niemiecko » polski

ẹrnst [ɛrnst] PRZYM.

5. ernst (feierlich):

ernste Musik
muzyka r.ż. poważna

Ẹrnst <‑[e]s, bez l.mn. > [ɛrnst] RZ. r.m.

2. Ernst (Bedrohlichkeit: einer Situation, Lage):

Ernst
krytyczny charakter r.m.

3. Ernst (Gewichtigkeit):

der Ernst des Lebens
powaga życia

4. Ernst (Entschlossenheit):

Ernst
zdecydowanie r.n.

ganz im Ernst ZŁ.

Hasło od użytkownika

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Ich versichere Ihnen, dass es viel ernster ist!
de.wikipedia.org
Im Krankenhaus rät ihm der Arzt dringend zu einer längeren Auszeit, möchte er seine Gesundheit nicht noch ernster gefährden.
de.wikipedia.org
Der Ton feierlich ernster Selbstzuwendung steigere sich zu einer Ungeheuerlichkeit, die die 70.000 Wörter nicht rechtfertigen könnten.
de.wikipedia.org
Er wird leiser und ernster; der Messerstecher rückt allmählich ins Zentrum der Handlung.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1631 wurde die Krise in der Gesellschaft noch ernster und existenzgefährdender, als sie es jemals gewesen war.
de.wikipedia.org
Er galt als Pfarrer mit positiver, ernster Ausstrahlung, sein unfreundlicher Eigensinn führte aber zu Spannungen, so dass er 1848 seinen Rücktritt erklärte.
de.wikipedia.org
Wenngleich Nansen den Vorgang herunterspielte, war dies ein ernster Zwischenfall.
de.wikipedia.org
Zudem ist der Grundton des Spiels deutlich ernster geworden, der ursprüngliche Schwerpunkt auf Humor und Parodie fehlt hier völlig.
de.wikipedia.org
Die Zaide ist ein über lange Zeit kaum beachteter ernster Vorläufer des zwei Jahre später komponierten heiteren deutschen Singspiels Die Entführung aus dem Serail.
de.wikipedia.org
Dabei machte er keinen Unterschied zwischen „ernster“ Kunst und Unterhaltungskunst.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne