Tłumaczenia dla hasła „entspann“ w niemiecko » polski słowniku

I . entspạnnen* CZ. cz. przech.

1. entspannen (lockern):

entspannen Körper, Muskeln, Nerven

rozluźniać [f. dk. rozluźnić]

2. entspannen (Spannung nehmen):

entspannen Feder

odprężać [f. dk. odprężyć]

entspannen Feder

rozprężać [f. dk. rozprężyć]

3. entspannen (beruhigen):

die Lage entspannen

rozładować napiętą sytuację

4. entspannen TECHNOL.:

entspannen

odprężać [f. dk. odprężyć]

entspannen

rozprężać [f. dk. rozprężyć]

II . entspạnnen* CZ. cz. zwr.

1. entspannen:

entspannen (sich erholen) (Person)

relaksować [f. dk. z‑] się

entspannt (Person)

zrelaksowany

ich bin total entspannt

jestem zupełnie odprężony [lub zrelaksowany]

ich muss mich im Urlaub mal richtig entspannen

muszę się porządnie zrelaksować na urlopie

2. entspannen:

entspannen (locker werden) (Muskeln)

rozluźniać [f. dk. rozluźnić] się

ihre Gesichtszüge entspannten sich

jej rysy r.m. l.mn. twarzy złagodniały

3. entspannen (ruhiger werden):

die Stimmung hat sich deutlich entspannt

atmosfera r.ż. wyraźnie się rozładowała fig

die Lage ist entspannt

sytuacja r.ż. nie jest już napięta

entspịnnen* CZ. cz. zwr. irr

entspinnen

wywiązywać [f. dk. wywiązać] się

es entspann sich [zwischen ihnen] eine Diskussion

wywiązała się [między nimi] dyskusja r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem entspann

es entspann sich [zwischen ihnen] eine Diskussion

wywiązała się [między nimi] dyskusja r.ż.