Tłumaczenia dla hasła „Belegdatun“ w niemiecko » polski słowniku

bele̱gbar PRZYM.

belegbar

dający się udowodnić

Bele̱gstation <‑, ‑en> RZ. r.ż. MED.

Belegstation

oddział szpitala będący pod opieką lekarza wolno praktykującego

Beleu̱chtung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Beleuchtung (Lichtverhältnisse):

Beleuchtung

oświetlenie r.n.

2. Beleuchtung (Festbeleuchtung):

Beleuchtung

iluminacja r.ż.

3. Beleuchtung (Betrachtung: einer Frage):

Beleuchtung

naświetlenie r.n.

Bele̱gung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Belegung (Bedeckung):

Belegung

pokrycie r.n.

Belegung mit Marmor

pokrycie z marmuru

2. Belegung TELEK.:

Belegung

zajęta linia r.ż.

3. Belegung (Besetzung: eines Platzes):

Belegung

załoga r.ż.

Belegung

obsada r.ż.

bei der Belegung mit zwei Personen

z dwuosobowbą załogą

bei der Belegung mit zwei Personen (einer Stelle)

obsadzenie r.n.

4. Belegung (Einschreibung: von Vorlesungen):

Belegung

rejestracja r.ż.

Belegung

zapisanie r.n. się

5. Belegung (Nachweis):

Belegung

potwierdzenie r.n.

die Belegung der Aussagen mit Beweisen

potwierdzenie zeznań dowodami

6. Belegung MOT. (einer Verkehrslinie):

Belegung

wprowadzenie r.n. [nowej linii autobusowej, tramwajowej]

Bele̱gbett <‑[e]s, ‑en> RZ. r.n. MED.

Belegbett

łóżko w szpitalu, przeznaczone dla pacjenta lekarza wolno praktykującego

Bele̱garzt (-ärztin) <‑es, ‑ärzte; ‑, ‑nen> RZ. r.m. (r.ż.)

Belegarzt (-ärztin)

lekarz r.m. wolno praktykujący

bele̱hren* CZ. cz. przech. a. pej. (informieren, unterweisen)

jdn [über etw B.] belehren

pouczać [f. dk. pouczyć] kogoś [o czymś]

sich belehren lassen

posłuchać rad[y]

jdn über seine Rechte belehren PR.

poinformować kogoś o jego prawach

sie wurde eines Besseren belehrt

otworzono jej oczy

sie wurde eines Besseren belehrt

pokazano jej, jak jest naprawdę

belei̱hen* CZ. cz. przech. irr

etw beleihen Haus, Wertpapiere

pożyczyć pod zastaw czegoś

beliehener Unternehmer

osoba naturalna lub prawna, której przekazane zostały funkcje administracji państwowej

Belegbogen RZ.

Hasło od użytkownika

Belegbogen r.m. UNIW.

karta zaliczeniowa r.ż.