W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła buena mesa w hiszpański»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła buena mesa w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

es muy amante de la buena mesa

he loves o is very fond of good food

Tłumaczenia dla hasła buena mesa w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła buena mesa w hiszpański»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

bueno¹ (buena) PRZYM. The form buen is used before masculine singular nouns. → buen

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bueno

bueno² (buena) RZ. r.m. (r.ż.)

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bueno

1. bueno pot., child language (en películas, cuentos):

bueno (buena)

goody pot.

los buenos y los malos

the goodies and the baddies pot., żart.

los buenos y los malos

the good guys and the bad guys pot.

2. bueno (bonachón, buenazo):

el bueno de Juan/la buena de Pilar

good old Juan/Pilar

bueno³ WK

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bueno

1.1. bueno (expresando conformidad, asentimiento):

bueno

OK pot.

bueno

all right

¿un café? — bueno

coffee? — OK o all right

1.2. bueno (expresando duda, indecisión):

bueno

well

1.3. bueno (expresando resignación):

bueno, otra vez será

never mind, maybe next time

1.4. bueno (expresando escepticismo):

bueno

well

2.1. bueno (expresando irritación):

bueno, se acabó, ¡a la cama!

right, that's it, bed!

¡bueno, ya está bien! ¡os calláis los dos!

right, that's enough, be quiet the pair of you!

pero, bueno, ¿lo quiere o no lo quiere?

well, do you want it or not?

¡y bueno! ¿qué querías que hiciera? RíoPl

well, what did you expect me to do?

2.2. bueno (expresando sorpresa, desagrado):

bueno

(well) really!

¡bueno!, ¿qué manera de hablar es ésa?

really! that's no way to talk!

¡bueno! esto era lo único que faltaba iron.

oh, great! that's all we needed iron.

3.1. bueno (introduciendo o reanudando un tema):

bueno

now then

bueno

right then

bueno, ¿dónde estábamos?

now (then) o right (then), where were we?

3.2. bueno (calificando lo expresado):

era amarillo, bueno, más bien naranja

it was yellow; well, actually it was more like orange

4. bueno Mex (al contestar el teléfono):

¡bueno!

hello

mesa RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mesa

1. mesa (mueble):

mesa

table

mesa de comedor/de cocina

dining room/kitchen table

una mesa de caoba

a mahogany table

poner la mesa

to lay the table

levantar o quitar o recoger la mesa

to clear the table

levantar o quitar o recoger la mesa

to clear away

bendecir la mesa

to say grace

¡a la mesa!

dinner (o lunch etc.) is ready!

sentarse a la mesa

to sit at the table

se levantó de la mesa

he got up from o left the table

¿han reservado mesa?

have you reserved a table?

por debajo de la mesa dosł.

under the table

por debajo de la mesa (encubiertamente)

under the table o counter

quedarse debajo o abajo de la mesa CSur pot.

to go hungry

quedarse debajo o abajo de la mesa CSur pot.

to miss out on the food

compartir mesa y mantel

to break bread

2. mesa (conjunto de personas):

mesa

committee

el Presidente de la mesa

the Chairman of the committee

Zobacz też bueno², bueno³, vino, uva, sal², sal¹

bueno² (buena) RZ. r.m. (r.ż.)

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bueno

1. bueno pot., child language (en películas, cuentos):

bueno (buena)

goody pot.

los buenos y los malos

the goodies and the baddies pot., żart.

los buenos y los malos

the good guys and the bad guys pot.

2. bueno (bonachón, buenazo):

el bueno de Juan/la buena de Pilar

good old Juan/Pilar

bueno³ WK

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bueno

1.1. bueno (expresando conformidad, asentimiento):

bueno

OK pot.

bueno

all right

¿un café? — bueno

coffee? — OK o all right

1.2. bueno (expresando duda, indecisión):

bueno

well

1.3. bueno (expresando resignación):

bueno, otra vez será

never mind, maybe next time

1.4. bueno (expresando escepticismo):

bueno

well

2.1. bueno (expresando irritación):

bueno, se acabó, ¡a la cama!

right, that's it, bed!

¡bueno, ya está bien! ¡os calláis los dos!

right, that's enough, be quiet the pair of you!

pero, bueno, ¿lo quiere o no lo quiere?

well, do you want it or not?

¡y bueno! ¿qué querías que hiciera? RíoPl

well, what did you expect me to do?

2.2. bueno (expresando sorpresa, desagrado):

bueno

(well) really!

¡bueno!, ¿qué manera de hablar es ésa?

really! that's no way to talk!

¡bueno! esto era lo único que faltaba iron.

oh, great! that's all we needed iron.

3.1. bueno (introduciendo o reanudando un tema):

bueno

now then

bueno

right then

bueno, ¿dónde estábamos?

now (then) o right (then), where were we?

3.2. bueno (calificando lo expresado):

era amarillo, bueno, más bien naranja

it was yellow; well, actually it was more like orange

4. bueno Mex (al contestar el teléfono):

¡bueno!

hello

vino RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła vino

2. vino (recepción):

vino

reception

uva RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła uva

uva

grape

un racimo de uvas

a bunch of grapes

dar las uvas pot. si no te das prisa nos van a dar las uvas

if you don't hurry up we'll be here all day o all night o until the cows come home pot.

de uvas a peras pot.

once in a blue moon

estar de mala uva pot.

to be in a (foul) mood pot.

tener mala uva pot.

to be nasty

tener mala uva pot.

to be a nasty piece of work pot.

tomar las uvas

to see the New Year in (by eating one grape on each chime of the clock)

sal²

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sal

sal → salir

sal¹ RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sal

1. sal GASTR.:

sal

salt

échale o ponle una pizca de sal

add a pinch of salt

mantequilla sin sal

unsalted butter

caerle (la) sal a alg. Mex pot. le cayó la sal con la venta de la casa

she was unlucky o she had bad luck when she sold the house

echarle la sal a alg. Mex pot.

to put a jinx on sb

la sal de la tierra

the salt of the earth

tener en sal a alg. Mex pot.

to have it in for sb pot.

2. sal CHEM.:

sal

salt

Tłumaczenia dla hasła buena mesa w hiszpański»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

bueno WK

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bueno

bueno

bueno (-a) <mejor [o más bueno], el mejor [o bonísimo] [o buenísimo]> PRZYM. delante de un sustantivo masculino: buen

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bueno

1. bueno:

bueno (-a) (calidad)

good

bueno (-a) (tiempo)

fine

bueno (-a) (constitución)

sound

bueno (-a) (decisión)

right

buenos días

good morning

buenas tardes/noches

good afternoon/evening

buen viaje

have a good journey

hace bueno

it's nice weather

dar algo por bueno

to accept sth

estar de buenas

to be in a good mood

lo que tiene de bueno es que...

the good thing about it is that ...

por las buenas o por las malas

by fair means or foul

2. bueno (apropiado):

bueno (-a)

suitable

5. bueno (sano):

bueno (-a)

healthy

6. bueno pot. (atractivo):

bueno (-a)

attractive

está buenísima

she's hot stuff

mesar CZ. cz. przech., cz. zwr.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mesar

mesarse los pelos, mesar sus pelos

to tear one's hair out

mesa RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mesa

1. mesa (mueble):

mesa

mesa de despacho

mesa de tertulia

mesa de trabajo

mesa de trabajo (en taller)

worktable

mesa de trabajo (en taller)

workbench

vino de mesa

table wine

bendecir la mesa

to say grace

poner la mesa

to lay [or set] the table

quitar la mesa

to clear the table

en la mesa (comiendo)

at the table

¡a la mesa!

food's ready!

servir una mesa

to serve a table

tener a alguien a mesa y a mantel

to give sb free board

vivir [o estar] a mesa puesta

to live a life of leisure

2. mesa (junta directiva):

mesa

board

3. mesa POLIT.:

mesa electoral

officials in charge of a polling station

4. mesa GEO.:

mesa

plateau

5. mesa INF.:

mesa digitalizadora

digitizer

6. mesa (pensión):

mesa

board

mesa y cama

board and lodging

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Esto ni siquiera paga una buena mesa de futbolín. www.applehoy.com

Entonces, prepare buena comida, bien sazonada, y sírva la en buena mesa, con elegancia, despertando el apetito. www.tiempodevictoria.com.ar

Este espacio es para promover el papel de la mujer como difusora principal de la cultura del vino y la buena mesa. amavimujeresamantesdelvino.blogspot.com

La gastronomía y los vinos son para disfrutar... por lo tanto, los cocineros somos gulosos, y a mi gustan las cosas buenas y una buena mesa. woinos.com

Infaltables en una buena mesa, de aspecto, texturas y sabores diversos, el queso y el vino se presentan como un deleite para cualquier paladar. estilodevida.latam.msn.com

Comer bien, lo sabe él y lo demuestra, no implica sacrificar el deleite de la buena mesa.? www.gastronomiaenvenezuela.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

meso
mesas / mesás
mesa
mesamos
mesáis
mesan

buena mesa w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła buena mesa w hiszpański»angielski słowniku

buena mesa RZ. r.ż.

