Tłumaczenia dla hasła „blies“ w niemiecko » polski słowniku

blie̱s [bliːs] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

blies cz. prz. von blasen

Zobacz też blasen

I . bla̱sen <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzən] CZ. cz. nieprzech.

1. blasen:

blasen (Luft ausstoßen)

dmuchać [f. dk. dmuchnąć]

blasen (auf Essen)

podmuchać

2. blasen:

blasen (stark wehen) (Wind)

dąć

II . bla̱sen <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzən] CZ. cz. przech.

1. blasen ([durch Blasen] in Bewegung setzen):

blasen

zdmuchiwać [f. dk. zdmuchnąć]

blasen Rauch

wydmuchiwać [f. dk. wydmuchnąć]

den Staub vom Buch blasen

zdmuchnąć kurz z książki

die Industrie bläst viel zu viele Schadstoffe in die Luft

przemysł r.m. wypuszcza zbyt wiele szkodliwych substancji do atmosfery

2. blasen (spielen):

blasen Melodie

grać [f. dk. za‑]

blasen Trompete

trąbić [f. dk. za‑]

3. blasen (durch Blasen formen):

blasen Glas

dmuchać

blasen Glas

wydmuchiwać [f. dk. wydmuchać]

4. blasen wulg. (fellationieren):

jdm einen blasen

obciągać [f. dk. obciągnąć ][lub ciągnąć] komuś druta wulg.

zwroty:

jdm was blasen (jdm die Meinung sagen) pot.

nagadać komuś pot.

jdm was blasen (jdm die Meinung sagen) pot.

wygarnąć coś komuś [prosto w nos] pot.

ich blas dir was! (ich werde es nicht tun) pot.

możesz sobie pomarzyć! pot.

ich blas dir was! (ich werde es nicht tun) pot.

figa r.ż. z makiem! pot.

I . bla̱sen <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzən] CZ. cz. nieprzech.

1. blasen:

blasen (Luft ausstoßen)

dmuchać [f. dk. dmuchnąć]

blasen (auf Essen)

podmuchać

2. blasen:

blasen (stark wehen) (Wind)

dąć

II . bla̱sen <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzən] CZ. cz. przech.

1. blasen ([durch Blasen] in Bewegung setzen):

blasen

zdmuchiwać [f. dk. zdmuchnąć]

blasen Rauch

wydmuchiwać [f. dk. wydmuchnąć]

den Staub vom Buch blasen

zdmuchnąć kurz z książki

die Industrie bläst viel zu viele Schadstoffe in die Luft

przemysł r.m. wypuszcza zbyt wiele szkodliwych substancji do atmosfery

2. blasen (spielen):

blasen Melodie

grać [f. dk. za‑]

blasen Trompete

trąbić [f. dk. za‑]

3. blasen (durch Blasen formen):

blasen Glas

dmuchać

blasen Glas

wydmuchiwać [f. dk. wydmuchać]

4. blasen wulg. (fellationieren):

jdm einen blasen

obciągać [f. dk. obciągnąć ][lub ciągnąć] komuś druta wulg.

zwroty:

jdm was blasen (jdm die Meinung sagen) pot.

nagadać komuś pot.

jdm was blasen (jdm die Meinung sagen) pot.

wygarnąć coś komuś [prosto w nos] pot.

ich blas dir was! (ich werde es nicht tun) pot.

możesz sobie pomarzyć! pot.

ich blas dir was! (ich werde es nicht tun) pot.

figa r.ż. z makiem! pot.

Przykładowe zdania ze słowem blies

an der Küste blies uns der Wind durch

na wybrzeżu przewiał nas wiatr r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Jeder der Helden blies in sein individuelles Schneckenhorn.

de.wikipedia.org

Weil der Wind aus einer ungünstigen Richtung wehte und Feuer und Rauch über den Hubschrauberlandeplatz blies, konnte jedoch kein Hubschrauber landen.

de.wikipedia.org

Die Besatzung blies mit Pressluft die vorderen Ballasttanks aus, um auf diese Weise den Bug an die Wasseroberfläche zu bringen.

de.wikipedia.org

Dort sang er im Schulchor und blies Trompete in der Schulband.

de.wikipedia.org

Der Wanderweg verläuft dann an der Blies entlang und nach einer Weile dann zum Mühlenwaldweiher.

de.wikipedia.org

Es umfasst eine Fläche von ca. 36.000 ha und wird vor allem von Wäldern, Streuobstwiesen und Auenlandschaften der Blies geprägt.

de.wikipedia.org

Unweit davon ist die historische Waschanlage zu sehen, die in direkter Nachbarschaft zur alten Eisenbahnstrecke, dem jetzigen Glan-Blies-Weg, liegt.

de.wikipedia.org

Im Oberlauf, in den Gesteinen des unteren Rotliegenden, bilden die Blies und ihre Nebengewässer verbreitet kleine Schluchten, weiter unterhalb Kerbtäler und Sohlenkerbtäler.

de.wikipedia.org

Die Wasserführung der Blies ist starken Schwankungen unterworfen.

de.wikipedia.org

Am höchsten Punkt der Strecke blies ein starker Sturm, sodass die Sicherheit der Teilnehmer nicht mehr gewährleistet war.

de.wikipedia.org