.

chess piece

pezzo degli scacchi

9. piece WOJSK.:

piece (gun)

fucile r.m.

piece (cannon)

pezzo r.m. (d'artiglieria)

10. piece (gun):

piece pot.

rivoltella r.ż.

piece pot.

pistola r.ż.

11. piece (woman):

piece pot., obraźl.

(bel) pezzo r.m. di ragazza

II.-piece W WYR. ZŁ.

a 60-piece cutlery set

un servizio di posate da 60 pezzi

a 5-piece band MUZ.

una band di or composta da 5 elementi

III.piece [Brit piːs, Am pis] CZ. cz. przech.

piece

unire

piece

connettere

IV.piece [Brit piːs, Am pis]

to be (all) of a piece town, house:

essere costruito in stile omogeneo

to be (all) of a piece with sth action, statement, ideas:

essere in pieno accordo con qc

to be still in one piece object:

essere ancora intero or intatto

to be still in one piece person:

essere intero or indenne

to give sb a piece of one's mind

dire a qn il fatto suo

to pick sth to pieces

fare a pezzi or demolire qc also przen.

to pick up the pieces

raccogliere i pezzi

to say one's piece

dire la propria

I.two [Brit tuː, Am tu] OKREŚL.

two

due

two people, pages

due persone, pagine

II.two [Brit tuː, Am tu] ZAIM.

two

due

I bought two of them

ne ho comprati due

to break, cut sth in two

rompere, tagliare qc in due

in a day or two

tra un giorno o due

III.two [Brit tuː, Am tu] RZ.

two

due r.m.

in twos

a due a due or a coppie

in twos and threes

a coppie e a gruppi di tre

to multiply by two

moltiplicare per due

IV.two [Brit tuː, Am tu]

that makes two of us!

allora siamo in due!

“I'm fed up!” - “that makes two of us” pot.

“sono stufo!” - “siamo in due” or “anch'io”

to be in two minds about doing

essere indeciso or esitare a fare

to be in two minds about sth

essere indeciso or titubare riguardo a qc

to put two and two together

fare due più due

two hearts that beat as one

due cuori che battono all'unisono

there are two sides to every story

= ci sono sempre due versioni dei fatti

two's company, three's a crowd

siamo in tre ma uno è di troppo

I.suit [Brit suːt, Am sut] RZ.

1. suit (clothes):

suit (man's)

completo r.m.

suit (man's)

abito r.m. da uomo

suit (woman's)

tailleur r.m.

three-piece suit

abito con gilè

to be wearing a suit and tie

essere in or indossare giacca e cravatta

a suit of clothes

un completo

a suit of armour

un'armatura

2. suit PR. (lawsuit):

suit

azione r.ż. legale

civil, libel suit

causa civile, per diffamazione

to file a suit against

intentare causa a, contro

to file a suit for damages

intentare causa per danni

3. suit (in cards):

suit

seme r.m.

suit

colore r.m.

long or strong suit

sequenza di quattro o più carte dello stesso seme

to be sb's strong suit przen.

essere il punto forte di qn

to follow suit

rispondere con lo stesso seme

to follow suit przen.

seguire l'esempio

II.suit [Brit suːt, Am sut] CZ. cz. przech.

1. suit (flatter):

suit colour: person

stare bene a, addirsi a

suit outfit: person

andare bene a

does it suit me?

mi sta bene?

red doesn't suit your complexion

il rosso non si addice alla tua carnagione

short hair really suited her

stava proprio bene con i capelli corti

to suit sb down to the ground pot. garment:

stare benissimo a qn

to suit sb down to the ground arrangement:

andare benissimo a qn

to suit sb down to the ground job:

fare proprio al caso di qn

2. suit (be convenient) date, arrangement:

suit person

andare bene a, convenire a

does Sunday suit you?

domenica ti va bene?

it suits me fine

mi sta bene or mi va bene

suits me! pot.

va benissimo!

she's liberal when it suits her

è tollerante quando le fa comodo

we'll go when it suits us!

andremo quando ci farà comodo!

we stay here because it suits us

stiamo qui perché ci va

it suits us to do

ci va di fare

it suits him to live alone

a lui piace vivere da solo

it suits me that …

mi va bene che …

3. suit (be appropriate) part, job:

suit person

addirsi, essere adatto a

the role didn't suit me

il ruolo non era adatto a me

a loan that suits your needs

un prestito che soddisfa i vostri bisogni or che risponde perfettamente alle vostre esigenze

you should find something to suit you

dovresti trovare qualcosa che sia adatto a te

the house suited me fine

la casa faceva proprio al caso mio

4. suit (be beneficial) sea air, change:

suit person

fare bene a

5. suit (adapt):

to suit sth to need, occasion

adattare qc a

to suit the action to the word

adattare i gesti alle parole

III.suit [Brit suːt, Am sut] CZ. cz. nieprzech.

suit

convenire, andare bene

does that suit?

va bene?

