W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

francusko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „toniger“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

toner: rzeczownik
tonner: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik nieprzechodni
tonguer: czasownik nieprzechodni
tonique: I. przymiotnik i przysłówek II. rzeczownik III. rzeczownik
tonnage: rzeczownik
Niger: rzeczownik
tonne: rzeczownik
tonte: rzeczownik
tondre: czasownik przechodni
tondeur: rzeczownik
figer: I. czasownik przechodni II. czasownik zaimkowy
piger: czasownik nieprzechodni lub przechodni
ériger: I. czasownik przechodni II. czasownik zaimkowy
exiger: czasownik przechodni
neiger: czasownik nieprzechodni
diriger: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni III. czasownik zaimkowy
mitiger: czasownik przechodni

Widzisz podobne wyniki: tonguer , tonner , toner , mitiger , diriger , neiger , exiger , ériger , piger , figer , tondeur , tondre , tonte , tonne , Niger , tonnage i tonique

toner [tɔnɛʀ] RZ. r.m.

Toner r.m.

I . tonner [tɔne] CZ. cz. nieprzech.

1. tonner (retentir) artillerie, canons:

2. tonner (parler):

tonner contre qc

gegen etw wettern

II . tonner [tɔne] CZ. cz. nieprzech. bezosob.

tonguer [to͂ge] CZ. cz. nieprzech. pot.!

abhängen pot.

I . tonique [tɔnik] PRZYM.

1. tonique:

tonique (revigorant) froid

tonique lotion

tonique boisson

tonique médicament

tonique (qui rend plus performant)

leistungsfördernd

2. tonique (débordant d'énergie):

3. tonique (stimulant):

tonique idée, lecture

tonique histoire

4. tonique JĘZ., FON.:

tonique syllabe, voyelle

accent tonique

Betonung r.ż.

II . tonique [tɔnik] RZ. r.m. MED.

Tonikum r.n.

tonique sexuel

III . tonique [tɔnik] RZ. r.ż. MUZ.

Tonika r.ż.

tonnage [tɔnaʒ] RZ. r.m.

Tonnage r.ż.

tonnage brut/net

brutto/netto Raumgehalt r.m.

Niger [niʒɛʀ] RZ. r.m.

Niger r.n.

tonne [tɔn] RZ. r.ż.

1. tonne:

Tonne r.ż.

trois tonnes de charbon/de bois

drei Tonnen Kohlen/Holz

tonne kilométrique

Tonnenkilometer r.m.

2. tonne pot. (énorme quantité):

[ganze] Tonne pot.

des tonnes de légumes

Tonnen von Gemüse pot.

recevoir des tonnes de lettres

bergeweise Post bekommen

bouffer des tonnes de chocolat

kiloweise Schokolade futtern pot.

3. tonne (récipient):

Tonne r.ż.

zwroty:

en faire des tonnes pot.

dick auftragen pot.

tonte [tɔ͂t] RZ. r.ż.

1. tonte (action de tondre les moutons):

Scheren r.n.

Schur r.ż.

tonte des moutons

2. tonte:

tonte (action de tondre le gazon)

Mähen r.n.

tonte (action de tondre une haie)

Schneiden r.n.

3. tonte (laine):

[Schur]wolle r.ż.

4. tonte (époque):

Scherzeit r.ż.

tondre [tɔ͂dʀ] CZ. cz. przech.

1. tondre:

tondre (gazon)

tondre (haie)

2. tondre pot. (escroquer):

rupfen pot.

se faire tondre par qn

von jdm gerupft werden pot.

tondeur [tɔ͂dœʀ] RZ. r.m.

tondeur de moutons/chiens

Schaf-/Hundescherer r.m.

I . figer [fiʒe] CZ. cz. przech.

1. figer (durcir):

figer (graisse, huile)

fest werden lassen

2. figer (horrifier):

figer qn surprise, terreur:

erstarren lassen

l'épouvante le figea sur place

er war starr vor Schreck

figer le sang à qn

jds Blut erstarren [o. gefrieren] lassen

II . figer [fiʒe] CZ. cz. zwr.

