niemiecko » polski

I . ạn|schließen CZ. cz. przech. irr

Pokaż tabele koniugacji

1. anschließen (befestigen):

das Fahrrad [am Geländer] anschließen
przypinać [f. dk. przypiąć] rower [do barierki]

II . ạn|schließen CZ. cz. nieprzech. irr

Pokaż tabele koniugacji

III . ạn|schließen CZ. cz. zwr. irr

Pokaż tabele koniugacji

I . ạnschließend PRZYM. (folgend)

II . ạnschließend PRZYSŁ. (nachher)

Przykładowe zdania ze słowem anschließendem

Essen mit anschließendem Tanz
posiłek r.m. z następującymi po nim tańcami

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Man verurteilte ihn deshalb zum Tod durch Erhängen und anschließendem Vierteilen.
de.wikipedia.org
Das führte im Ankunftshafen zu einer Untersuchung durch die Einwanderungsbehörde mit anschließendem Bericht.
de.wikipedia.org
Eine Gleitkomma-Subtraktion mit anschließendem Vergleich auf Null wäre weitaus aufwändiger.
de.wikipedia.org
Um Kollisionsrisiken auszuschließen, wurden Simulationen durchgeführt welche zu dem Schluss kamen, dass nur die Leistungswegnahme im vertikalen Steigflug mit anschließendem Absacken zum Verheddern des Seiles mit dem Flugzeug führen könnte.
de.wikipedia.org
Durch hydrolytische Spaltung der Esterbindung und anschließendem Zerfall der entstehenden Phenylcarbaminsäure in Anilin und Kohlenstoffdioxid, kann der Wirkstoff abgebaut werden.
de.wikipedia.org
Beliebt war das Verstecken offener Tore oder das Zerlegen eines herumstehenden Heuwagens mit anschließendem Zusammenbau auf einem Scheunendach oder im Inneren des Hauses.
de.wikipedia.org
Es folgte eine Ausbildung zur Hotelfachfrau mit anschließendem Erwerb der Ausbildereignung.
de.wikipedia.org
Die Übergabe erfolgt mit beiden Händen, wobei die Ausrichtung der Karte dem Empfänger das Lesen ermöglichen soll, und anschließendem Verbeugen.
de.wikipedia.org
Auch die 40-Jahre-Prognose bis 2052 von 2012 kommt in den meisten der errechneten Szenarien zum Überschreiten der Wachstumsgrenzen mit anschließendem Kollaps („overshoot and collapse“) bis spätestens 2100.
de.wikipedia.org
Die biologische Stufe ist zweistraßig ausgeführt mit vorgeschalteter Denitrifikation und anschließendem Umlaufbecken.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne