Tłumaczenia dla hasła „remediar“ w hiszpańsko » polski słowniku

remediar [rremeˈðjar] CZ. cz. przech.

1. remediar (evitar):

remediar

unikać

2. remediar un perjuicio:

remediar

zapobiegać

no me cae bien, no puedo remediarlo

nie lubię go, nic na to nie poradzę

3. remediar (acabar con, reparar):

remediar

usuwać

4. remediar (compensar):

remediar

naprawiać

llorando no remedias nada

płacz niczego nie rozwiąże

5. remediar (corregir):

remediar

naprawiać

6. remediar (ayudar):

remediar

pomagać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Poco a poco advertí que yo era quien podía remediarlo.

www.elortiba.org

Es algo que se me queda clavado y que ya no puedo remediar.

beticismo.net

Claro está que no había de legislarse para remediar un mal que no existía.

www.laeditorialvirtual.com.ar

O sea que la obsesión de él, sólo la puede remediar él, probablemente con ayuda de un terapeuta.

gracielamoreschi.com.ar

Sabemos que han tenido negociaciones porque hay pasos ambientales que no han sido remediados.

tintaverde.wordpress.com

El gobierno sólo se encargo de remediar esta crisis.

www.libertadyprogresonline.org

También mola ver como en un colegio que cuesta una megapasta las hijas se pueden emborrachar de madrugada sin que nadie lo remedie.

lolaurbano.wordpress.com

Si, sos demasiado para nosotros, disfrutamos de tu talento inmerecidamente, habría que remediarlo, cosa que pasaría si te vas.

www.ezcritor.com

No tengo ni idea de cómo se remedia, verdaderamente.

mexicomemata.blogspot.com

La tecnología puesta a servicio de la gente, puede ayudar a remediar nuestro impacto.

www.sustentartv.com.ar