W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » niderlandzki

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

ˈwei·ten: czasownik przechodni
ˈwei·ten: czasownik zwrotny
ˈWei·te: rzeczownik
weit: przymiotnik i przysłówek
weit: przysłówek
ˈweit·be·kannt: przymiotnik i przysłówek
ˈweit·bli·ckend: przymiotnik i przysłówek
ˈweit·ge·hend: przymiotnik i przysłówek
ˈweit·ge·hend: przysłówek
ˈweit·ge·reist: przymiotnik i przysłówek
ˈweit·rei·chend: przymiotnik i przysłówek
ˈweit·schau·end: przymiotnik i przysłówek
ˈweit·ver·brei·tet: przymiotnik i przysłówek
ˈweit·ver·zweigt: przymiotnik i przysłówek

ˈwei·ten¹ [ˈv͜aitn̩] CZ. cz. przech.

weiten MODA

wijder [o. ruimer] maken

weiten MODA

verwijden

weiten przen. (vergrößern)

verruimen

weiten przen. (verbreitern)

verbreden

ˈwei·ten² [ˈv͜aitn̩] CZ. cz. zwr. (sich weiten)

weiten

wijder [o. ruimer] worden

weiten

(zich) verbreden

weiten

zich verwijden

seine Augen weiteten sich vor Schreck

zijn ogen werden groot van schrik

ˈWei·te <Weite, Weiten> [ˈv͜aitə] RZ. r.ż.

weit¹ [v͜ait] PRZYM.

1. weit (räumlich/zeitlich ausgedehnt):

weit

wijd

weit

ruim ook fig.

weit

uitgestrekt

weit bekannt

alom bekend

weit gereist

bereisd

das Weite gewinnen podn.

het open [o. vrije] veld bereiken

das Weite gewinnen podn.

het ruime sop kiezen

das Weite gewinnen podn.

de volle zee bereiken

ein weites Gewissen przen.

een ruim geweten

weite Kreise der Bevölkerung przen.

brede lagen van de bevolking

ein Kleid weiter machen

een jurk uitleggen [o. wijder maken]

das weite Meer

de volle zee

das weite Meer

het ruime sop

weit reichend

vérreikend

weit reichend przen.

verstrekkend

weit reichend przen.

uitgebreid

das Weite suchen

het hazenpad kiezen

weit tragend

vérdragend

weit tragend

met een grote reikwijdte

weit tragend przen.

verstrekkend

weit umher

in de wijde omtrek

weit und breit

wijd en zijd

das Übel ist weit verbreitet

het kwaad is wijdverbreid

das Herz wurde mir weit vor Freude przen.

mijn hart zwol van vreugde

2. weit (eine große Strecke):

weit

ver ook fig.

in weitem Abstand folgen

op grote afstand volgen

es (in seinem Leben) weit bringen

het ver brengen [o. schoppen] (in zijn leven)

hast du (es) noch weit? pot.

is het nog ver (lopen [o. rijden] )?

es ist nicht weit her damit pot. przen.

dat heeft niet veel om het lijf

es ist nicht weit her damit pot. przen.

dat heeft niet veel te betekenen

auf weite Sicht

op lange termijn

so weit, so gut, aber …

alles goed en wel, maar …

das Spiel zu weit treiben

te ver gaan

jdn weit übertreffen

iem verreweg overtreffen

ein weiter Umweg

een grote omweg

ein weit verbreiteter Irrtum/Baum

een veel voorkomende vergissing/een op vele plaatsen voorkomende boom

von weit her kommen

van ver (weg) komen

jdn schon von weitem kommen sehen

iem al vanuit de verte [o. van verre] zien aankomen

ein weiter Weg

een lange weg ook fig.

weit zurückliegen

lang geleden zijn

weit² [v͜ait] PRZYSŁ. (erheblich)

weit

veel

weit

danig

verreweg

veruit

verre van

geenszins

bei Weitem nicht so gut

lang zo goed niet

weit besser/größer

veel beter/groter

weit gefehlt!

verre van dat!

weit gefehlt!

helemaal [o. glad] mis!

weit nach Mitternacht

ver over [o. na] middernacht

ˈweit·be·kannt, ˈweit be·kannt PRZYM.

weitbekannt → weit

Zobacz też weit , weit

weit² [v͜ait] PRZYSŁ. (erheblich)

weit

veel

weit

danig

verreweg

veruit

verre van

geenszins

bei Weitem nicht so gut

lang zo goed niet

weit besser/größer

veel beter/groter

weit gefehlt!

verre van dat!

weit gefehlt!

helemaal [o. glad] mis!

weit nach Mitternacht

ver over [o. na] middernacht

weit¹ [v͜ait] PRZYM.

