niemiecko » niderlandzki

ver·ˈste·hen1 CZ. cz. przech. niereg. pot.

Pokaż tabele koniugacji

ver·ˈste·hen2 CZ. cz. przech. niereg.

Pokaż tabele koniugacji

1. verstehen (hören):

verstehen
verstaan
verstehen
horen

6. verstehen (wissen):

verstehen
weten
verstehen
kennis hebben

ver·ˈste·hen3 CZ. cz. zwr. niereg.

Pokaż tabele koniugacji

3. verstehen (selbstverständlich sein):

verstehen
vanzelfsprekend zijn
das versteht sich ja (von selbst)!
dat is immers vanzelfsprekend!

4. verstehen (bereit sein zu):

verstehen
bereid zijn tot
verstehen
akkoord gaan met

Przykładowe zdania ze słowem verstehe

ich verstehe kein Wort
ik begrijp er niets van
ich verstehe davon so viel wie die Kuh vom Brezelbacken [o. vorm Sonntag] pot. przen.
ik heb daar zoveel verstand van als een koe van saffraan eten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Sein Buch verstehe er „als Weckruf angesichts der Perspektivlosigkeit, die ich in den verfassten Landeskirchen wahrnehme.
de.wikipedia.org
Realisierbar sei die Menschenliebe jedoch dann, wenn man sie als Wohlwollen verstehe.
de.wikipedia.org
Zu leben verstehe hingegen, wer die alltägliche Betriebsamkeit hinter sich lasse und sich der Philosophie zuwende.
de.wikipedia.org
Die beständige Schönfärberei störe, doch in Anbetracht, dass die Zensurbehörde in dem Film ein aufrührerisches Sozialdokument sehe, verstehe man, welchen Gefahren sich das Studio ausgesetzt habe.
de.wikipedia.org
Konvertieren dürfe nicht unter Generalverdacht gestellt werden, auch wenn sie die Ängste vor Islamisten verstehe.
de.wikipedia.org
Sight & Sound meinte, Anderson möge fundamentalistische Religion und räuberisches Geschäftemachen als Last auf Amerikas Schultern darstellen, verstehe sie aber eher als Rivalen denn verbandelt.
de.wikipedia.org
Eine Woche später kritisierten die übrigen vier Mitglieder des Sachverständigenrates seine dort geäußerten Thesen und bescheinigten ihm, er verstehe nichts von Ökonomie.
de.wikipedia.org
Diese habe das Turnen nie unterstützt, fürchte, es hemme ihre körperliche Entwicklung, und verstehe sie nicht.
de.wikipedia.org
Wer die Bibel nicht wörtlich verstehe, sei Nicht-Prämillenarist.
de.wikipedia.org
Zwar verstehe sich Kästner als Aufklärer, der ein verlogenes Fest und die herrschende Ungerechtigkeit demaskiere, doch wirke der Ton des Gedichts seltsam gebremst.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne