Tłumaczenia dla hasła „temperaturę“ w hiszpańsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » hiszpański)

temperatura [temperaˈtura] RZ. r.ż.

1. temperatura (calor):

temperatura

temperatura r.ż.

2. temperatura (fiebre):

temperatura

gorączka r.ż.

el niño tiene mucha temperatura

dziecko ma wysoką gorączkę

tengo algo de temperatura

mam ciepłe czoło

I . atemperar [atempeˈrar] CZ. cz. przech.

1. atemperar cólera:

atemperar

hamować

2. atemperar temperatura:

atemperar

zmniejszać

atemperar

obniżać

II . atemperar [atempeˈrar] CZ. cz. zwr.

atemperar atemperarse:

atemperarse

dostosowywać się

atemperar a algo

dostosowywać się do czegoś

emperatriz [emperaˈtriθ] RZ. r.ż.

emperatriz

cesarzowa r.ż.

emperador [emperaˈðor] RZ. r.m.

1. emperador POLIT.:

emperador

cesarz r.m.

2. emperador ZOOL.:

emperador

miecznik r.m.

temperamento [temperaˈmento] RZ. r.m.

temperamento

temperament r.m.

tener mucho temperamento

mieć silny charakter

tempestad [tempesˈtað] RZ. r.ż.

1. tempestad (tormenta):

tempestad

burza r.ż.

2. tempestad (marejada):

tempestad

sztorm r.m.

3. tempestad (agitación):

tempestad

wzburzenie r.n.

tempestuoso (-a) [tempestuˈoso, -a] PRZYM.

1. tempestuoso tempo:

tempestuoso (-a)

burzowy

2. tempestuoso ambiente:

tempestuoso (-a)

burzliwy

I . temporal [tempoˈral] PRZYM.

1. temporal (relativo al tiempo):

temporal

czasowy

2. temporal (no permanente):

temporal

tymczasowy

contrato temporal

umowa r.ż. na czas określony

3. temporal (no eterno):

temporal

doczesny

II . temporal [tempoˈral] RZ. r.m.

1. temporal (tormenta):

temporal

burza r.ż.

2. temporal (marejada):

temporal

sztorm r.m.

temprano [temˈprano] PRZYSŁ.

1. temprano (a primera hora):

temprano

rano

temprano por la mañana

wcześnie rano

2. temprano (antes):

temprano

wcześnie

llegar (demasiado) temprano

przyjechać (zbyt) wcześnie

temporada [tempoˈraða] RZ. r.ż.

1. temporada (tiempo):

temporada

pora r.ż.

2. temporada (época):

temporada

okres r.m.

temporada alta

sezon r.m.

temporada baja (anterior)

okres przed sezonem

temporada baja (posterior)

okres po sezonie

fruta de temporada

owoc r.m. sezonowy

I . temporero (-a) [tempoˈrero, -a] PRZYM.

temporero (-a)

czasowy

II . temporero (-a) [tempoˈrero, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

temporero (-a)

pracownik r.m. sezonowy

temporero (-a)

pracownica r.ż. sezonowa

temporario (-a) [tempoˈrarjo, -a] PRZYM. LatAm

temporario (-a)

okresowy

literatura [literaˈtura] RZ. r.ż.

literatura

literatura r.ż.

literatura barata

podrzędna literatura

imperativo [imperaˈtiβo, -a] RZ. r.m.

1. imperativo JĘZ.:

imperativo

tryb r.m. rozkazujący

2. imperativo l.mn. (necesidad):

imperativo

konieczność r.ż.

I . templar [temˈplar] CZ. cz. przech.

1. templar (moderar):

templar

powściągać

2. templar (suavizar):

templar

łagodzić

3. templar (calmar):

templar

uspokajać

II . templar [temˈplar] CZ. cz. zwr. templarse

1. templar (moderarse):

templarse

powściągać się

templarse en algo

powściągać się w czymś

2. templar (calentarse):

templarse

ogrzewać się

3. templar (enfriarse):

templarse

chłodzić się

4. templar LatAm (enamorarse):

templarse

zakochać się

5. templar (emborracharse):

templarse Col Peru

upijać się

temerario (-a) [temeˈrarjo, -a] PRZYM.

1. temerario (imprudente):

temerario (-a)

śmiały

2. temerario (sin fundamento):

temerario (-a)

bezmyślny

emperrarse [empeˈrrarse] CZ. cz. zwr. pot.

emperrarse

upierać się

emperrarse en algo

upierać się przy czymś

temperamental [temperamenˈtal] PRZYM.

1. temperamental (del temperamento):

temperamental

dotyczący temperamentu

característica temperamental

cecha r.ż. charakteru

2. temperamental persona:

temperamental

zmienny