1. weit (räumlich/zeitlich ausgedehnt):

weit

wijd

weit

ruim ook fig.

weit

uitgestrekt

weit bekannt

alom bekend

weit gereist

bereisd

das Weite gewinnen podn.

het open [o. vrije] veld bereiken

das Weite gewinnen podn.

het ruime sop kiezen

das Weite gewinnen podn.

de volle zee bereiken

ein weites Gewissen przen.

een ruim geweten

weite Kreise der Bevölkerung przen.

brede lagen van de bevolking

ein Kleid weiter machen

een jurk uitleggen [o. wijder maken]

das weite Meer

de volle zee

das weite Meer

het ruime sop

weit reichend

vérreikend

weit reichend przen.

verstrekkend

weit reichend przen.

uitgebreid

das Weite suchen

het hazenpad kiezen

weit tragend

vérdragend

weit tragend

met een grote reikwijdte

weit tragend przen.

verstrekkend

weit umher

in de wijde omtrek

weit und breit

wijd en zijd

das Übel ist weit verbreitet

het kwaad is wijdverbreid

das Herz wurde mir weit vor Freude przen.

mijn hart zwol van vreugde

2. weit (eine große Strecke):

weit

ver ook fig.

in weitem Abstand folgen

op grote afstand volgen

es (in seinem Leben) weit bringen

het ver brengen [o. schoppen] (in zijn leven)

hast du (es) noch weit? pot.

is het nog ver (lopen [o. rijden] )?

es ist nicht weit her damit pot. przen.

dat heeft niet veel om het lijf

es ist nicht weit her damit pot. przen.

dat heeft niet veel te betekenen

auf weite Sicht

op lange termijn

so weit, so gut, aber …

alles goed en wel, maar …

das Spiel zu weit treiben

te ver gaan

jdn weit übertreffen

iem verreweg overtreffen

ein weiter Umweg

een grote omweg

ein weit verbreiteter Irrtum/Baum

een veel voorkomende vergissing/een op vele plaatsen voorkomende boom

von weit her kommen

van ver (weg) komen

jdn schon von weitem kommen sehen

iem al vanuit de verte [o. van verre] zien aankomen

ein weiter Weg

een lange weg ook fig.

weit zurückliegen

lang geleden zijn

ˈweit·bli·ckend, weit ˈbli·ckend [ˈ-blɪkn̩t] PRZYM.

weitblickend

vooruitziend

ˈweit·ge·hend¹, weit ˈge·hend [ˈv͜aitgeːənt] PRZYM. (umfassend)

weitgehend

verstrekkend

weitgehend

veelomvattend

weitgehend

verregaand

weitgehend

omvangrijk

ˈweit·ge·hend², weit ˈge·hend [ˈv͜aitgeːənt] PRZYSŁ.

weitgehend

ruim

weitgehend unbekannt bleiben

nauwelijks bekend raken [o. zijn]

ˈweit·ge·reist, ˈweit ge·reist PRZYM.

weitgereist → weit

Zobacz też weit , weit

weit² [v͜ait] PRZYSŁ. (erheblich)

weit

veel

weit

danig

verreweg

veruit

verre van

geenszins

bei Weitem nicht so gut

lang zo goed niet

weit besser/größer

veel beter/groter

weit gefehlt!

verre van dat!

weit gefehlt!

helemaal [o. glad] mis!

weit nach Mitternacht

ver over [o. na] middernacht

weit¹ [v͜ait] PRZYM.

1. weit (räumlich/zeitlich ausgedehnt):

weit

wijd

weit

ruim ook fig.

weit

uitgestrekt

weit bekannt

alom bekend

weit gereist

bereisd

das Weite gewinnen podn.

het open [o. vrije] veld bereiken

das Weite gewinnen podn.

het ruime sop kiezen

das Weite gewinnen podn.

de volle zee bereiken

ein weites Gewissen przen.

een ruim geweten

weite Kreise der Bevölkerung przen.

brede lagen van de bevolking

ein Kleid weiter machen

een jurk uitleggen [o. wijder maken]

das weite Meer

de volle zee

das weite Meer

het ruime sop

weit reichend

vérreikend

weit reichend przen.

verstrekkend

weit reichend przen.

uitgebreid

das Weite suchen

het hazenpad kiezen

weit tragend

vérdragend

weit tragend

met een grote reikwijdte

weit tragend przen.

verstrekkend

weit umher

in de wijde omtrek

weit und breit

wijd en zijd

das Übel ist weit verbreitet

het kwaad is wijdverbreid

das Herz wurde mir weit vor Freude przen.

