niemiecko » polski

I . e̱i̱n|gehen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

Pokaż tabele koniugacji

1. eingehen (ankommen):

[im Sekretariat] eingehen (Post)
nadchodzić [f. dk. nadejść] [do sekretariatu]

2. eingehen FIN.:

[auf dem Konto] eingehen
wpływać [f. dk. wpłynąć] [na konto]

3. eingehen (sterben):

[an etw C.] eingehen (Tier)
zdychać [f. dk. zdechnąć] [na coś]
[an etw C.] eingehen (Pflanze)
marnieć [f. dk. z‑]
[an etw C.] eingehen (Pflanze)
obumierać [f. dk. obumrzeć]
[an etw C.] eingehen (geschlossen werden müssen) pot. (Betrieb)
upadać [f. dk. upaść]

4. eingehen (einlaufen):

[beim Waschen] eingehen (Kleidung)
kurczyć [f. dk. s‑] się [w praniu]

8. eingehen pot. (einleuchten):

es will mir nicht eingehen, dass ...
nie mogę pojąć, że...

II . e̱i̱n|gehen CZ. cz. przech. irr +sein (sich einlassen)

Pokaż tabele koniugacji

I . e̱i̱ngehend PRZYM.

1. eingehend (gründlich):

eingehend Studien, Untersuchungen
gruntowny

2. eingehend (ausführlich):

eingehend Bericht
szczegółowy

II . e̱i̱ngehend PRZYSŁ.

1. eingehend (gründlich):

eingehend behandeln, diskutieren
gruntownie

2. eingehend (ausführlich):

eingehend sich beschäftigen
szczegółowo

eingehend PRZYM.

Hasło od użytkownika

Przykładowe zdania ze słowem eingehende

der Minutenpreis für eingehende und ausgehende Telefonate beträgt 19 Cent przykł.
cena za minutę przychodzących i wychodzących połączeń wynosi 19 centów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Durch die eigene Einsatzzentrale werden eingehende Notrufe disponiert und die Einsatzkräfte der Feuerwehr alarmiert.
de.wikipedia.org
Es kann auch auf eingehende Mails geantwortet werden, ohne die eigene Mailadresse zu verraten.
de.wikipedia.org
Es ist zudem möglich für eingehende Anrufe unterschiedliche Sounddateien abzuspielen zu lassen.
de.wikipedia.org
Dagegen helfen allgemeinverständliche, verständnisvolle, auf den Einzelfall und auf Alternativlösungen eingehende Texte selbst in ablehnenden Bescheiden, derartige Fehlentwicklungen zu vermeiden.
de.wikipedia.org
Analog zur spezifischen Ausstrahlung gibt es die Bestrahlungsstärke, die die auf einer Fläche eingehende Strahlungsleistung pro Fläche bezeichnet.
de.wikipedia.org
Die Waage war damals notwendig, damit eingehende Handelswaren entsprechend verzollt werden konnten.
de.wikipedia.org
Weiter heißt es, dieser „Schandfleck“ sei „nur durch eine eingehende erbbiologische Bestandsaufnahme (…) zu beseitigen“.
de.wikipedia.org
Eingehende Studien zur Gefährdungssituation und eine Nachzucht in Gefangenschaft werden als die besten Schutzstrategien angesehen.
de.wikipedia.org
Er konnte durch eingehende bakteriologische und klinische Untersuchung eigener Fälle den Nachweis der Identität der beiden Krankheitsbilder erbringen.
de.wikipedia.org
Ebenso ist es Aufgabe des Landrates, darüber zu entscheiden, ob aus dem Volk eingehende Anträge oder Gegenvorschläge verfassungsgemäss sind.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne