Tłumaczenia dla hasła „otida“ w hiszpańsko » polski słowniku

batida [baˈtiða] RZ. r.ż.

1. batida (caza):

batida

nagonka r.ż.

batida de la policía

obława r.ż.

2. batida LatAm (acción de batir):

batida

bicie r.n.

cogida [koˈxiða] RZ. r.ż.

cogida

zbiór r.m.

comida [koˈmiða] RZ. r.ż.

1. comida (alimento):

comida

jedzenie r.n.

comida

posiłek r.m.

comida basura

niezdrowe jedzenie r.n.

comida basura

junk food r.m.

comida casera

domowe jedzenie

comida rápida

fast food r.m.

2. comida (almuerzo):

comida

obiad r.m.

comida de negocios

obiad biznesowy

3. comida (comestibles):

comida

żywność r.ż.

movida [moˈβiða] RZ. r.ż. slang

1. movida (lío):

movida

zamieszanie r.n.

¡qué movida!

co za zamieszanie!

2. movida (ambiente):

movida

zabawowa atmosfera r.ż.

brida [briˈða] RZ. r.ż.

1. brida (de la caballería):

brida

uzda r.ż.

2. brida TECHNOL.:

brida

kryza r.ż.

3. brida MED.:

brida

zrosty r.m. l.mn.

huida [uˈiða] RZ. r.ż.

huida

ucieczka r.ż.

partida [parˈtiða] RZ. r.ż.

1. partida (salida):

partida

odjazd r.m.

2. partida (envío):

partida

wysyłka r.ż.

3. partida (juego):

partida

partia r.ż.

jugar una partida de ajedrez

rozegrać partię szachów

acogida [akoˈxiða] RZ. r.ż.

1. acogida (hospitalidad):

acogida

gościna r.ż.

2. acogida (aprobación):

acogida

przyjęcie r.n.

el proyecto no tuvo una buena acogida

projekt nie spotkał się z dobrym przyjęciem

corrida [koˈrriða] RZ. r.ż.

1. corrida KORR.:

corrida

korrida r.ż.

2. corrida (carrera):

corrida

bieg r.m.

zwroty:

en una corrida

w krótkim czasie

otitis [oˈtitis] RZ. r.ż. ndm.

otitis

zapalenie r.n. ucha

otitis media

zapalenie ucha środkowego

cabida [kaˈβiða] RZ. r.ż.

cabida

miejsce r.n.

herida [eˈriða] RZ. r.ż.

herida

rana r.ż.

medida [meˈðiða] RZ. r.ż.

1. medida (medición):

medida

mierzenie r.n.

2. medida (dimensión):

medida

rozmiar r.m.

a la medida

na miarę

a medida que

w miarę jak

3. medida (moderación):

medida

umiar r.m.

sin medida

bez umiaru

zwroty:

tomar medidas

przedsięwziąć kroki

salida [saˈliða] RZ. r.ż.

1. salida (puerta):

salida

wyjście r.n.

callejón sin salida

ślepy zaułek r.m.

2. salida (acción):

salida de coche

wyjazd r.m.

salida de un tren

odjazd r.m.

salida de un avión

odlot r.m.

salida de un barco

wypłynięcie r.n.

3. salida SPORT:

salida

start r.m.

dar la salida

dać znak startu

4. salida HAND.:

salida

zbyt r.m.

5. salida (partida):

salida

wydatek r.m.

6. salida pot. (ocurrencia):

salida

pomysł r.m.

¡menuda salida!

ależ pomysł!

7. salida (pretexto):

salida

wymówka r.ż.

8. salida (solución):

salida

rozwiązanie r.n.

bebida [beˈβiða] RZ. r.ż.

bebida

napój r.m.

darse a la bebida

nadużywać alkoholu

lápida [ˈlapiða] RZ. r.ż.

lápida

płyta r.ż. kamienna

lápida conmemorativa

płyta pamiątkowa

parida [paˈriða] RZ. r.ż.

1. parida (hembra):

parida

kobieta, która rodzi lub właśnie urodziła

2. parida pot. (tontería):

parida

bzdura r.ż.

pedida [peˈðiða] RZ. r.ż.

pedida de mano

oświadczyny l.mn.

subida [suˈβiða] RZ. r.ż.

1. subida de una calle:

subida

wzniesienie r.n.

2. subida de un río:

subida

przybór r.m.

3. subida (cuesta):

subida

stok r.m.

4. subida de precios/temperaturas:

subida

wzrost r.m.

5. subida (en coche, teleférico):

subida

podjazd r.m.

6. subida POLIT.:

subida al poder

dojście r.n. do władzy

subida al trono

wstąpienie r.n. na tron

venida [beˈniða] RZ. r.ż.

1. venida (llegada):

venida

przybycie r.n.

2. venida (vuelta):

venida

powrót r.m.

3. venida de un río:

venida

przybieranie r.n. wód