Tłumaczenia dla hasła „Abstimmung“ w niemiecko » polski słowniku

Ạbstimmung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Abstimmung (Stimmabgabe):

Abstimmung

głosowanie r.n.

in geheimer Abstimmung

w tajnym głosowaniu

Abstimmung durch Handheben

głosowanie przez podniesienie ręki

zur Abstimmung bringen

poddać pod głosowanie

zur Abstimmung kommen

zostać poddanym pod głosowanie

2. Abstimmung (Volksbefragung):

Abstimmung

plebiscyt r.m.

3. Abstimmung (Absprache):

Abstimmung

porozumienie r.n.

Abstimmung RZ.

Hasło od użytkownika

Abstimmung (Feinabstimmung) r.ż. TECHNOL.

dokładna regulacja r.ż.

Abstimmung (Feinabstimmung) r.ż. TECHNOL.

dostrojenie r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Abstimmung

in geheimer Abstimmung

w tajnym głosowaniu

Abstimmung durch Handzeichen

głosowanie r.n. przez podniesienie ręki

zur Abstimmung bringen

poddać pod głosowanie

zur Abstimmung kommen

zostać poddanym pod głosowanie

Abstimmung durch Handheben

głosowanie przez podniesienie ręki

die Versammlung schritt zur Abstimmung

zebranie r.n. przystąpiło do głosowania

der Oberbürgermeister wurde in einer Abstimmung abgewählt przykł.

nadburmistrz został odsunięty od władzy w głosowaniu

die Abstimmung in der Partei soll seinen Führungsanspruch untermauern

głosowanie r.n. wewnątrz partii ma potwierdzić jego prawo do kierowania nią

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dadurch haben sie das Recht, an den Versammlungen und Arbeiten des Kongresses mitzuwirken und ihre Meinung auszudrücken, ohne jedoch aktiv an Abstimmungen teilnehmen zu können.

de.wikipedia.org

Auf seine Veranlassung hin ging das Parlament zur Abstimmung über und stimmte für die Todesstrafe ohne Aufschub.

de.wikipedia.org

Diese Zwischenziele, meist lokale Sehenswürdigkeiten oder Orte, zu denen die Teilnehmer persönliche Erinnerungen haben, werden vor dem Wettbewerb gemeinsam ausgesucht und nach einer Abstimmung veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Die Abstimmung war konsultativ und nicht bindend, weil die für die Umbenennung notwendige Verfassungsänderung nur vom Parlament verabschiedet werden konnte.

de.wikipedia.org

Es beteiligten sich nach Angaben der Regionalregierung etwa ein Drittel der hierzu Berechtigten an der Abstimmung.

de.wikipedia.org

Bei der Nichtanlage von Zähnen muss eine intensive Abstimmung mit einem Kieferorthopäden erfolgen.

de.wikipedia.org

Ziel dieser Abstimmung war es, den Gemeinderäten einen Auftrag zur vertieften Prüfung zu erteilen und innerhalb von zwei Jahren eine definitive Abstimmung zur Fusion durchzuführen.

de.wikipedia.org

Jedoch hat er sich in dieser Frage bei vergangenen Abstimmungen wiederholt auf Kompromisse eingelassen.

de.wikipedia.org

Das Gesetz wurde letztlich zurückgezogen, zu einer Abstimmung kam es nicht mehr.

de.wikipedia.org

Die Urabstimmung bezeichnet eine Abstimmung, zu der alle Mitglieder einer Organisation (z. B. politische Parteien, Gewerkschaften, Vereine, Studierendenschaften) aufgerufen sind.

de.wikipedia.org