niemiecko » niderlandzki

ˈSchnau·ze <Schnauze, Schnauzen> [ˈʃn͜au ͜tsə] RZ. r.ż.

1. Schnauze ZOOL.:

Schnauze
snuit
Schnauze
bek
Schnauze
snoet

2. Schnauze pot. pej. (Mund):

Schnauze
(grote) mond [o. bek]
Schnauze
smoel
auf die Schnauze fallen przen.
lelijk zijn neus stoten
ein paar auf die Schnauze kriegen
een klap op zijn smoel krijgen
die Schnauze aufreißen [o. zu voll nehmen ]
opscheppen
die Schnauze aufreißen [o. zu voll nehmen ]
opsnijden
die Schnauze aufreißen [o. zu voll nehmen ]
snoeven
frei (nach) Schnauze pot.
naar (eigen) goeddunken
eine große Schnauze haben
een grote bek hebben
die Schnauze halten
zijn bek [o. smoel] houden
eine lose Schnauze haben
goed van de tongriem gesneden zijn
jdm die Schnauze polieren
iem op zijn smoel slaan
jdm die Schnauze stopfen
iem de mond snoeren
sich C. die Schnauze verbrennen
zijn mond voorbijpraten
die Schnauze voll haben (von etw)
(van iets) schoon genoeg hebben
Schnauze!
bek dicht!

3. Schnauze pot. (Tülle):

Schnauze
tuit

ˈschnau·zen [-͜tsn̩] CZ. cz. nieprzech. pot. (barsch reden)

Pokaż tabele koniugacji

ˈschnäu·zen [ˈʃn͜ɔy ͜tsn̩] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem Schnauze

Schnauze!
bek dicht!
sich C. die Schnauze verbrennen
zijn mond voorbijpraten
eine große Schnauze haben
een grote bek hebben
eine lose Schnauze haben
goed van de tongriem gesneden zijn
auf die Schnauze fallen przen.
lelijk zijn neus stoten
jdm die Schnauze polieren
iem op zijn smoel slaan
jdm die Schnauze stopfen
iem de mond snoeren
frei (nach) Schnauze pot.
naar (eigen) goeddunken
eine kesse Schnauze
een brutale bek
die Schnauze halten
zijn bek [o. smoel] houden
ein paar auf die Schnauze kriegen
een klap op zijn smoel krijgen
die Schnauze voll haben (von etw)
(van iets) schoon genoeg hebben
die Schnauze aufreißen [o. zu voll nehmen ]
opscheppen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der Kopf hatte eine lange und schmale Schnauze, die mit vielen kleinen Zähnen bestückt war.
de.wikipedia.org
Die Haut ist glatt, der Bauch warzig, die Schnauze abgerundet.
de.wikipedia.org
Sein Rücken ist kurz und gerade, und seine Schnauze ist eckig.
de.wikipedia.org
Der Körper der Tiere ist stromlinienförmig, die Schnauze breit und abgeflacht.
de.wikipedia.org
Auffallend erscheint die langgestreckte Schnauze, die eine rüsselartige Nase bildet, deren Nasenspiegel wie beim Nacktnasen-Kleintenrek unbehaart ist.
de.wikipedia.org
Die Schnauze ist spitz zulaufend und das Maul oberständig.
de.wikipedia.org
Seinen Namen hat es aufgrund seiner stumpfen (platten) Schnauze bekommen.
de.wikipedia.org
Die Schnauze ist stumpf, beide Kiefer gleich lang und mit dicken Lippen bestückt.
de.wikipedia.org
Zwischen der Schnauze und dem Beginn der Rückenflosse haben sie 14 bis 16 Stacheln.
de.wikipedia.org
Die Oberlippen, das Kinn und die Kehle sind weißlich gefärbt, vor den Augen weist die Schnauze einen rötlichbraunen Ton auf.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Schnauze" w innych językach

Definicje "Schnauze" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne