Tłumaczenia dla hasła „Fabrikinhaber“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

I . fabri̱kneu PRZYM.

fabrikneu Wagen:

fabrikneu

prosto z fabryki

II . fabri̱kneu PRZYSŁ.

fabrikneu aussehen:

fabrikneu

jak nowy

Fabri̱kanlage <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Fabrikanlage

fabryka r.ż.

Schẹckinhaber(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.) FIN.

Scheckinhaber(in)

okaziciel(ka) r.m.(r.ż.) czeku

Mịtinhaber(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Mitinhaber(in) PR., WIRTSCH

współwłaściciel(ka) r.m. (r.ż.)

PạssinhaberNP(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Passinhaber(in)

posiadacz(ka) r.m.(r.ż.) paszportu

Kạrteninhaber(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Karteninhaber → Kartenbesitzer(in)

Fabrịkler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.) CH

Fabrikler → Fabrikarbeiter(in)

Fabri̱kware <‑, ‑n> RZ. r.ż. a. pej.

Fabrikware

towar r.m. produkowany seryjnie

Fabrikware

artykuł r.m. przemysłowy

das ist reine Fabrikware

to jest typowa produkcja r.ż. seryjna

Fabri̱khalle <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Fabrikhalle

hala r.ż. fabryczna

Ạmtsinhaber(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Amtsinhaber(in)

osoba r.ż. pełniąca urząd

er ist der älteste Amtsinhaber

[on] jest najstarszą osobą pełniącą ten urząd

Kọntoinhaber(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.) FIN.

Kontoinhaber(in)

posiadacz(ka) r.m.(r.ż.) konta

fabrizi̱e̱ren* [fabri​ˈtsiːrən] CZ. cz. przech.

1. fabrizieren alt (herstellen):

fabrizieren

produkować [f. dk. wy‑]

2. fabrizieren a. pej. pot. (etw Behelfsmäßiges anfertigen/Dummes tun):

etw fabrizieren

narobić czegoś

was hast du da schon wieder fabriziert?

co znowu zmalowałeś? pot.

ein Eigentor fabrizieren

strzelić bramkę samobójczą

Fịrmeninhaber(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Firmeninhaber(in)

właściciel(ka) r.m.(r.ż.) firmy

Lizẹnzinhaber(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.) PR.

Lizenzinhaber(in)

posiadacz(ka) r.m.(r.ż.) licencji

Hausinhaber RZ.

Hasło od użytkownika

Hausinhaber(in) r.m. i r.ż.

posiadacz(ka) domu r.m. i r.ż.

das Parken nur mit der Genehmigung des Hausinhabers gestattet. przykł.

parkowanie dozwolone tylko za zgodą właściciela domu

Markeninhaber RZ.

Hasło od użytkownika

Markeninhaber r.m. PR.

właściciel znaku towarowego r.m.