Tłumaczenia dla hasła „vřele“ w niemiecko » czeski słowniku

(Przełącz na czesko » niemiecki)

Diele <Diele, -n> RZ. f

Diele (Flur)

prědsíň f

Diele (Flur)

chodba f

Diele (Fußboden)

podlaha f

Diele (Dielenbrett)

palubka f

Seele <Seele, -n> RZ. f

Seele

duše f a. fig

sie ist eine Seele von Mensch

je dobračka f od kosti

jemandem aus der Seele sprechen

mluvit komu z duše

das tut mir in der Seele weh

je mi to velice líto

Quelle <Quelle, -n> RZ. f

Quelle

pramen m a. fig

Quelle

zdroj m a. fig

heiße Quelle

vřídlo nt

an der Quelle sitzen

být u pramene

Stelle <Stelle, -n> RZ. f

Stelle

místo nt

Stelle (a. Arbeitsstelle) (Dienststelle)

úřad m

auf der Stelle

ihned, okamžitě

an Stelle von dat

místo gen

zur Stelle sein

být na místě

an erster Stelle stehen

stát na prvním místě

nicht von der Stelle weichen

neustupovat [f. dk. neustupovatstoupit] o píď

an jemandes Stelle treten

zastupovat [f. dk. zastupovatstoupit] kohu

er tritt auf der Stelle

nemůže kupředu