Tłumaczenia dla hasła „hocico“ w hiszpańsko » polski słowniku

hocico [oˈθiko] RZ. r.m.

1. hocico (morro):

hocico

pysk r.m.

2. hocico de cerdo:

hocico

ryj r.m.

3. hocico pot. (cara):

hocico

gęba r.ż.

caer de hocicos

upaść na twarz

zwroty:

estar de hocicos

być w złym humorze

meter el hocico en todo

wtykać nos we wszystko

I . hocicar <c → qu> [oθiˈkar] CZ. cz. przech.

1. hocicar (hozar):

hocicar

ryć

2. hocicar pej. (besar):

hocicar

migdalić się

II . hocicar <c → qu> [oθiˈkar] CZ. cz. nieprzech.

1. hocicar (caerse):

hocicar

upaść na twarz

2. hocicar pot. (dificultad):

hocicar

wpaść w kłopoty

hocicar con algo

natknąć się na coś

3. hocicar NAUT. (amorrar):

hocicar

zanurzać się

Przykładowe zdania ze słowem hocico

meter el hocico en todo

wtykać nos we wszystko

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Una vez que tenga eso dominado, es cuando podría empezar a meter el hocico en el mundo digital de forma más activa.

calvoconbarba.com

Línea oscura desde el hocico, a través del ojo, hasta la glándula comisural, esta línea se denomina vulgarmente bigote.

www.alihuen.org.ar

Los verdaderos cocodrílidos y los caimanes tienen el mismo aspecto, pero los hocicos de los cocodrilos son más puntiagudos que los de los caimanes.

wwf.panda.org

También pueden aparecer peladuras en el hocico, en la frente o en las patas.

www.diariomardeajo.com.ar

Una vez que la presa está lo suficientemente cerca, los caballitos de mar simplemente la succionan con su hocico largo y en forma de tubo.

edhelper.com

Que haces de bueno mejor deberias callar ese hocico tan grande que tienes y levantarte a hacer.

tejiendoelmundo.wordpress.com

El asno se frotó repetidas veces el hocico en el rocío.

mitosyleyendascr.com

Y si no estábamos en casa, apenas llegábamos nos recibía con el hocico medio abierto, jadeando y meneando el rabo.

www.panfletonegro.com

Una caperucita roja que si conoce al lobo, le ha olfateado su hocico, le ha visto sus dientes porque se metamorfosea con él constantemente.

elblogdelapolillacubana.wordpress.com

Ensayaba mis dientes sobre la corteza de los árboles; mi hocico, lo contemplaba con delicia.

atravesdeluniberto.blogspot.com