1. figer (durcir):

se figer graisse, huile:

se figer sauce:

se figer sang:

se figer regard, visage:

se figer sourire:

se figer sourire:

2. figer (s'immobiliser):

se figer au garde-à-vous

[in seiner Bewegung] erstarren

se figer dans une attitude de refus

sich beharrlich weigern

piger [piʒe] CZ. cz. przech., cz. nieprzech. pot.

kapieren pot.

ne rien piger

nur Bahnhof verstehen pot.

I . ériger [eʀiʒe] CZ. cz. przech. form.

1. ériger (dresser, élever):

ériger (monument, temple)

ériger (obélisque)

2. ériger ADM.:

ériger (commission)

ins Leben rufen

ériger (commission)

3. ériger (élever au rang de):

ériger qn en martyr/qc en règle générale

jdn zu einem Märtyrer machen/etw zu einer Regel erheben

ériger qc en loi

etw zum Gesetz erklären

II . ériger [eʀiʒe] CZ. cz. zwr. form.

s'ériger en moraliste/juge

sich als Moralapostel aufspielen/sich zum Richter machen

s’ériger en qc

als etw fungieren

exiger [ɛgziʒe] CZ. cz. przech.

1. exiger (réclamer):

exiger (explication, rançon)

exiger (explication, rançon)

exiger des références

Referenzen erbitten

exiger réparation

Wiedergutmachung verlangen [o. fordern]

exiger beaucoup de qn

hohe Ansprüche an jdn stellen

exiger trop de qn

jdn überfordern

exiger que qn fasse qc

verlangen [o. fordern] , dass jd etw tut

2. exiger (nécessiter):

exiger personne, animal, plante:

exiger travail:

exiger que qn fasse qc circonstances:

erfordern, dass jd etw tut

exiger que qn fasse qc politesse:

gebieten, dass jd etw tut

neiger [neʒe] CZ. cz. nieprzech. bezosob.

I . diriger [diʀiʒe] CZ. cz. nieprzech.

die Leitung [o. Führung] haben

II . diriger [diʀiʒe] CZ. cz. przech.

1. diriger:

diriger (administration, société, journal)

diriger (entreprise, groupe industriel)

diriger (entreprise, groupe industriel)

diriger (syndicat, personnes, procès)

diriger (musicien, orchestre)

diriger (mouvement)

diriger (manœuvre)

diriger (manœuvre)

diriger (instincts)

diriger une petite entreprise

ein Kleingewerbe betreiben

2. diriger (être le moteur de) chose:

3. diriger (piloter):

diriger (voiture)

diriger (voiture)

diriger (avion, bateau)

diriger un avion/bateau sur Marseille

ein Flugzeug/Schiff nach Marseille steuern

4. diriger (faire aller):

diriger qn vers la gare

jdn in Richtung B. Bahnhof schicken

diriger un colis sur Paris

ein Päckchen nach Paris schicken

être dirigé(e) sur [ou vers] qc véhicule, convoi:

über etw B. geleitet werden

5. diriger (orienter):

diriger une arme contre qn/qc

eine Waffe auf [o. gegen] jdn/etw richten

diriger son regard vers [ou sur] qn/qc

seinen Blick auf jdn/etw richten

être dirigé(e) vers la gauche flèche, pancarte:

nach links zeigen

être dirigé(e) contre qn/qc attaque, article:

gegen jdn/etw gerichtet sein

être dirigé(e) contre qn/qc attaque, article:

sich gegen jdn/etw richten

III . diriger [diʀiʒe] CZ. cz. zwr.

1. diriger:

se diriger vers qn/qc personne:

auf jdn/etw zusteuern [o. zugehen]

se diriger vers qn/qc véhicule:

auf jdn/etw zufahren [o. zusteuern]

se diriger vers qn/qc przen.

jdm/einer S. näher kommen

se diriger vers qn/qc przen.

sich auf jdn/etw zubewegen

se diriger vers Marseille avion, bateau:

Kurs r.m. auf Marseille nehmen

2. diriger (s'orienter):

se diriger vers le nord aiguille:

nach Norden r.m. zeigen

se diriger vers la médecine étudiant:

die medizinische Laufbahn einschlagen

mitiger [mitiʒe] CZ. cz. przech.

mitiger przest.:

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina