Tłumaczenia dla hasła „držovatžet“ w czesko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » czeski)

zdržovat <perf po-, -žuji>

zdržovat → zdržet

Zobacz też zdržet

zdržet CZ. perf

zdržet

aufhalten, zurückhalten

zdržet

verzögern

zdržet (od čeho)

abhalten (von dat)

zdržet se

sich aufhalten

zdržet se čeho

sich enthalten gen

udržet CZ. perf , udržovat <-žuji>

udržet

(fest)halten, bewahren

udržet TECH

warten

udržet práci

die Arbeit behalten

dodržet CZ. perf , dodržovat <-žuji>

dodržet

einhalten

dodržet (Frist, Termin)

halten

dodržet (Versprechen)

beachten

dodržet (Vorschriften)

streng wahren

nadržovat <-žuji>

nadržovat (komu)

begünstigen akk

nadržovat (komu)

bevorzugen akk

vydržovat <-žuji>

vydržovat

unterhalten

zadržet CZ. perf , zadržovat <-žuji>

zadržet

zurückhalten, aufhalten, auffangen

zadržet

anhalten

zadržet (Atem)

unterdrücken

zadržet (Zorn, Lachen)

einbehalten

(Lohn) zadržet se (čeho)

sich festhalten (an dat)

držet perf po-, perf u-, perf z-, perf za-

držet

halten

držet v pořádku

in Ordnung halten

držet slovo

Wort halten

držet dietu

Diät (ein)halten

držet komu místo

jemandem einen Platz frei halten

držet komu palec

jemandem den od die Daumen drücken

držet tvar

die Form wahren

držet dohromady

zusammenhalten

držet na kohu, co

achten auf akk

držet na kohu, co

lieben akk

držet jazyk za zuby

schweigen

barva drží

die Farbe hält

držet se

sich halten

držet se

sich aufhalten

držet se

an sich halten, sich beherrschen

držet se čeho

sich festhalten an dat

držet se čeho

haften

držet se kohu

sich an jemanden halten

držet se zásad

an Grundsätzen festhalten

država RZ. f

država

(überseeische) Besitzung f

država hist

Dominion n

držitel <-é> RZ. m , držitelka <-lek> RZ. f

držitel, držitelka

Besitzer m , Besitzerin f

držitel, držitelka

Inhaber m , Inhaberin f

držitel moci

Machthaber m

držitel motorového vozidla

Kraftfahrzeughalter m

držitel rekordu

Rekordhalter m