W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

protokolli̱e̱ren: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni
Protokọllverlesung: rzeczownik
Protokolli̱e̱rungsantrag: rzeczownik
Protokọllgenehmigung: rzeczownik
Protokollạnt: rzeczownik
protokolla̱risch: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
Profili̱e̱rung: rzeczownik
Novelli̱e̱rung: rzeczownik
Proklami̱e̱rung: rzeczownik
Protokọll: rzeczownik
Protokọllführer: rzeczownik
Protokọlldatei: rzeczownik
Annulli̱e̱rung: rzeczownik
Nivelli̱e̱rung: rzeczownik
Parzelli̱e̱rung: rzeczownik
Programmi̱e̱rung: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: protokollieren , Protokollverlesung , Protokollierungsantrag , Proklamierung , Novellierung , Profilierung , protokollarisch , Protokollant , Protokollgenehmigung , Programmierung , Parzellierung , Nivellierung , Annullierung , Protokolldatei , Protokollführer i Protokoll

I . protokolli̱e̱ren* [protokɔˈliːrən] CZ. cz. przech.

1. protokollieren (bei einer Sitzung, der Polizei):

protokollieren Zeugenaussage

wnosić [f. dk. wnieść] do protokołu

2. protokollieren a. INF. (in der Schule, Universität):

protokollieren

protokołować

II . protokolli̱e̱ren* [protokɔˈliːrən] CZ. cz. nieprzech.

protokollieren

protokołować [f. dk. za‑]

Protokọllverlesung <‑, ‑en> RZ. r.ż. PR.

Protokollverlesung

odczytanie r.n. protokołu

Protokolli̱e̱rungsantrag <‑[e]s, ‑anträge> RZ. r.m. PR.

Protokollierungsantrag

wniosek r.m. o [za]protokołowanie

Protokọllgenehmigung <‑, ‑en> RZ. r.ż. PR.

Protokollgenehmigung

zatwierdzenie r.n. protokołu

Protokollạnt(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Protokollant → Protokollführer

Zobacz też Protokollführer

Protokọllführer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.) a. PR.

Protokollführer(in)

protokolant(ka) r.m. (r.ż.)

I . protokolla̱risch [protokɔˈlaːrɪʃ] PRZYM.

1. protokollarisch (im Protokoll festgehalten):

protokollarisch Aussage

protokolarny

2. protokollarisch (dem Protokoll entsprechend):

protokollarisch

zgodny z protokołem

mit allen protokollarischen Ehrungen

ze wszystkimi honorami przewidzianymi w protokole

II . protokolla̱risch [protokɔˈlaːrɪʃ] PRZYSŁ.

etw protokollarisch festhalten

zaprotokołować coś

Profili̱e̱rung <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Profilierung

ukierunkowanie r.n.

er arbeitete an seiner Profilierung im Marketing-Bereich

[on] pracował nad pogłębieniem swoich umiejętności w dziedzinie marketingu

Novelli̱e̱rung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Novellierung POLIT., PR.

nowelizacja r.ż.

Proklami̱e̱rung <‑, ‑en> RZ. r.ż. podn.

Proklamierung

proklamowanie r.n. podn.

Protokọll¹ <‑s, ‑e> [protoˈkɔl] RZ. r.n.

Protokọllführer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.) a. PR.

Protokollführer(in)

protokolant(ka) r.m. (r.ż.)

Protokọlldatei <‑, ‑en> RZ. r.ż. INF.

Protokolldatei

plik r.m. protokołu

Annulli̱e̱rung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Annullierung PR.:

Annullierung (eines Gesetzes, Urteil[e]s)

unieważnienie r.n.

Annullierung (eines Vertrag[e]s)

anulowanie r.n.

2. Annullierung SPORT (eines Tor[e]s):

Annullierung

anulowanie r.n.

Nivelli̱e̱rung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Nivellierung (Aufhebung: von Unterschieden):

Nivellierung

niwelowanie r.n. fig

2. Nivellierung (Ebnung, Messung: eines Geländes):

Nivellierung

niwelacja r.ż.

Parzelli̱e̱rung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Parzellierung

parcelowanie r.n.

Parzellierung

rozparcelowanie r.n.

Programmi̱e̱rung <‑, ‑en> RZ. r.ż. INF.

Programmierung

programowanie r.n.

lineare/modulare/strukturierte Programmierung

programowanie liniowe/modułowe/strukturalne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Protokollierung kann unter bestimmten Voraussetzungen durch einen Berichterstattervermerk ersetzt werden. de.wikipedia.org

Neben einer Stammdatenverwaltung und Protokollierung aller Patientenkontakte können Terminpläne und Operationspläne angelegt werden, ein Multimediaarchiv verwaltet Arztbriefe, Fotodokumentationen und Röntgenbilder. de.wikipedia.org

Dies verflüssigt das Gespräch (weil nicht dauernd für die Protokollierung pausiert werden muss); zudem gibt es auch kriminalistische Aufschlüsse. de.wikipedia.org

Dadurch gewährleistet man die Protokollierung der tatsächlichen Verzehrsmenge. de.wikipedia.org

Hierzu zählte auch eine besondere Protokollierung der Streckenvermessung. de.wikipedia.org

So sei weder eine wirksame Firewall noch eine Protokollierung der über die Fernwartung erfolgten Zugriffe eingerichtet gewesen. de.wikipedia.org

