Tłumaczenia dla hasła „wegkommen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈweg·kom·men CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. wegkommen pot. (abhandenkommen):

wegkommen

wegraken

wegkommen

zoekraken

2. wegkommen pot. (weggehen können):

wegkommen

wegkomen

wegkommen

ontkomen

wegkommen

weggaan

3. wegkommen pot. (überwinden, überstehen):

wegkommen

te boven komen

wegkommen

heen komen

4. wegkommen pot. (abschneiden):

wegkommen

afkomen

gut/schlecht bei etw wegkommen przen.

goed/slecht van iets afkomen

mit einem Jahr Gefängnis wegkommen

er met één jaar gevangenis afkomen

Przykładowe zdania ze słowem wegkommen

mit einem Jahr Gefängnis wegkommen

er met één jaar gevangenis afkomen

gut/schlecht bei etw wegkommen przen.

goed/slecht van iets afkomen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Weinte beim Verlassen der Anstalt, schien doch zu erfassen, dass sie von hier wegkommt“.

de.wikipedia.org

In Wahrheit wollte sie von ihrem Ehemann wegkommen.

de.wikipedia.org

Bei der egalitaristischen sozialen Wohlfahrt wird der Nutzen des Agenten bestimmt, der am schlechtesten "weggekommen" ist.

de.wikipedia.org

Hitze, Schmutz und Langeweile bestimmen den Alltag in einem wüsten Nest, in dem zwei deutsche Auswandererfamilien vor einigen Jahrzehnten gelandet sind und seitdem von hier nicht mehr wegkamen.

de.wikipedia.org

Mit beißendem Sarkasmus werden sowohl Eigenheiten von bundesdeutschen Touristen wie auch die Verhaltensweisen der Einheimischen entlarvt, wobei keine Partei sonderlich gut wegkommt.

de.wikipedia.org

Alle überlegen, wie man von der Insel wegkommen könnte.

de.wikipedia.org

Die Gräfin von Voß vertrat die Auffassung, die Franzosen seien viel zu gut weggekommen.

de.wikipedia.org

Er wollte von dem üblichen blechernen Sound der größeren Bläsergruppen dieser Zeit wegkommen.

de.wikipedia.org

Um dabei, im Exil, die eigene Identität nicht zu verlieren, „bedarf es einer besonders guten jüdischen Fundierung, die in den bisher bekanntgewordenen Plänen für die neue Auswanderungsschule einigermaßen kurz wegkommt“.

de.wikipedia.org

Sie können übernachten und langfristig von der Straße wegkommen.

de.wikipedia.org