niemiecko » polski

I . a̱u̱s|setzen CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. aussetzen (zurücklassen):

aussetzen Kind, Haustier
porzucać [f. dk. porzucić]
aussetzen Wild
osadzać [f. dk. osadzić ](zwierzęta na nowym terenie)

4. aussetzen (eine Pause machen):

aussetzen
robić [f. dk. z‑] pauzę
[beim Spiel] zwei Runden aussetzen
opuścić dwie kolejki [w grze]

5. aussetzen (unterbrechen):

aussetzen Verhandlung
przerywać [f. dk. przerwać]
aussetzen Rückzahlung
wstrzymywać [f. dk. wstrzymać]

II . a̱u̱s|setzen CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. aussetzen (pausieren):

aussetzen
pauzować
[beim Spiel] einmal aussetzen
opuścić kolejkę [w grze]

2. aussetzen (unterbrechen):

ohne auszusetzen
bez przerwy

III . a̱u̱s|setzen CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

A̱u̱ssetzen <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Belegt sind hingegen Gefährdungen durch oft in großen Mengen ausgesetzte Fasane.
de.wikipedia.org
Der Anstieg erfordert nicht nur Trittsicherheit, sondern auch zwar nicht schwierige, aber teilweise etwas ausgesetzte Kletterei (I).
de.wikipedia.org
Vom Menschen ausgesetzte Exemplare bleiben ebenfalls meist einige Jahre in der Nähe des Ortes ihrer Freisetzung.
de.wikipedia.org
Während die dem Wind am stärksten ausgesetzte Rückseite der Zelte immer geschlossen blieb, wurden die nächtens herabhängenden Stoffbahnen der Vorderseite tagsüber hochgeklappt.
de.wikipedia.org
Sie kann weglos über ausgesetzte Grate sowohl von Osten als auch von Westen her erreicht werden, wobei beide Anstiege Trittsicherheit und Bergerfahrung erfordern.
de.wikipedia.org
Das Gelände hat ausgesetzte Wegstellen, die auch den Weg zurück unmöglich machen können.
de.wikipedia.org
Der Weg führt dann vom Ende der Kante eine ausgesetzte aber gut versicherte Felswand ca. 600 m über dem Talboden hoch.
de.wikipedia.org
In der Parklandschaft mischen sich heimische Pflanzenarten und ausgesetzte Exoten, die Gebäude sind denkmalgeschützt.
de.wikipedia.org
Er ermöglicht ihnen die Flucht und teilt mit dem Kopfgeldjäger die dann auf sie ausgesetzte Prämie, wenn sie von ihm erschossen oder gefangen genommen werden.
de.wikipedia.org
Die dem Wellengang stark ausgesetzte Westseite des Dammes, die noch aus den beim Bau in den 1850er Jahren genutzten Steinen besteht, wird ebenfalls instandgesetzt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne