Tłumaczenia dla hasła „mące“ w francusko » polski słowniku

I . mage [maʒ] RZ. r.m. ASTRON.

mage

mag r.m.

II . mage [maʒ] PRZYM.

les Rois mages

Trzej Królowie

mare [maʀ] RZ. r.ż.

mare

kałuża r.ż.

mare de sang

kałuża krwi

ace [ɛs] RZ. r.m. SPORT

ace

as r.m. serwisowy

face [fas] RZ. r.ż.

1. face (visage):

face

twarz r.ż.

2. face (côté):

face

strona r.ż.

pile ou face?

orzeł czy reszka?

3. face (aspect):

face

strona r.ż.

4. face (indiquant une orientation):

de face

z przodu

être en face de qn/qc

być naprzeciw kogoś/czegoś

le voisin d'en face

sąsiad z naprzeciwka

5. face (indiquant une circonstance):

faire face à qc

stawić czemuś czoła

zwroty:

être/se trouver face à face avec qn/qc

być/znajdować się twarzą w twarz z kimś/czymś

race [ʀas] RZ. r.ż.

1. race (famille):

race

ród r.m.

race

dynastia r.ż.

2. race (sorte) t. ZOOL.:

race

rasa r.ż.

chien de race

rasowy pies r.m.

I . mâle [mɑl] PRZYM.

mâle

męski

II . mâle [mɑl] RZ. r.m.

1. mâle (homme):

mâle

mężczyzna r.m.

2. mâle (animal):

mâle

samiec r.m.

mamy [mami] RZ. r.ż.

mamy → mamie:

Zobacz też mamie

mamie [mami] RZ. r.ż. pot.

mamie

babcia r.ż.

mai [mɛ] RZ. r.m.

mai

maj r.m.

I . mal¹ [mal] PRZYSŁ.

1. mal (fatalement):

mal finir, se sentir

źle

mal respirer

z trudem

2. mal (pas au bon moment):

mal

nie w porę

3. mal (pas de la bonne façon):

mal s'y prendre

niewłaściwie zabierać się do czegoś

4. mal répondre:

mal

błędnie

5. mal (incorrectement):

mal comprendre, juger

nieprzychylnie

mal s'exprimer

nieodpowiednio

6. mal (de manière défavorable):

être mal vu

być źle widzianym

7. mal (en se vexant):

elle a mal pris ma remarque

ona źle przyjęła twoją uwagę

zwroty:

pas mal voyager

całkiem dużo

pas mal s'y connaîre

całkem nieźle

II . mal¹ [mal] PRZYM. ndm.

1. mal (contraire à la morale):

mal

zły

faire quelque chose/ne rien faire de mal

robić coś/nie robić nic złego

2. mal (pas à l'aise):

être mal

źle się czuć

mat [mat] PRZYM. ndm. GRY

mat

mat r.m.

max [maks] RZ. r.m. pot.

max abr de maximum:

Zobacz też maximum

I . maximum <s> [maksimɔm] PRZYM.

maximum

maksymalny

II . maximum <s> [maksimɔm] RZ. r.m.

maximum

maksimum r.n.

PR. maximum de la peine

najwyższy wymiar r.m. kary

maximum de qc

maksimum czegoś

faire le maximum

robić, co tylko w mocy

main [mɛ̃] RZ. r.ż.

1. main ANAT.:

main

ręka r.ż.

battre des mains

klaskać

se donner la main

podać sobie ręce

prendre qn par la main

brać kogoś za rękę

serrer la main à qn

ściskać komuś dłoń

fait main

ręcznie wykonany

frein à main

hamulec r.m. ręczny

sac à main

torebka r.ż.

à deux mains

dwiema rękami

haut les mains!

ręce do góry!

2. main (style: d'un artiste, maître):

main

technika r.ż.

reconnaître la main de l'artiste

rozpoznać rękę artysty

3. main GRY:

main

ręka r.ż.

avoir la main

rozdawać karty

4. main SPORT:

main

ręka r.ż.

zwroty:

donner un coup de main à qn

pomagać komuś

faire qc haut la main

robić coś z polotem

à mains nues

gołymi rękami

de première/seconde main

z pierwszej/drugiej ręki

se faire la main

wprawiać się

passer la main

rezygnować

I . mais [mɛ] SPÓJ.

mais

ale

mais

lecz

II . mais [mɛ] PRZYSŁ.

1. mais (pourtant):

mais

jednak

2. mais (renforcement):

mais

ależ

mais oui, bien sûr!

ależ tak oczywiście!

mais si!

właśnie że tak!

3. mais (impatience):

mais

znowu

mais encore!

co jeszcze!

4. mais pot. (indignation):

non, mais, tu me prends pour ...

no nie, ty mnie masz za...

III . mais [mɛ] RZ. r.m.

mais

ale r.n.

malt [malt] RZ. r.m.

malt

słód r.m.

mari [maʀi] RZ. r.m.

mari

mąż r.m.

mark [maʀk] RZ. r.m.

mark

marka r.ż.

le deutsche Mark

marka niemiecka

maso [mazo] PRZYM. ndm. pot.

maso abr de masochiste:

Zobacz też masochiste

I . masochiste [mazɔʃist] PRZYM.

masochiste

masochistyczny

II . masochiste [mazɔʃist] RZ. r.m. i r.ż.

masochiste

masochista(-tka) r.m. (r.ż.)

mars [maʀs] RZ. r.m.

1. mars:

mars

marzec r.m.

2. mars ASTRON.:

mars

Mars r.m.

Zobacz też août

août [u(t)] RZ. r.m.

août

sierpień r.m.

en août

w sierpniu

début/fin août

na początku/pod koniec sierpnia

maxi [maksi] PRZYM. ndm.

maxi

maxi

maïs RZ.

Hasło od użytkownika

maïs r.m. BOT.

kukurydza

épi de maïs

kolba kukurydzy