mijn hart zwol van vreugde

2. weit (eine große Strecke):

weit

ver ook fig.

in weitem Abstand folgen

op grote afstand volgen

es (in seinem Leben) weit bringen

het ver brengen [o. schoppen] (in zijn leven)

hast du (es) noch weit? pot.

is het nog ver (lopen [o. rijden] )?

es ist nicht weit her damit pot. przen.

dat heeft niet veel om het lijf

es ist nicht weit her damit pot. przen.

dat heeft niet veel te betekenen

auf weite Sicht

op lange termijn

so weit, so gut, aber …

alles goed en wel, maar …

das Spiel zu weit treiben

te ver gaan

jdn weit übertreffen

iem verreweg overtreffen

ein weiter Umweg

een grote omweg

ein weit verbreiteter Irrtum/Baum

een veel voorkomende vergissing/een op vele plaatsen voorkomende boom

von weit her kommen

van ver (weg) komen

jdn schon von weitem kommen sehen

iem al vanuit de verte [o. van verre] zien aankomen

ein weiter Weg

een lange weg ook fig.

weit zurückliegen

lang geleden zijn

ˈweit·rei·chend, weit ˈrei·chend PRZYM.

weitreichend

vérreikend

weitreichend przen.

verstrekkend

weitreichende Vollmachten

uitgebreide volmachten

ˈweit·schau·end, weit ˈschau·end PRZYM. podn.

weitschauend → weitblickend

Zobacz też weitblickend

ˈweit·bli·ckend, weit ˈbli·ckend [ˈ-blɪkn̩t] PRZYM.

weitblickend

vooruitziend

ˈweit·ver·brei·tet, weit ver·ˈbrei·tet PRZYM.

weitverbreitet

wijdverbreid

weitverbreitet

wijdverspreid

ein weitverbreiteter Irrtum

een veel voorkomende vergissing [o. misvatting]

ˈweit·ver·zweigt, weit ver·ˈzweigt PRZYM.

weitverzweigt

wijdvertakt

Przykładowe zdania ze słowem weiten

im weiten Umkreis

in de wijde omtrek

jdm in weiten Teilen recht geben

iem ver [o. op alle punten] gelijk geven

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Einem weiten Publikum bekannt geworden sind seine Kinderbücher sowie eine ganze Reihe seiner Bücher über Gesundheits-, Ehe- und Glaubensfragen. de.wikipedia.org

Ihre Solidarität mit den Arbeitern und Arbeitslosen weitete sich zu einem sozialen Engagement für alle Leidenden. de.wikipedia.org

Entlang der Kanten des elaboriert ornamentierten, fünf Achsen weiten Mittelrisaliten ziehen sich oktogonale Türme. de.wikipedia.org

Der Portikus am drei Achsen weiten Mittelrisaliten ist mit vier korinthischen Säulen gestaltet. de.wikipedia.org

Die stählerne, genietete Hauptbrücke besteht aus einer Stabbogenbrücke mit einer Stützweite von 120 m und zwei 50 m weiten Balkenbrücken. de.wikipedia.org

An der 17 Achsen weiten, ostexponierten Hauptfassade tritt ein Portikus mit sechs kolossalen dorischen Säulen heraus. de.wikipedia.org

Nach dem Bosnienkrieg weitete die Organisation ihre Aktivitäten aus. de.wikipedia.org

Nur wenig später weitete sich der Streit auch auf die Abendmahlslehre aus. de.wikipedia.org

Das segmentbogig bekrönte Eingangsportal am Fuße des drei Achsen weiten Mittelrisaliten ist über eine kurze Vortreppe zugänglich. de.wikipedia.org

Diese Einschränkungen sind nötig, um den sehr weiten Anwendungsbereich einzugrenzen. de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „weiten“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈwei·ten¹ [ˈv͜aitn̩] CZ. cz. przech.

ˈwei·ten² [ˈv͜aitn̩] CZ. cz. zwr. (sich weiten)

ˈWei·te <Weite, Weiten> [ˈv͜aitə] RZ. r.ż.

1. Weite (weite Ausdehnung):

2. Weite a. SPORT (Länge):

3. Weite (Breite):

weit¹ [v͜ait] PRZYM.

1. weit (räumlich/zeitlich ausgedehnt):

2. weit (eine große Strecke):

weit² [v͜ait] PRZYSŁ. (erheblich)

ˈweit·be·kannt, ˈweit be·kannt PRZYM.

weitbekannt → weit

Zobacz też weit , weit

weit² [v͜ait] PRZYSŁ. (erheblich)

weit¹ [v͜ait] PRZYM.

