Tłumaczenia dla hasła „shuòguǒ“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

硕果 shuò­guǒ

1. 硕果:

硕果 shuòguǒ

big fruit

硕果仅存

rare survival

2. 硕果:

硕果 shuòguǒ

great achievements

硕果 shuòguǒ

exploits

硕果 shuòguǒ

feats

硕果累累

numerous exploits [or feats]

疏落 shū­luò

疏落 shūluò

sparse

疏落 shūluò

scattered

疏落 shūluò

spotty

说理 shuō­lǐ

1. 说理:

说理 shuōlǐ

reason

说理 shuōlǐ

argue

说理 shuōlǐ

debate

2. 说理:

说理 shuōlǐ

be reasonable

说理 shuōlǐ

be open to reason

硕大 shuò­dà

硕大 shuòdà

large

硕大 shuòdà

big

硕大 shuòdà

great

硕大无朋

gigantic

硕大无朋

enormous

硕大无朋

of incomparable size

说法 shuō­fa

1. 说法:

说法 shuōfa

wording

说法 shuōfa

ways to express sth.

2. 说法:

说法 shuōfa

version

说法 shuōfa

opinion

说法 shuōfa

view

我不同意这个说法。

I disagree to such a view. [or I'm at odds with the opinion.]

说服 shuō­fú

说服 shuōfú

persuade

说服 shuōfú

convince

说服 shuōfú

bring round

说服 shuōfú

talk sb. over

说服 shuōfú

make sb. see the light

说服教育

persuasion and education

说合 shuō­he

1. 说合:

说合 shuōhe

help make an arrangement

说合 shuōhe

bring parties together

说合亲事

effect a marriage

说合亲事

make a match

2. 说合 → 说和

朔日 shuò­rì

朔日 shuòrì

first day of the lunar month

苦果 kǔ­guǒ

苦果 kǔguǒ

bitter fruit

自食苦果

eat the bitter fruit of one's own making

如果 rú­guǒ

如果 rúguǒ

if

如果 rúguǒ

in case

如果 rúguǒ

supposing that

后果 hòu­guǒ

后果 hòuguǒ

consequence

后果 hòuguǒ

aftermath

后果 hòuguǒ

effect

严重后果

grave [or serious] consequences

疏忽 shū­hu

疏忽 shūhu

be negligent [or neglectful]

疏忽 shūhu

neglect

疏忽职守

be neglectful of [or negligent in] one's duties

疏忽职守

neglect one's duties

倏忽 shū­hū

倏忽 shūhū

quickly

倏忽 shūhū

in a flash [or wink]

倏忽 shūhū

in less than no time