Damit eine Replikations-Studie möglich ist, gehört eine ausreichende Protokollierung von experimentellem Aufbau und Versuchsdurchführung respektive dem Vorgehen zur Auswahl der Beobachtungs-Einheiten zur guten wissenschaftlichen Praxis. de.wikipedia.org

Misshandlungen und Disziplinarstrafen gegenüber den Patienten waren strengstens untersagt, Zwangsmaßnahmen wurden nur in begründeten Einzelfällen angewendet und bedurften einer genauen Protokollierung. de.wikipedia.org

Es eignet sich für die Realisierung von Echtzeit-Regelungen und Echtzeit-Steuerungen, zur Messdatenerfassung, Archivierung und Dokumentation, Protokollierung, Prozessvisualisierung sowie für die Simulation dynamischer Systeme. de.wikipedia.org

Die dritte Phase dient der schriftlichen Protokollierung des Geständnisses. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „Protokollierung“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . protokolli̱e̱ren* [protokɔˈliːrən] CZ. cz. przech.

1. protokollieren (bei einer Sitzung, der Polizei):

2. protokollieren a. INF. (in der Schule, Universität):

II . protokolli̱e̱ren* [protokɔˈliːrən] CZ. cz. nieprzech.

Protokọllverlesung <‑, ‑en> RZ. r.ż. PR.

Protokolli̱e̱rungsantrag <‑[e]s, ‑anträge> RZ. r.m. PR.

Protokọllgenehmigung <‑, ‑en> RZ. r.ż. PR.

Protokollạnt(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Protokollant → Protokollführer

Zobacz też Protokollführer

Protokọllführer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.) a. PR.

I . protokolla̱risch [protokɔˈlaːrɪʃ] PRZYM.

1. protokollarisch (im Protokoll festgehalten):

2. protokollarisch (dem Protokoll entsprechend):

II . protokolla̱risch [protokɔˈlaːrɪʃ] PRZYSŁ.

Profili̱e̱rung <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Novelli̱e̱rung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Proklami̱e̱rung <‑, ‑en> RZ. r.ż. podn.

Protokọll¹ <‑s, ‑e> [protoˈkɔl] RZ. r.n.

1. Protokoll:

2. Protokoll INF.:

3. Protokoll REG (Strafmandat):

Protokọllführer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.) a. PR.

Protokọlldatei <‑, ‑en> RZ. r.ż. INF.

Annulli̱e̱rung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Annullierung PR.:

2. Annullierung SPORT (eines Tor[e]s):

Nivelli̱e̱rung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Nivellierung (Aufhebung: von Unterschieden):

2. Nivellierung (Ebnung, Messung: eines Geländes):

Parzelli̱e̱rung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Programmi̱e̱rung <‑, ‑en> RZ. r.ż. INF.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "Protokollierung" w innych językach

Definicje "Protokollierung" w słownikach niemiecki

ich	protokolliere
du	protokollierst
er/sie/es	protokolliert
wir	protokollieren
ihr	protokolliert
sie	protokollieren

Tłumaczenia dla hasła „Protokollierung“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . protokolli̱e̱ren* [protokɔ​ˈliːrən] CZ. cz. przech.

1. protokollieren (bei einer Sitzung, der Polizei):

2. protokollieren a. INF. (in der Schule, Universität):

II . protokolli̱e̱ren* [protokɔ​ˈliːrən] CZ. cz. nieprzech.

Protokọllverlesung <‑, ‑en> RZ. r.ż. PR.

Protokolli̱e̱rungsantrag <‑[e]s, ‑anträge> RZ. r.m. PR.

Protokọllgenehmigung <‑, ‑en> RZ. r.ż. PR.

Protokollạnt(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Protokollant → Protokollführer

Zobacz też Protokollführer

Protokọllführer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.) a. PR.

I . protokolla̱risch [protokɔ​ˈlaːrɪʃ] PRZYM.

1. protokollarisch (im Protokoll festgehalten):

2. protokollarisch (dem Protokoll entsprechend):

II . protokolla̱risch [protokɔ​ˈlaːrɪʃ] PRZYSŁ.

Profili̱e̱rung <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Novelli̱e̱rung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Proklami̱e̱rung <‑, ‑en> RZ. r.ż. podn.

Protokọll1 <‑s, ‑e> [proto​ˈkɔl] RZ. r.n.

1. Protokoll:

2. Protokoll INF.:

3. Protokoll REG (Strafmandat):

Protokọllführer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.) a. PR.

Protokọlldatei <‑, ‑en> RZ. r.ż. INF.

Annulli̱e̱rung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Annullierung PR.:

2. Annullierung SPORT (eines Tor[e]s):

Nivelli̱e̱rung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Nivellierung (Aufhebung: von Unterschieden):

2. Nivellierung (Ebnung, Messung: eines Geländes):

Parzelli̱e̱rung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Programmi̱e̱rung <‑, ‑en> RZ. r.ż. INF.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "Protokollierung" w innych językach

Definicje "Protokollierung" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

I . protokolli̱e̱ren* [protokɔˈliːrən] CZ. cz. przech.

II . protokolli̱e̱ren* [protokɔˈliːrən] CZ. cz. nieprzech.

I . protokolla̱risch [protokɔˈlaːrɪʃ] PRZYM.

II . protokolla̱risch [protokɔˈlaːrɪʃ] PRZYSŁ.

Protokọll¹ <‑s, ‑e> [protoˈkɔl] RZ. r.n.