Tłumaczenia dla hasła „querelle“ w polsko » francuski słowniku

kłótnia

querelle r.ż.

sprzeczka

querelle r.ż.

awantura

querelle r.ż.

napastować

chercher querelle

doszło do kłótni

il y a eu une querelle

awanturować się

se quereller

kłócić się

se quereller

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

À la même époque, des mises en scènes originales modernes de certaines pièces de Molière font l'objet de querelles.

fr.wikipedia.org

Le roi doit intervenir pour régler la querelle entre les deux hommes.

fr.wikipedia.org

Les spectateurs de la querelle prennent parti en choisissant une rose rouge ou blanche.

fr.wikipedia.org

Comme la querelle tourne à l'insulte et au pugilat de rue après quelques chopines de bière, les deux camps recherchent des champions.

fr.wikipedia.org

Mais le conseil reste divisé par des querelles sur le tracé de la voie et seuls quelques kilomètres sont construits en 1911.

fr.wikipedia.org

La querelle est de courte durée, mais les deux parviennent néanmoins à s'évaluer, et chacun voit que l'autre est plutôt puissant.

fr.wikipedia.org

Chacun se querelle avec tout le monde, plus personne ne regarde le film qui se déroule lui aussi d'ailleurs dans la plus grande confusion.

fr.wikipedia.org

Si une querelle éclate sur un arbre, ce sont le dominant et ses amis tolérés qui mangent les premiers.

fr.wikipedia.org

Ils se disputent, le ton monte, la querelle dégénère et le prêtre frappe sa voisine d'un violent coup de poing qui la met à terre.

fr.wikipedia.org

Les nombreux managers qui se succèdent, ces années-là, n'arrivent pas à faire bouger les choses et à se défaire de la querelle des héritiers.

fr.wikipedia.org