warm-up w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła warm-up w angielski»włoski słowniku

warm-up [Brit ˈwɔːmʌp, Am ˈwɔr ˌməp] RZ.

warm-up MUZ., TEATR, SPORT

riscaldamento r.m.

warm-up before rz. exercise, routine

di riscaldamento

warm up CZ. [wɔːm -]

1. warm up:

warm up person, room, house:

(ri)scaldarsi

warm up food, liquid:

scaldare

warm up MOT., ELEKT. car, engine, radio:

scaldarsi

2. warm up (become lively) przen.:

warm up discussion, campaign, party:

animarsi

warm up audience:

scaldarsi

the party warmed up when the band arrived

la festa cominciò ad animarsi quando arrivò la band

it took the audience a while to warm up

ci volle un po' di tempo prima che il pubblico si scaldasse

3. warm up:

warm up SPORT athlete, player:

scaldarsi

warm up MUZ. singer:

scaldarsi la voce

warm up MUZ. orchestra, musician:

prepararsi

warm up (heat) room, bed, person

(ri)scaldare

warm up food

fare scaldare

warm up TEATR audience

scaldare

warm up SPORT athlete, player

fare scaldare

warm up MUZ. singer: voice

scaldare

warm up musician: instrument

scaldare

Tłumaczenia dla hasła warm-up w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dare una scaldata alla minestra

to warm up the soup

sgelare ambiente, atmosfera

to warm up

sgelarsi

to warm up

dare una riscaldata a qc

to warm sth up

scaldare qn (dare una sensazione di calore) bevanda, corsa:

to warm sb up

scaldare pubblico, atmosfera

to warm up

scaldare motore, macchina:

to warm up

fare scaldare motore, atleta

to warm up

scaldarsi SPORT atleta:

to warm up

scaldarsi cibo, aria:

to warm up

scaldarsi stanza:

to warm up

scaldarsi pubblico:

to warm up

fare riscaldare acqua, piatto, biberon

to heat, to warm up

riscaldare qn persona:

to keep sb warm, to warm up sb

riscaldare

to warm up

riscaldarsi persona:

to warm up

riscaldarsi casa:

to warm up

da un paio giorni l'aria comincia a riscaldarsi

the weather's started to warm up in the last couple of days

riscaldarsi

to warm up

intiepidirsi (acquistare calore)

to warm up

esercizi di riscaldamento

warming-up or warm-up exercises

prendere qn in simpatia

to take a liking to sb, to warm up to sb

warm-up w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła warm-up w angielski»włoski słowniku

warm-up, warmup [ˈwɔ:m·ʌp] RZ. SPORT

warm-up

riscaldamento r.m.

I.warm up CZ. cz. nieprzech.

warm up

riscaldarsi

II.warm up CZ. cz. przech.

warm up

riscaldare

Tłumaczenia dla hasła warm-up w włoski»angielski słowniku

riscaldamento [ris·kal·da·ˈmen·to] RZ. r.m.

1. riscaldamento (impianto):

riscaldamento

heating

riscaldamento a gas

gas heating

riscaldamento centrale

central heating

2. riscaldamento (azione):

riscaldamento

warming

riscaldamento del pianeta

global warming

3. riscaldamento (di motore):

riscaldamento

warm-up

4. riscaldamento SPORT:

riscaldamento

warm-up

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

intiepidire (riscaldare)

to warm up

intiepidire (riscaldarsi)

to warm up

scaldare (stanza, motore)

to warm (up)

scaldarsi

to warm up

riscaldare

to warm up again

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

He was taken into the locker room for further evaluation and returned to the sideline in the first half, where he threw some warm-up passes.

en.wikipedia.org

Classes are held seven days a week from 9 am to 10 pm, with a 7:30 am warm-up six days a week.

en.wikipedia.org

Less expensive than metal mouthpieces, players commonly use them when playing outdoorsparticularly marching brass playersbecause they have a short warm-up time.

en.wikipedia.org

The skate sessions have 10 minutes of warm-up exercises, 30 minutes of instruction and 10 minutes of free skating.

en.wikipedia.org

Further, some research indicates that horses are more stressed by the short format than by the careful warm-up inherent in the classic format.

en.wikipedia.org

His emphasis, whether in warm-up or in practice, was on relaxation and playing in a conversational and singing manner.

en.wikipedia.org

They're like the warm-up, the lowest level comedian.

en.wikipedia.org

One of these substitute appearances came in the final, where he broke down injured in the warm-up, but came on later in the game.

en.wikipedia.org

During an initial warm-up period, the cells are fueled by an external source of natural gas.

en.wikipedia.org

The name of the album derives from a name the band used occasionally when playing warm-up shows before tours.

en.wikipedia.org