Tłumaczenia dla hasła „Fehler“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈFeh·ler <Fehlers, Fehler> [ˈfeːlɐ] RZ. r.m.

1. Fehler (Irrtum):

Fehler

fout

Fehler

vergissing

Fehler

misslag

einen Fehler begehen

een fout begaan [o. maken]

ein Fehler unterläuft jdm

iem maakt een fout

2. Fehler (Mangel):

Fehler

fout

Fehler

gebrek r.n.

ein körperlicher Fehler

een lichaamsgebrek

fehl [feːl] PRZYSŁ.

fehl am Platz(e) sein podn.

niet op zijn plaats zijn

fehl am Platz(e) sein podn.

misplaatst zijn

Fehl¹ <Fehl(e)s, Fehle> [feːl] RZ. r.n. GOSP.

Fehl

tekort r.n.

Fehl

deficit r.n.

Fehl² <Fehl(e)s, Fehle> [feːl] RZ. r.m. r.n. r.n. podn.

Fehl

feil

Fehl

fout

Fehl

tekortkoming

ohne Fehl (und Tadel) sein

zonder feilen [o. fouten] zijn

ohne Fehl (und Tadel) sein

volmaakt [o. onberispelijk] zijn

Przykładowe zdania ze słowem Fehler

über einen Fehler hinwegsehen

een fout door de vingers zien

seine Fehler auskosten müssen

de gevolgen van zijn fouten moeten dragen

ein Fehler erster Ordnung

een kapitale fout

jdm einen Fehler anlasten

iem een fout ten laste leggen

ein Fehler unterläuft jdm

iem maakt een fout

ein häufiger Fehler

een veel voorkomende fout

ein arger Fehler podn. (groß)

een grove [o. zware] fout

ein schuldhafter Fehler

een fout door nalatigheid [o. onachtzaamheid]

einen Fehler begehen

een fout begaan

ein körperlicher Fehler

een lichaamsgebrek

er machte einen gleichen Fehler

hij maakte eenzelfde fout

jdn von einem Fehler zurückhalten przen.

iem voor een fout behoeden

jdm einen Fehler durchgehen lassen

bij iem een fout door de vingers zien

mir ist ein Fehler unterlaufen

ik heb een fout gemaakt

der Fehler lag im Motor

de fout [o. het mankement] zat in de motor

das ist auf einen Fehler zurückzuführen przen.

dat is aan een fout te wijten [o. toe te schrijven]

Fehler/eine Stelle im Buch anstreichen

fouten/een passage in het boek aanstrepen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der spielleitende Schiedsrichter erhält unter Berücksichtigung der Anforderungen im Spiel Hinweise zu Fehlern oder besonders positivem Auftreten oder solchen Entscheidungen.

de.wikipedia.org

Erste Prüfung des Finals war eine Springprüfung nach Fehlern (ein Umlauf).

de.wikipedia.org

Bei beiden Wagen wurden jedoch Fehler in den Homologationspapieren entdeckt und daher nicht zum Rennen zugelassen.

de.wikipedia.org

Dadurch war ausgeschlossen, dass lediglich technische Fehler oder Kontaminationen die Zellteilungen begrenzten.

de.wikipedia.org

Zum statistischen Fehler trägt zum Beispiel bei der Zählrohrmethode die statistische Natur des radioaktiven Zerfalls bei.

de.wikipedia.org

Den Reiz dieser Ausgabe verursacht ein Fehler in der Herstellung des Blockes.

de.wikipedia.org

Inkonsistente Datenbanken können zu schweren Fehlern führen, falls die darüberliegende Anwendungsschicht nicht damit rechnet.

de.wikipedia.org

Wie bei jeder physikalischen Messung teilt sich der Messfehler auf in einen statistischen Fehler und einen systematischen Fehler.

de.wikipedia.org

Wird ein erster Erdfehler nicht behoben, besteht bei einem zweiten Fehler die Gefahr, dass der Berührende einen Stromkreis über beide Fehlerstellen schließt.

de.wikipedia.org

Menschliche Fehler können in allen Lebensbereichen, Situationen und in jedem Personenkreis passieren.

de.wikipedia.org