Tłumaczenia dla hasła „cholery“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

choléra [kɔleʀa] RZ. r.m. MED.

choléra

cholera r.ż.

choyer [ʃwaje] CZ. cz. przech.

choyer qn

pieścić kogoś

choper [ʃɔpe] CZ. cz. przech. pot.

choper grippe:

choper

złapać

chômer [ʃome] CZ. cz. nieprzech.

1. chômer (être sans travail):

chômer

być na bezrobociu

2. chômer (ne pas travailler):

chômer

nie pracować

I . choquer [ʃɔke] CZ. cz. nieprzech.

choquer

zderzać się

choquer

ścierać się

II . choquer [ʃɔke] CZ. cz. przech.

1. choquer (scandaliser):

choquer

szokować

choquer

gorszyć

2. choquer (offencer):

choquer pudeur

obrażać

choquer pudeur

ranić

chope [ʃɔp] RZ. r.ż.

chope

kufel r.m.

chose¹ [ʃoz] RZ. r.ż.

1. chose:

chose (objet abstrait)

rzecz r.ż.

chose (objet matériel)

przedmiot r.m.

chaque chose en son temps

każda rzecz w swoim czasie

c'est la moindre des choses

to jest minimum rzeczy

2. chose (ce dont il s'agit):

chose

sprawa r.ż.

mettre les choses au point

uporządkować sprawy

mettre les choses au point

wyjaśniać sprawy

3. chose (paroles):

j'ai deux/plusieurs choses à vous dire

mam wam do przekazania dwie sprawy/kilka spraw

parler de choses et d'autres

mówić o tym i owym

zwroty:

pas grand-chose

nic takiego

chialer [ʃjale] CZ. cz. nieprzech. pot. (personne)

chialer

ryczeć

chialer

beczeć

voler¹ [vɔle] CZ. cz. nieprzech.

1. voler (se mouvoir dans l'air):

voler

latać

2. voler (courir):

voler

biec

colère [kɔlɛʀ] RZ. r.ż.

colère

złość r.ż.

être/se mettre en colère contre qn

być wściekłym/rozgniewać się na kogoś

I . isoler [izɔle] CZ. cz. przech.

1. isoler (détacher):

isoler

odłączać

être isolé du reste du monde (village)

odizolowany od reszty świata

2. isoler TECHNOL., ELEKT.:

isoler qc de l'humidité

zaizolować coś przed wilgocią

II . isoler [izɔle] CZ. cz. nieprzech.

isoler de qc (matériau)

izolować od czegoś

III . isoler [izɔle] CZ. cz. zwr.

s'isoler

wyizolować się

violer [vjɔle] CZ. cz. przech.

1. violer (abuser de):

violer personne

gwałcić

2. violer (enfreindre):

violer loi, frontière, secret

naruszać

3. violer (profaner):

violer lieu sacré

profanować

châle [ʃɑl] RZ. r.m.

châle

szal r.m.

cher [ʃɛʀ] PRZYSŁ.

1. cher (d'un prix élevé):

cher

drogo

acheter qc trop cher

kupić coś zbyt drogo

coûter cher

drogo kosztować

revenir cher à qn

kosztować kogoś drogo

2. cher przen.:

coûter cher à qn

dużo dla kogoś znaczyć

coûter cher à qn

mieć dla kogoś dużą wartość

payer cher qc

zemścić się na kimś srogo