Tłumaczenia dla hasła „xìsī“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

峡 (峽) xiá

峡 xiá

gorge

长江三峡

Three Gorges of the Yangtze

三峡工程

Three Gorges Dam Project

下¹ xià

1. 下:

下 xià

down

下 xià

below

下 xià

under

在山下

at the foot of the hill

下嘴唇

lower lip

2. 下:

下 xià

lower

下 xià

inferior

下策

less satisfactory scheme

下品

goods of inferior quality

3. 下:

下 xià

next

下 xià

later

下 xià

second

下届

next term

下星期三

Wednesday of the next week

下星期三

next Wednesday

4. 下:

下 xià

under

在这种情况下

under such circumstances

5. 下:

下 xià

during a particular period of time

年下

during the Spring Festival

6. 下 (used after numerals to indicate direction):

往四下里看

look all around

往四下里看

look in all directions

些 xiē

1. 些:

些 xiē

some

前些日子

some days ago

2. 些:

些 xiē

slightly

些 xiē

a little

简单些

make it a little simpler

挟 (挾) xié

1. 挟:

挟 xié

hold under one's arm

2. 挟 → 挟制

写 (寫) xiě

1. 写:

写 xiě

write

2. 写 → 写作1

3. 写:

写 xiě

describe

写 xiě

portray

写 xiě

depict

写景

describe [or depict] scenery

4. 写:

写 xiě

paint

写 xiě

draw

亵 (褻) xiè

亵 xiè

show disrespect

心 xīn

1. 心:

心 xīn

heart

2. 心:

心 xīn

mind

心 xīn

heart

心 xīn

feeling

于心不安

feel ill at ease

于心不安

feel uneasy

3. 心:

心 xīn

centre

心 xīn

core

湖心

centre of a lake

信² xìn

信 → 信石

休 xiū

1. 休:

休 xiū

stop

休 xiū

cease

休 xiū

put an end to

争论不休

argue endlessly

2. 休 → 休息

3. 休:

休 xiū

don't

休要取笑。

Don't laugh at me.

宿 xiǔ

宿 zob. też

宿 xiǔ

night

Zobacz też 宿 xiù

宿 xiù

宿 zob. też

宿 xiù

constellation

宿 xiù

宿 zob. też

宿 xiù

constellation

瞎 xiā

1. 瞎:

瞎 xiā

blind

她右眼瞎了。

Her right eye has gone blind.

2. 瞎:

瞎 xiā

aimlessly

瞎 xiā

foolishly

瞎 xiā

blindly

瞎猜

guess groundlessly

瞎猜

make wild guesses

3. 瞎:

瞎 xiā

fruitless, with no results

瞎忙

bustle here and there aimlessly

瞎忙

busy oneself to no avail

4. 瞎:

瞎 xiā

misfire