Tłumaczenia dla hasła „źrenic“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Tọnic <‑, ‑[s]> RZ. r.n.

Tonic

tonik r.m.

Genịck <‑[e]s, ‑e> [gə​ˈnɪk] RZ. r.n.

Genick

kark r.m.

zwroty:

einer Sache das Genick brechen pot.

ukręcić jakiejś sprawie kark [lub łeb] pot.

das bricht ihm das Genick pot.

to złamie mu kark pot.

Geni̱e̱¹ <‑s, ‑s> [ʒe​ˈniː] RZ. r.n.

Genie

geniusz r.m.

ein verkanntes Genie żart.

niedoceniony [lub niezrozumiany] geniusz żart. alt

Pe̱nis <‑, ‑se [o. Penes]> [ˈpeːnɪs] RZ. r.m. a. MED.

Penis

penis r.m.

Penis

członek r.m.

Penis

prącie r.n.

seni̱l [ze​ˈniːl] PRZYM. a. pej. podn.

senil

starczy

senil

zniedołężniały

I . we̱nig [ˈveːnɪç] ZAIM. indef

1. wenig (nicht viel):

wenig Zeit

mało czasu

zu wenig

za mało

etw ist zu wenig

czegoś jest za mało

das ist zu wenig

tego jest za mało

es ist [nur] wenig Verkehr

jest [lub panuje] niewielki ruch r.m.

so wenig

tak mało [lub niewiele]

so wenig wie möglich

tak niewiele jak się da

das ist viel zu wenig

to o wiele za mało

11 Euro zu wenig

11 euro za mało

ich habe zu wenig Geld/Zeit

mam za mało pieniędzy/czasu

ich habe genauso wenig Lust wie du

mam tak samo mało ochoty jak i ty

es fehlte [nur] wenig, und sie wäre zur Vorsitzenden ernannt worden

tak niewiele brakowało, a wybrano by ją na przewodniczącą

2. wenig substantivisch, l.mn. (nicht viele):

es kamen nur wenige

przybyło niewiele osób

[nur] wenige

[jedynie] niewiele

einige wenige

kilka

einige wenige

kilku

ihr seid zu wenige

jest was za mało

3. wenig attr:

sehr wenige Fehler

bardzo mało [lub niewiele] błędów

mein weniges Geld

moja niewielka suma r.ż. pieniędzy

in wenigen Wochen

za kilka [lub parę] tygodni

mit wenigen Ausnahmen

z niewielkimi wyjątkami

II . we̱nig [ˈveːnɪç] PRZYSŁ.

1. wenig (kaum, nicht sehr):

wenig hilfreich

mało pomocny

nicht wenig überrascht sein

być bardzo zaskoczonym

eine wenig bekannte Künstlerin

mało znana artystka r.ż.

der Vortrag war nur wenig interessant

wykład r.m. był mało interesujący

2. wenig (nicht viel):

wir wissen darüber so wenig wie du

wiemy o tym tyle co ty

das war schon wenig genug

tego już było trochę [lub odrobinę] za dużo

das ist nur wenig besser

to jest jedynie niewiele lepsze

du sprichst so wenig

tak mało mówisz [lub się odzywasz]

zu wenig essen/trinken

za mało jeść/pić

ihr Gehalt liegt wenig [o. um weniges] höher als meines

jej pensja r.ż. jest niewiele większa niż moja [lub od mojej]

3. wenig (selten):

wenig ausgehen

wychodzić rzadko z domu

4. wenig (etwas):

ein [klein] wenig

troszeczkę

ein wenig Zucker

trochę cukru

ein wenig verärgert

trochę rozgniewany

ein wenig Geduld

trochę cierpliwości

ich habe ein wenig Zeitung gelesen

czytałem trochę gazety

ich lese wenig

trochę czytam

Zeni̱t <‑[e]s, bez l.mn. > [tse​ˈniːt] RZ. r.m. a. fig ASTROL.

Zenit

zenit r.m.

die Sonne steht im Zenit

słońce r.n. jest w zenicie

er steht im Zenit seiner Schaffenskraft

[on] jest u szczytu swojej twórczości

Denim® <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n. o r.m. (Textil)

Denim

niebieski dżins r.m.

Ke̱nia <‑s, bez l.mn. > [ˈkeːni̯a] RZ. r.n.

Kenia

Kenia r.ż.

Are̱na <‑, Arenen> [a​ˈreːna, pl: a​ˈreːnən] RZ. r.ż.

1. Arena (eines Stadions):

Arena

płyta r.ż. stadionu

2. Arena (Stierkampfarena, Zirkusarena):

Arena

arena r.ż.