Tłumaczenia dla hasła „faːðəʀ“ w duńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » duński)

fad <-et, -e> [fað] RZ.

fad

Schüssel f

fad

Platte f

fad

Fass nt Bier

øl fra fad

Fassbier nt

fader <-en, fædre> [fɑːʀ]

1. fader → far

fader

Vater m

zwroty:

Gud Fader [ˈfaːðəʀ]

Gottvater m

Zobacz też far

far <-en, fædre> [fɑːʀ]

1. far → fader

zwroty:

far her

ich

fars dag

Vatertag m

fadøl [ˈfaðøl] RZ.

fadøl

Fassbier nt

fald <-et, fald> [falʔ] RZ.

fald

Fall m

fald

Sturz m a. fig

fald

Gefälle nt

fald

Neigung f

i alle fald

auf alle Fälle

i al(t) fald, i hvert fald

auf jeden Fall, jedenfalls

i modsat fald

ander(e)nfalls, im entgegengesetzten Fall, wenn nicht

i så fald

in d(ies)em Fall

i værste fald

schlimmstenfalls

have fald i håret

leicht gewelltes Haar haben

falde <faldt, faldet> [ˈfalə]

falde

fallen, stürzen

falde

sinken

som det falder

wie es sich trifft

tiden falder ham lang

die Zeit wird ihm lang

falde af

abfallen, ausfallen

falde af fig

abmagern

fig falde af

alt und schwach (od gebrechlich) werden

der falder noget af til mig

es fällt etwas für mich ab

falde bort

wegfallen

falde for

vorfallen

falde for aldersgrænsen

in den Ruhestand versetzt werden

falde for én

sich von jemandem stark angezogen fühlen

falde fra

abfallen

falde fra

ausscheiden

falde fra

ausfallen

falde fra

sterben

falde fra hinanden

zerfallen

falde i

zufallen

falde i

ins Wasser fallen

falde i søvn

einschlafen

det falder i min smag

das trifft m

det falder i min smag

-n Geschmack

falde igennem

durchfallen

falde igennem

abfallen

falde ind

einfallen

falde ind

einsetzen

det falder mig ikke ind, det kunne ikke falde mig ind

ich denke nicht daran

det falder mig ikke ind, det kunne ikke falde mig ind

das fällt mir gar nicht ein

falde ind under

gehören zu dat

falde ned

fallen, herabfallen

falde om(kuld)

umfallen

falde om(kuld) ugs

umkippen, hinfallen

ugs falde over én

über jemanden herfallen

falde på

hereinbrechen Nacht

falde på noget

auf einen Gedanken verfallen, auf die Idee kommen

falde sammen

zusammenfallen, zusammenbrechen

falde til

zufallen

falde til jorden

zu Boden fallen

falde til jorden fig

misslingen

fig falde til jorden

Witz: seine Wirkung verfehlen

falde tilbage

zurückfallen

falde ud

ausfallen

falde ud af sengen

aus dem Bett fallen

faldt [falʔd]

faldt → falde

Zobacz też falde

falde <faldt, faldet> [ˈfalə]

falde

fallen, stürzen

falde

sinken

som det falder

wie es sich trifft

tiden falder ham lang

die Zeit wird ihm lang

falde af

abfallen, ausfallen

falde af fig

abmagern

fig falde af

alt und schwach (od gebrechlich) werden

der falder noget af til mig

es fällt etwas für mich ab

falde bort

wegfallen

falde for

vorfallen

falde for aldersgrænsen

in den Ruhestand versetzt werden

falde for én

sich von jemandem stark angezogen fühlen

falde fra

abfallen

falde fra

ausscheiden

falde fra

ausfallen

falde fra

sterben

falde fra hinanden

zerfallen

falde i

zufallen

falde i

ins Wasser fallen

falde i søvn

einschlafen

det falder i min smag

das trifft m

det falder i min smag

-n Geschmack

falde igennem

durchfallen

falde igennem

abfallen

falde ind

einfallen

falde ind

einsetzen

det falder mig ikke ind, det kunne ikke falde mig ind

ich denke nicht daran

det falder mig ikke ind, det kunne ikke falde mig ind

das fällt mir gar nicht ein

falde ind under

gehören zu dat

falde ned

fallen, herabfallen

falde om(kuld)

umfallen

falde om(kuld) ugs

umkippen, hinfallen

ugs falde over én

über jemanden herfallen

falde på

hereinbrechen Nacht

falde på noget

auf einen Gedanken verfallen, auf die Idee kommen

falde sammen

zusammenfallen, zusammenbrechen

falde til

zufallen

falde til jorden

zu Boden fallen

falde til jorden fig

misslingen

fig falde til jorden

Witz: seine Wirkung verfehlen

falde tilbage

zurückfallen

falde ud

ausfallen

falde ud af sengen

aus dem Bett fallen

fandt [fanʔd]

fandt → finde

Zobacz też finde

finde <fandt, fundet> [ˈfenə]

finde

finden, ausfindig machen

finde

auffinden

finde for godt

(für) gut (be)finden

finde hjem

den Weg nach Hause finden

finde på noget

auf etwas akk

finde på noget

kommen, (sich) etwas ausdenken

finde på noget

etwas erfinden

det kan han godt finde på

das kriegt er fertig

finde sted

stattfinden

finde ud af noget

etwas herausbekommen

finde ud af noget

etwas herausfinden

finde ud af noget

etwas erraten

finde sig i noget

sich dat

finde sig i noget

etwas gefallen lassen

finde sig i noget

etwas hinnehmen

finde sig til rette

sich zurechtfinden

der findes

es gibt