1. weit (räumlich/zeitlich ausgedehnt):

2. weit (eine große Strecke):

ˈweit·bli·ckend, weit ˈbli·ckend [ˈ-blɪkn̩t] PRZYM.

ˈweit·ge·hend¹, weit ˈge·hend [ˈv͜aitgeːənt] PRZYM. (umfassend)

ˈweit·ge·hend², weit ˈge·hend [ˈv͜aitgeːənt] PRZYSŁ.

ˈweit·ge·reist, ˈweit ge·reist PRZYM.

weitgereist → weit

Zobacz też weit , weit

weit² [v͜ait] PRZYSŁ. (erheblich)

weit¹ [v͜ait] PRZYM.

1. weit (räumlich/zeitlich ausgedehnt):

2. weit (eine große Strecke):

ˈweit·rei·chend, weit ˈrei·chend PRZYM.

ˈweit·schau·end, weit ˈschau·end PRZYM. podn.

weitschauend → weitblickend

Zobacz też weitblickend

ˈweit·bli·ckend, weit ˈbli·ckend [ˈ-blɪkn̩t] PRZYM.

ˈweit·ver·brei·tet, weit ver·ˈbrei·tet PRZYM.

ˈweit·ver·zweigt, weit ver·ˈzweigt PRZYM.

Przykładowe zdania ze słowem weiten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "weiten" w innych językach

Definicje "weiten" w słownikach niemiecki

ich	weite
du	weitest
er/sie/es	weitet
wir	weiten
ihr	weitet
sie	weiten

Tłumaczenia dla hasła „weiten“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈwei·ten1 [ˈv͜aitn̩] CZ. cz. przech.

ˈwei·ten2 [ˈv͜aitn̩] CZ. cz. zwr. (sich weiten)

ˈWei·te <Weite, Weiten> [ˈv͜aitə] RZ. r.ż.

1. Weite (weite Ausdehnung):

2. Weite a. SPORT (Länge):

3. Weite (Breite):

weit1 [v͜ait] PRZYM.

1. weit (räumlich/zeitlich ausgedehnt):

2. weit (eine große Strecke):

weit2 [v͜ait] PRZYSŁ. (erheblich)

ˈweit·be·kannt, ˈweit be·kannt PRZYM.

weitbekannt → weit

Zobacz też weit , weit

weit2 [v͜ait] PRZYSŁ. (erheblich)

weit1 [v͜ait] PRZYM.

1. weit (räumlich/zeitlich ausgedehnt):

2. weit (eine große Strecke):

ˈweit·bli·ckend, weit ˈbli·ckend [ˈ-blɪkn̩t] PRZYM.

ˈweit·ge·hend1, weit ˈge·hend [ˈv͜aitgeːənt] PRZYM. (umfassend)

ˈweit·ge·hend2, weit ˈge·hend [ˈv͜aitgeːənt] PRZYSŁ.

ˈweit·ge·reist, ˈweit ge·reist PRZYM.

weitgereist → weit

Zobacz też weit , weit

weit2 [v͜ait] PRZYSŁ. (erheblich)

weit1 [v͜ait] PRZYM.

1. weit (räumlich/zeitlich ausgedehnt):

2. weit (eine große Strecke):

ˈweit·rei·chend, weit ˈrei·chend PRZYM.

ˈweit·schau·end, weit ˈschau·end PRZYM. podn.

weitschauend → weitblickend

Zobacz też weitblickend

ˈweit·bli·ckend, weit ˈbli·ckend [ˈ-blɪkn̩t] PRZYM.

ˈweit·ver·brei·tet, weit ver·ˈbrei·tet PRZYM.

ˈweit·ver·zweigt, weit ver·ˈzweigt PRZYM.

Przykładowe zdania ze słowem weiten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "weiten" w innych językach

Definicje "weiten" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

ˈwei·ten¹ [ˈv͜aitn̩] CZ. cz. przech.

ˈwei·ten² [ˈv͜aitn̩] CZ. cz. zwr. (sich weiten)

weit¹ [v͜ait] PRZYM.

weit² [v͜ait] PRZYSŁ. (erheblich)

weit² [v͜ait] PRZYSŁ. (erheblich)

weit¹ [v͜ait] PRZYM.

ˈweit·ge·hend¹, weit ˈge·hend [ˈv͜aitgeːənt] PRZYM. (umfassend)

ˈweit·ge·hend², weit ˈge·hend [ˈv͜aitgeːənt] PRZYSŁ.

weit² [v͜ait] PRZYSŁ. (erheblich)

weit¹ [v͜ait] PRZYM.