Tłumaczenia dla hasła „servilement“ w francusko » polski słowniku

sereinement [səʀɛnmɑ̃] PRZYSŁ.

sereinement

spokojnie

sereinement

pogodnie

subtilement [syptilmɑ̃] PRZYSŁ.

1. subtilement (délicatement):

subtilement

subtelnie

2. subtilement (imperceptiblement):

subtilement

niedostrzegalnie

seulement [sœlmɑ̃] PRZYSŁ.

1. seulement (pas davantage):

seulement

tylko

2. seulement (modifiant un terme temporel):

il vient seulement d'arriver

dopiero co przyszedł

zwroty:

non seulement ..., mais [encore] ...

nie tylko..., ale [jeszcze]...

si seulement

jeśli tylko

facilement [fasilmɑ̃] PRZYSŁ.

1. facilement (sans difficulté):

facilement

łatwo

2. facilement (au moins):

facilement

co najmniej

inutilement [inytilmɑ̃] PRZYSŁ.

1. inutilement (sans utilité):

inutilement

bez potrzeby

2. inutilement (en vain):

inutilement

na próżno

salement [salmɑ̃] PRZYSŁ.

1. salement (de manière malpropre):

salement manger

niechlujnie

salement travailler, gagner

nieuczciwie

2. salement pot. (très):

salement

okropnie

frôlement [fʀolmɑ̃] RZ. r.m.

frôlement

muśnięcie r.n.

drôlement [dʀolmɑ̃] PRZYSŁ.

1. drôlement (bizarrement):

drôlement

dziwnie

2. drôlement pot. (rudement):

drôlement

bardzo

hurlement [ʼyʀləmɑ̃] RZ. r.m.

hurlement

wrzask r.m.

hurlement (des loups)

wycie r.n.

oralement [ɔʀalmɑ̃] PRZYSŁ.

oralement

ustnie

Parlement [paʀləmɑ̃] RZ. r.m.

Parlement

parlament r.m.

règlement [ʀɛgləmɑ̃] RZ. r.m.

1. règlement (discipline):

règlement

regulamin r.m.

règlement intérieur

regulamin wewnętrzny

2. règlement (différend):

règlement de compte(s)

załatwienie r.n. porachunków

3. règlement:

règlement (paiement)

uregulowanie r.n.

règlement (des dettes)

spłacenie r.n.

tellement [tɛlmɑ̃] PRZYSŁ.

1. tellement (si):

tellement

tak

ce serait tellement mieux

byłoby znacznie lepiej

2. tellement (tant):

tellement

tyle

tellement

do tego stopnia

je ne le reconnais plus, tellement il a changé

już go nie poznaję, tak bardzo się zmienił

3. tellement (beaucoup):

pas/plus tellement pot. venir

niezbyt pewnie

pas/plus tellement boire, manger, travailler

z umiarem

pas/plus tellement boire, manger, travailler

tak sobie

pas/plus tellement aimer

nieszczególnie

pas/plus tellement aimer

nie za bardzo

4. tellement pot. (tant de):

avoir tellement d'amis

mieć tylu przyjaciół

avoir tellement de courage

mieć [aż] tyle odwagi

5. tellement (parce que):

tellement

gdyż/ponieważ tak...

on le comprend à peine tellement il parle vite

ledwo da się go zrozumieć, bo tak szybko mówi

mentalement [mɑ̃talmɑ̃] PRZYSŁ.

mentalement

umysłowo

mentalement calculer

w pamięci

beuglement [bøgləmɑ̃] RZ. r.m.

beuglement (de la vache, du veau)

muczenie r.n.

beuglement (du taureau, bœuf)

porykiwanie r.n.

sérieusement [seʀjøzmɑ̃] PRZYSŁ.

1. sérieusement (vraiment):

sérieusement croire, penser

serio

2. sérieusement (fortement):

sérieusement travailler

ciężko

3. sérieusement (gravement):

sérieusement

poważnie

serviable [sɛʀvjabl] PRZYM.

serviable

usłużny

serviette [sɛʀvjɛt] RZ. r.ż.

1. serviette (pour la toilette):

serviette

ręcznik r.m.

serviette de bain

ręcznik kąpielowy

serviette hygiénique

podpaska r.ż. higieniczna

2. serviette (de table):

serviette

serwetka r.ż.

3. serviette (attaché-case):

serviette

aktówka r.ż.

serviteur [sɛʀvitœʀ] RZ. r.m.

serviteur

służący r.m.

bêlement RZ.

Hasło od użytkownika

bêlement r.m.

beczenie