Tłumaczenia dla hasła buena mesa w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Tłumaczenia dla hasła buena mesa w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Tłumaczenia dla hasła buena mesa w hiszpański»angielski słowniku

bueno1 (buena) PRZYM. The form buen is used before masculine singular nouns. → buen

1.1. bueno [ser] (de calidad):

1.2. bueno [ser] (valioso):

1.3. bueno [ser] (válido, correcto):

2.1. bueno [ser] (competente):

2.2. bueno [ser] padre/marido/amigo:

2.3. bueno [ser] (eficaz, efectivo):

3. bueno [ser] (favorable):

4. bueno [ser] (conveniente):

5. bueno [ser] (ingenioso, divertido):

6.1. bueno [ser] (agradable):

6.2. bueno [ser]:

6.3. bueno [ser]:

7. bueno [estar] (en buen estado):

8. bueno [estar] pot. (sexualmente atractivo):

9. bueno [estar] (saludable, sano):

10. bueno [estar] (en fórmulas, saludos):

11. bueno [ser] (en sentido ético):

12. bueno [ser] niño:

13. bueno [estar] iron., pot.:

14. bueno [estar] przyd. (uso enfático):

15. bueno [estar]:

bueno2 (buena) RZ. r.m. (r.ż.)

1. bueno pot., child language (en películas, cuentos):

2. bueno (bonachón, buenazo):

bueno3 WK

1.1. bueno (expresando conformidad, asentimiento):

1.2. bueno (expresando duda, indecisión):

1.3. bueno (expresando resignación):

1.4. bueno (expresando escepticismo):

1.5. bueno (intentando calmar a alg.):

2.1. bueno (expresando irritación):

2.2. bueno (expresando sorpresa, desagrado):

3.1. bueno (introduciendo o reanudando un tema):

3.2. bueno (calificando lo expresado):

4. bueno Mex (al contestar el teléfono):

mesa RZ. r.ż.

1. mesa (mueble):

2. mesa (conjunto de personas):

Zobacz też bueno2, bueno3, vino, uva, sal2, sal1

bueno2 (buena) RZ. r.m. (r.ż.)

1. bueno pot., child language (en películas, cuentos):

2. bueno (bonachón, buenazo):

bueno3 WK

1.1. bueno (expresando conformidad, asentimiento):

1.2. bueno (expresando duda, indecisión):

1.3. bueno (expresando resignación):

1.4. bueno (expresando escepticismo):

1.5. bueno (intentando calmar a alg.):

2.1. bueno (expresando irritación):

2.2. bueno (expresando sorpresa, desagrado):

3.1. bueno (introduciendo o reanudando un tema):

3.2. bueno (calificando lo expresado):

4. bueno Mex (al contestar el teléfono):

vino RZ. r.m.

1. vino (bebida):

2. vino (recepción):

uva RZ. r.ż.

sal2

sal → salir

sal1 RZ. r.ż.

1. sal GASTR.:

2. sal CHEM.:

3. sal pot. (gracia, chispa):

buena mesa w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła buena mesa w hiszpański»angielski słowniku

bueno WK

bueno (-a) <mejor [o más bueno], el mejor [o bonísimo] [o buenísimo]> PRZYM. delante de un sustantivo masculino: buen

1. bueno:

2. bueno (apropiado):

3. bueno (fácil):

4. bueno:

5. bueno (sano):

6. bueno pot. (atractivo):

bueno¹ (buena) PRZYM. The form buen is used before masculine singular nouns. → buen

bueno² (buena) RZ. r.m. (r.ż.)

bueno³ WK

Zobacz też bueno², bueno³, vino, uva, sal², sal¹

bueno² (buena) RZ. r.m. (r.ż.)

bueno³ WK

sal²

sal¹ RZ. r.ż.