Tłumaczenia dla hasła „lehren“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈleh·ren [ˈleːrən] CZ. cz. przech.

1. lehren (beibringen):

lehren

leren

lehren

bijbrengen

jdn das Fürchten lehren przen.

iem angst inboezemen

jdn das Fürchten lehren przen.

iem de schrik op het lijf jagen

er hat mich schwimmen [o. das Schwimmen ] gelehrt podn.

hij heeft me leren zwemmen

2. lehren (unterrichten):

lehren

doceren

lehren

onderwijzen

lehren

onderwijs geven in

er lehrt Mathematik an der Universität

hij doceert wiskunde aan de universiteit

ˈLeh·re <Lehre, Lehren> [ˈleːrə] RZ. r.ż.

1. Lehre (Erfahrung, aus der man lernt):

Lehre

les

Lehre

leer

Lehre

lering

aus etw C. eine Lehre ziehen

lering trekken uit iets

jdm eine Lehre erteilen [o. geben ]

iem een lesje leren [o. geven]

jdm eine Lehre erteilen [o. geben ]

iem de les lezen

lass es dir eine Lehre sein!

laat het een les(je) voor je zijn!

2. Lehre (Lehrzeit):

Lehre

leer

Lehre

leerstelling

Lehre

leerstelsel

3. Lehre (handwerkliche Ausbildung):

Lehre

leertijd

Lehre

vakopleiding

bei einem Friseur in die Lehre gehen

bij een kapper in de leer gaan

einen Jungen bei einem Meister in die Lehre geben

een jongen bij een baas in de leer doen

4. Lehre (Regelwerk):

Lehre

leer

Lehre

voorschrift r.n.

Lehre

raad

5. Lehre (Ausbildungsplatz):

Lehre

leerlingenstelsel

6. Lehre UNIW.:

Lehre

onderwijs r.n.

Forschung und Lehre

onderzoek en onderwijs

7. Lehre TECHNOL.:

Lehre

mal

Lehre

kaliber r.n.

Przykładowe zdania ze słowem lehren

jdn das Fürchten lehren

iem angst inboezemen

die Zukunft wird es lehren

de toekomst zal het uitwijzen

die Nachtigall singen lehren wollen podn.

een meester in zijn vak nog willen leren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dort lehrte er u. a. als Gastprofessor an der Universität.

de.wikipedia.org

Dort lehrte er u. a. Botanik und verschiedene Fächer.

de.wikipedia.org

Er behandelt verschiedene antike philosophische Ansätze, will aber stets die philosophischen Lehren mit den Einsichten des Christentums verbinden.

de.wikipedia.org

1943 wurde er emeritiert, lehrte jedoch bis 1951 weiter.

de.wikipedia.org

Noch vor seinem Abschluss lehrte er an verschiedenen Schulen.

de.wikipedia.org

Er selbst fand es schwer, gemäß den Vorgaben der neuen Regierung zu lehren.

de.wikipedia.org

Sei gegrüßt, niemanden hast du gelehrt, wie solches geschieht.

de.wikipedia.org

Außerhalb der Schulstunden erteilte er auch Privatunterricht und unternahm mit seinen Schülern Spaziergänge, in denen er Pflanzenkunde vermittelte und am Abend Astronomie lehrte.

de.wikipedia.org

Diese Philosophie lehrt nicht nur die Einfachheit im Besitz, im Denken und im Wort.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zu diesen Fächern lehrte er ab 1797 auch Forstwissenschaft.

de.wikipedia.org