Tłumaczenia dla hasła „dobrem“ w niemiecko » polski słowniku

dọrren [ˈdɔrən] CZ. cz. nieprzech. podn.

dorren

schnąć

dorren

suszyć się

Lo̱brede <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Lobrede

mowa r.ż. pochwalna

Lobrede

panegiryk r.m.

eine Lobrede auf etw halten

wygłaszać [f. dk. wygłosić] mowę pochwalną

Proble̱m <‑s, ‑e> [pro​ˈbleːm] RZ. r.n.

Problem (schwierige [ungelöste] Aufgabe):

Problem

problem r.m.

vor einem Problem stehen

stać przed problemem

etw wird für jdn zum Problem

coś staje się dla kogoś problemem

ein Problem in Angriff nehmen

zająć się problemem

[für jdn] zum Problem werden

stać się [dla kogoś] problemem

kein Problem! pot.

nie ma problemu [lub sprawy] !

gibt es Probleme damit?

czy są z tym problemy?

Probleme mit dem Einschlafen haben

mieć problemy z zasypianiem

zwroty:

das ist [nicht] mein Problem

to [nie] mój problem

Probleme wälzen pot.

zastanawiać się nad czymś

Ha̱rem <‑s, ‑s> [ˈhaːrɛm] RZ. r.m.

Harem

harem r.m.

I . extre̱m [ɛks​ˈtreːm] PRZYM.

1. extrem (sehr intensiv):

extrem Kälte

ekstremalny

2. extrem (radikal):

extrem Ansichten

skrajny

extrem Ansichten

radykalny

II . extre̱m [ɛks​ˈtreːm] PRZYSŁ.

1. extrem mit Adjektiv (äußerst):

extrem links/rechts stehen (Politiker)

mieć skrajnie lewicowe/prawicowe poglądy

2. extrem mit Verb (sehr, übermäßig):

sich extrem konzentrieren

skupiać [f. dk. skupić ][lub koncentrować [f. dk. s‑ ]] się maksymalnie

ich habe mich extrem beeilt

spieszyłem się jak mogłem

Extre̱m <‑s, ‑e> RZ. r.n.

Extrem

skrajność r.ż.

von einem Extrem ins andere fallen

popadać z jednej skrajności w drugą

I . dọ̈rren [ˈdœrən] CZ. cz. przech. (austrocknen)

dörren

suszyć [f. dk. wy‑]

gedörrtes Obst

suszone owoce r.m. l.mn.

II . dọ̈rren [ˈdœrən] CZ. cz. nieprzech. +sein

dörren (trocken werden) (Obst, Fisch)

suszyć [f. dk. u‑] się