IV.to suit oneself CZ. cz. zwr.

to suit oneself

fare come si vuole

suit yourself!

fai come vuoi!

they twist the facts to suit themselves

manipolano i fatti come fa comodo a loro or a loro piacimento

two-piece suit w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła two-piece suit w angielski»włoski słowniku

three-piece suit RZ.

three-piece suit

abito r.m. in tre pezzi

Tłumaczenia dla hasła two-piece suit w angielski»włoski słowniku

piece [pi:s] RZ.

1. piece (small unit):

piece of wood, metal, bread

pezzo r.m.

piece smaller

pezzetto r.m.

a piece of land

un appezzamento di terreno

a piece of paper (scrap)

un pezzo di carta

a piece of paper (sheet)

un foglio

in one piece

(tutto)intero

in pieces

a pezzi

to break sth to/in pieces

fare a pezzi qc

to tear sth into pieces

stracciare qc

(all) in one piece (not damaged)

incolume

piece by piece

pezzo per pezzo

to go (all) to pieces (collapse, break)

crollare

2. piece (item, one of set):

piece

unità r.ż.

piece of luggage

collo r.m.

piece of clothing

indumento r.m.

3. piece (in games):

piece

pezzo r.m.

4. piece (with mass nouns):

a piece of advice

un consiglio

a piece of evidence

una prova

a piece of information

un'informazione

a piece of news

una notizia

5. piece:

piece SZT., MUZ.

pezzo r.m.

piece SZT., MUZ.

brano r.m.

piece PUBL.

annuncio r.m.

a piece of writing

uno scritto

6. piece (coin):

piece

moneta r.ż.

a 50 cent piece

una moneta da 50 centesimi

7. piece sl (gun):

to carry a piece

avere una pistola

zwroty:

to get a piece of the action (profits)

avere una fetta della torta

to get a piece of the action (excitement)

passare bene

to be a piece of cake pot.

essere facilissimo

to want a piece of the pie

volere un pezzo della torta

to give sb a piece of one's mind pot.

dirne quattro a qu

to say one's piece

dire la propria

I.two [tu:] PRZYM.

two

dos

II.two [tu:] RZ.

two

due r.m.

zwroty:

that makes two of us pot.

così siamo in due

to put two and two together pot.

fare due più due

Zobacz też eight

I.eight [eɪt] PRZYM.

eight

otto ndm.

there are eight of us

siamo (in) otto

eight and a quarter/half

otto e un quarto/mezzo

eight o'clock

le otto

it's eight o'clock

sono le otto

it's half past eight

sono le otto e mezza

at eight twenty/thirty

alle otto e venti/mezza

II.eight [eɪt] RZ.

eight

otto r.m.

I.suit [su:t] CZ. cz. przech.

1. suit (be convenient):

suit

andare bene a

to suit sb

andare bene a qu

that suits me fine

mi va benissimo

2. suit (be right):

suit

addirsi

they are well suited (to [or for] each other)

stanno bene insieme

this lifestyle seems to suit her

sembra che questo stile di vita le si addica

3. suit (look attractive with):

suit

stare bene

this dress suits you

questo vestito ti sta bene

4. suit (choose at will):

to suit oneself

fare come si vuole

suit yourself!

fai pure come vuoi!

II.suit [su:t] RZ.

1. suit:

suit (jacket and pants)

completo r.m.

suit (jacket and skirt)

tailleur r.m. (gonna)

bathing [or swim] suit

costume r.m. (da bagno)

2. suit PR.:

suit

azione r.ż. legale

to bring [or file] a suit

intentare un'azione legale

3. suit GRY:

suit

seme r.m.

to follow suit

giocare lo stesso seme

to follow suit przen.

seguire l'esempio