Tłumaczenia dla hasła „shùnkǒu“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

顺口 shùn­kǒu

1. 顺口:

顺口 shùnkǒu

read smoothly

2. 顺口:

顺口 shùnkǒu

say offhandedly [or on the spur of the moment]

矢口 shǐ­kǒu

矢口 shǐkǒu

state positively

矢口 shǐkǒu

insist

矢口否认

flatly deny

顺路 shùn­lù

顺路 shùnlù

on one's way

顺路 shùnlù

on the way

顺序 shùn­xù

1. 顺序:

顺序 shùnxù

order

顺序 shùnxù

sequence

顺序 shùnxù

arrangement

2. 顺序:

顺序 shùnxù

in turn

顺序 shùnxù

in succession

顺序前进

advance in proper order

餬口 hū­kǒu

餬口 hūkǒu

make a living

餬口 hūkǒu

keep body and soul together

餬口 hūkǒu

eke out a living

户口 hù­kǒu

1. 户口:

户口 hùkǒu

number of household occupants

查户口

check household register

2. 户口 → 户籍

户口簿

household register

报户口

register one's residence

报户口

apply for residence

户口普查

census

迁户口

re-register for change of residence

出口 chū­kǒu

1. 出口:

出口 chūkǒu

speak

出口 chūkǒu

utter

出口 chūkǒu

articulate

出口成章

able to speak impromptu

2. 出口:

出口 chūkǒu

export

出口加工区

export processing zone

出口免税区

tax-free export zone

出口商品

export commodities

出口商品交易会

export commodities fair

3. 出口:

出口 chūkǒu

leave the port

4. 出口:

出口 chūkǒu

exit

出口 chūkǒu

way out

住口 zhù­kǒu

住口 zhùkǒu

shut up

住口 zhùkǒu

keep your mouth shut

住口 zhùkǒu

cut it

虎口 hǔ­kǒu

1. 虎口:

虎口 hǔkǒu

part of the hand between the thumb and the index finger

2. 虎口:

虎口 hǔkǒu

tiger's mouth

虎口 hǔkǒu

the jaws of danger

虎口 hǔkǒu

a dangerous predicament

虎口余生

have a narrow escape

虎口余生

get out of the jaws of danger

虎口余生

survive a disaster

瞬息 shùn­xī

瞬息 shùnxī

in a flash

瞬息 shùnxī

in an instant

瞬息 shùnxī

in a wink [or twinkle]

瞬息万变

undergo kaleidoscopic changes in a wink

顺利 shùn­lì

顺利 shùnlì

plain sailing

顺利 shùnlì

smoothly

顺利 shùnlì

unobstructedly

顺利 shùnlì

without a hitch

豁口 huō­kǒu

豁口 huōkǒu

opening

豁口 huōkǒu

crack

豁口 huōkǒu

notch

渡口 dù­kǒu

渡口 dùkǒu

ferry (crossing)

河口 hé­kǒu

河口 hékǒu

mouth [or outlet] of a river

路口 lù­kǒu

路口 lùkǒu

crossing

路口 lùkǒu

intersection

路口 lùkǒu

junction

路口 lùkǒu

crossroads

三岔路口

fork in a road

三岔路口

forked road

入口 rù­kǒu

入口 rùkǒu

entrance

车站入口

entrance to the railway station

叔叔 shū­shu

1. 叔叔 → 叔父

2. 叔叔:

叔叔 shūshu

uncle (used to address any man of one's father's generation but younger than one's father)

疏忽 shū­hu

疏忽 shūhu

be negligent [or neglectful]

疏忽 shūhu

neglect

疏忽职守

be neglectful of [or negligent in] one's duties

疏忽职守

neglect one's duties

倏忽 shū­hū

倏忽 shūhū

quickly

倏忽 shūhū

in a flash [or wink]

倏忽 shūhū

in less than no time