Tłumaczenia dla hasła „Appellativ“ w niemiecko » polski słowniku

Appellatio̱n <‑, ‑en> [apɛla​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż. CH PR.

Appellation

apelacja r.ż.

Su̱perlativ <‑[e]s, ‑e> [ˈzuːpɐlatiːf] RZ. r.m.

1. Superlativ JĘZ.:

Superlativ

stopień r.m. najwyższy

2. Superlativ meist l.mn. podn. (das Beste):

Superlativ

superlatywy r.m. l.mn.

ein Fest der Superlative

wspaniała uroczystość r.ż. pot.

ein Land der Superlative

kraj r.m. samych superlatyw

von jdm/etw in Superlativen sprechen

mówić o kimś/czymś w samych superlatywach

spekulati̱v [ʃpekula​ˈtiːf] PRZYM.

1. spekulativ (hypothetisch):

spekulativ

hipotetyczny

2. spekulativ WIRTSCH:

spekulativ

spekulacyjny

I . operati̱v [opəra​ˈtiːf] PRZYM.

1. operativ MED.:

operativ

operacyjny

operativer Eingriff

zabieg r.m. operacyjny

2. operativ WOJSK.:

operativ

operacyjny

operativ

strategiczny

operative Maßnahme

strategiczny krok r.m.

II . operati̱v [opəra​ˈtiːf] PRZYSŁ.

1. operativ MED.:

operativ entfernen

operacyjnie

operativ entfernen

chirurgicznie

2. operativ WOJSK.:

operativ denken, vorgehen

strategicznie

appelli̱e̱ren* [apɛ​ˈliːrən] CZ. cz. nieprzech.

1. appellieren podn. (sich wenden):

an jdn appellieren [etw zu tun]

apelować do kogoś [żeby coś zrobił]

2. appellieren podn. (ansprechen):

an etw B. appellieren

odwoływać do czegoś

3. appellieren CH PR.:

appellieren

wnosić apelację

kumulativ PRZYM. FIN.

kumulativ

kumulatywny

kumulativ

łączący

kumulativ

skupiający

kumulative Vorzugsaktie

akcja r.ż. uprzywilejowana z kumulacją dywidendy

regulati̱v PRZYM.

regulativ

regulacyjny

legislati̱v PRZYM. PR.

legislativ

legislacyjny

legislativ

ustawodawczy

legislatives Unrecht

niesprawiedliwość r.ż. ustawodawcza

Appẹll <‑s, ‑e> [a​ˈpɛl] RZ. r.m.

1. Appell (Mahnung, Aufforderung):

Appell [an die Vernunft]

apel r.m. [do rozsądku]

einen Appell an jdn richten

kierować [f. dk. s‑] do kogoś apel [lub wezwanie]

2. Appell WOJSK.:

Appell

apel r.m.

zum Appell antreten

stanąć do apelu

Interpellation <‑, ‑en> [ɪntɐpɛla​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż. CH

Interpellation POLIT., PR. (Bitte um Auskunft)

interpelacja r.ż.

I . plakati̱v [plaka​ˈtiːf] PRZYM. podn.

plakativ Darstellung:

plakativ

obrazowy

II . plakati̱v [plaka​ˈtiːf] PRZYSŁ. podn.

plakativ formuliert:

plakativ

obrazowo

iterativ PRZYM. PR.

iterativ

powtarzający się

iterative Tatbestandsverwirklichung

powtarzające się urzeczywistnienie r.n. znamion czynu przestępczego

manipulativ PRZYM.

Hasło od użytkownika

manipulativ PSYCH.

skłonny do manipulacji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei werden Objekte und Klassen in der Regel sprachlich durch Substantive beschrieben, wobei Eigennamen auf Objekte und Appellative wie Haus und Tier auf Klassen hindeuten.

de.wikipedia.org

Daraus folgt, dass im Altnordischen der Odinsbeiname ein Appellativ ist.

de.wikipedia.org

Andere Appellative werden Benennungen genannt.

de.wikipedia.org

Des Weiteren gibt es theophore Appellative, z. B. Pflanzenbezeichnungen.

de.wikipedia.org

Der Ortsname ist slawischen Ursprungs und stellt die Kopplung eines Personennamens mit Appellativen dar.

de.wikipedia.org

Eigennamen weisen gegenüber Appellativen sprachliche Besonderheiten auf.

de.wikipedia.org

Die Sprache ist nur aus Personennamen und einigen Appellativen aus lexikalischen Listen bekannt, vor allem eine Liste kassitischer Namen mit ihren akkadischen Entsprechungen und einigen technischen Begriffen.

de.wikipedia.org