Tłumaczenia dla hasła „espèces“ w francusko » polski słowniku

espèce [ɛspɛs] RZ. r.ż.

1. espèce (catégorie):

espèce

gatunek r.m.

espèce animale/de rosiers

gatunek zwierzęcia/róży

espèce canine

rasa r.ż. psa

l'espèce [humaine]

ludzkość r.ż.

2. espèce pej. (sorte):

espèce

rodzaj r.m.

c'est un(e) espèce de pot de chambre

to coś w rodzaju nocnika

espèce d'imbécile! pot.

kawał r.m. wariata!

qc de ton/cette/de la pire espèce pot.

coś w twoim/tym/najgorszym rodzaju

3. espèce l.mn. (argent liquide):

espèce

gotówka r.ż.

régler en espèces

płacić gotówką

zwroty:

en l'espèce (en l'occurrence)

w niniejszej sprawie

en l'espèce (en l'occurrence)

w takim przypadku

Przykładowe zdania ze słowem espèces

payable en espèces

płatny gotówką

rémunération en espèces

wynagrodzenie r.n. w gotówce

régler en espèces

płacić gotówką

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

C'est une plante herbacée annuelle qui parasite diverses espèces de plantes, notamment la luzerne.

fr.wikipedia.org

De plus, il y a plus de 50 espèces d'arbres sur l'île, par exemples des pêchers, des pruniers et des camphriers.

fr.wikipedia.org

Rapaces, grands serpents, tayra (martre à tête grise) et jaguarondi, dont il se protège en s’associant à diverses espèces de tamarins particulièrement vigilantes.

fr.wikipedia.org

Les prairies calcaires offrent de nombreuses espèces, en particulier la fétuque rouge, l'anthyllide vulnéraire, le silène penché, le cirse acaule, un gaillet (galium sterneri), la spirée filipendule, le boucage saxifrage.

fr.wikipedia.org

Pour exemple, le paludisme s’est intensifié dans la région par l’apparition de nouvelles espèces de moustiques anophèles transmettant la maladie.

fr.wikipedia.org

Franklinothrips vespiformis se nourrit aussi d'acariens, de nymphes d'espèces d'aleurodes et de larves d'une mouche agromyzide.

fr.wikipedia.org

De plus, on a recensé dans la réserve 11 espèces d'insectivores et de rongeurs dont 10 endémiques.

fr.wikipedia.org

Quelques espèces montrent une fusion entre le tibia et la fibula, comme c'est le cas chez les tarsiers actuels.

fr.wikipedia.org

Ceci en fait une zone de reproduction et de nourrissage irremplaçable pour nombre d’espèces.

fr.wikipedia.org

L’utilisation de produits chimiques toxiques, en plus d’intoxiquer les espèces, réduit drastiquement le nombre d’insectes disponibles.

fr.wikipedia.org