Tłumaczenia dla hasła „frontem“ w niemiecko » polski słowniku

I . fronta̱l [frɔn​ˈtaːl] PRZYM. attr

frontal Angriff, Unterricht

frontalny

frontal Zusammenstoß

czołowy

II . fronta̱l [frɔn​ˈtaːl] PRZYSŁ.

frontal darstellen, unterrichten

frontalnie

frontal zusammenstoßen

czołowo

fro̱nen [ˈfroːnən] CZ. cz. nieprzech.

1. fronen HIST.:

fronen

odrabiać pańszczyznę

2. fronen podn. (hart arbeiten):

fronen

ciężko pracować

fronen

harować pot.

Frọnt <‑, ‑en> [frɔnt] RZ. r.ż.

1. Front (Vorderseite):

Front

fasada r.ż.

Front

elewacja r.ż.

Front

przód r.m.

Front

front r.m.

die Front des Gebäudes ist 50 Meter lang

front budynku ma 50 metrów długości

2. Front:

Front WOJSK., POLIT.

front r.m.

in vorderster Front stehen

stać na pierwszej linii

einen Kampf an zwei Fronten führen

prowadzić walkę na dwóch frontach

klare Fronten schaffen fig

sprecyzować swoje stanowisko

die Fronten haben sich verhärtet fig

zaostrzono stanowiska

gegen jdn Front machen

przeciwstawiać [f. dk. przeciwstawić] się komuś

3. Front METEO (Grenzzone zwischen Luftmassen):

Front

front r.m.

eine Front kalter Luftmassen

front zimnych mas powietrza

4. Front (Gruppe):

Front

front r.m.

eine revolutionäre Front

front rewolucyjny

die Nationale Front

Front Narodowy

5. Front SPORT:

Front

czoło r.n.

Front

przód r.m.

in Front

na czele

der Läufer ging in Front

biegacz r.m. wysunął się na czoło [lub prowadzenie]

frö̱nen [ˈfrøːnən] CZ. cz. nieprzech. podn.

einer Sache C. frönen

oddawać [f. dk. oddać] się czemuś [lub jakiejś sprawie]

einer Leidenschaft/einem Laster frönen

oddawać się pasji/nałogowi

Fronde <‑, ‑n> [ˈfrõːdə] RZ. r.ż. POLIT.

Fronde

fronda r.ż.

Frotté <‑[s], ‑s> [frɔ​ˈteː] RZ. r.m. o r.n., Frotte̱e̱ [frɔ​ˈteː] RZ. r.m. o r.n. <‑[s], ‑s>

Frotté

frotté r.n. o r.ż.

frọmm <‑er [o. frömmer], ‑ste [o. frömmste]> [frɔm] PRZYM.

fromm

pobożny

ein frommer Wunsch

pobożne życzenie r.n.

I . frọstig PRZYM.

1. frostig Luft, Wetter:

frostig

mroźny

2. frostig fig Empfang:

frostig

chłodny

eine frostige Atmosphäre

chłodna atmosfera r.ż.

II . frọstig PRZYSŁ. fig

frostig begrüßen

chłodno

frostig klingen

lodowato

To̱tem <‑s, ‑s> [ˈtoːtɛm] RZ. r.n.

Totem

totem r.m.