W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

geho̱ben: I. czasownik II. przymiotnik i przysłówek III. przysłówek
he̱ben: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni III. czasownik zwrotny

I . geho̱ben [gəˈhoːbən] CZ. cz. przech., cz. nieprzech., cz. zwr.

gehoben pp von heben

II . geho̱ben [gəˈhoːbən] PRZYM.

1. gehoben (sozial hoch gestellt):

gehoben Stellung

wysoki

gehobener Dienst

wysokie stanowisko r.n.

2. gehoben (anspruchsvoll, gewählt):

gehoben Ausdrucksweise, Geschmack

wyszukany

gehoben Stil

wzniosły

gehoben Stilebene

literacki

3. gehoben (heiter):

gehoben Stimmung

podniosły

III . geho̱ben [gəˈhoːbən] PRZYSŁ.

gehoben sich ausdrücken:

gehoben

wyszukanie

Zobacz też heben

I . he̱ben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] CZ. cz. przech.

II . he̱ben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] CZ. cz. nieprzech.

1. heben (Lasten heben):

heben

dźwigać

heben SPORT

podnosić ciężary

2. heben poł. niem. (haltbar sein):

heben

trzymać

der Leim hebt

klej r.m. dobrze trzyma

III . he̱ben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] CZ. cz. zwr.

1. heben:

heben (sich hochheben) (Vorhang, Schranke)

podnosić [f. dk. podnieść] się

heben (Brust, Deckel)

unosić [f. dk. unieść] się

der Nebel hob sich

mgła r.ż. się podniosła

2. heben (sich verbessern):

heben

poprawiać [f. dk. poprawić] się

seine Stimmung hob sich gleich

humor r.m. od razu mu się poprawił

I . he̱ben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] CZ. cz. przech.

1. heben (nach oben bewegen):

heben Hand, Arm, Bein, Kopf

podnosić [f. dk. podnieść]

heben Hand, Arm, Bein, Kopf

unosić [f. dk. unieść]

heben Last

poddźwignąć

die Stimme heben fig

podnieść głos

einen auf etw B. heben (trinken) pot.

wychylić jednego za coś pot.

gern einen heben

chętnie stuknąć sobie jednego pot.

2. heben (nach oben verlagern):

jdn/etw auf etw heben

podnosić [f. dk. podnieść] kogoś/coś na coś

jdn/etw auf etw heben

wynosić [f. dk. wynieść] kogoś/coś na coś

ein Kind zum Fenster heben

podnieść dziecko do okna

einen Wagen auf die Bühne heben

podnieść samochód i postawić na scenie

jdn/etw aus etw heben

wysadzać [f. dk. wysadzić] kogoś/coś z czegoś

jdn/etw aus etw heben

wyjmować [f. dk. wyjąć] kogoś/coś z czegoś

eine Tür aus den Angeln heben

wyjąć drzwi z zawiasów

jdn/etw über etw heben

unosić [f. dk. unieść] kogoś/coś ponad coś

der Torwart hob den Ball über das Tor

bramkarz r.m. wybił piłkę ponad bramkę

3. heben (bergen):

heben Schatz, Wrack

wydobywać [f. dk. wydobyć]

4. heben (verbessern):

heben Ansehen, Stimmung

poprawiać [f. dk. poprawić]

heben Niveau, Selbstbewusstsein, Umsatz

podnosić [f. dk. podnieść]

II . he̱ben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] CZ. cz. nieprzech.

1. heben (Lasten heben):

heben

dźwigać

heben SPORT

podnosić ciężary

2. heben poł. niem. (haltbar sein):

heben

trzymać

der Leim hebt

klej r.m. dobrze trzyma

III . he̱ben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] CZ. cz. zwr.

1. heben:

heben (sich hochheben) (Vorhang, Schranke)

podnosić [f. dk. podnieść] się

heben (Brust, Deckel)

unosić [f. dk. unieść] się

der Nebel hob sich

mgła r.ż. się podniosła

2. heben (sich verbessern):

heben

poprawiać [f. dk. poprawić] się

seine Stimmung hob sich gleich

humor r.m. od razu mu się poprawił

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zum Atmen wird der Kopf nicht wie beim Brustschwimmen vollständig aus dem Wasser gehoben, sondern alle zwei bis fünf Armzüge seitlich gedreht. de.wikipedia.org

Dabei wurde großer Wert auf ein gediegenes Sortiment in gehobener Qualität gelegt. de.wikipedia.org

Das Programm war dicht, und gelehrt wurde alles, was von einer gehobenen Küche erwartet wurde. de.wikipedia.org

Es entstand eine große Siedlung von Landhäusern im gehobenen Stil und die Bevölkerungszahl stieg stark an. de.wikipedia.org

Beim Schacht 58 mussten die anfallenden Wässer mit Pumpen von der 25-m-Sohle und 80-m-Sohle nach über Tage gehoben werden. de.wikipedia.org

Werbekunden sind Unternehmen aus dem gehobenen Konsumgütermarkt, Finanzdienstleister oder Gastronomiebetriebe. de.wikipedia.org

Eine solche verwaltungsexterne Ausbildung findet vor allem bei den technischen Laufbahnen des gehobenen Dienstes statt. de.wikipedia.org

Die Brücke wurde dann mit einem Autokran von ihren steinernen Widerlagern gehoben, zerlegt und in eine Halle gebracht, wo für den Korrosionsschutz gesorgt wurde. de.wikipedia.org

Anschließend befand er sich bis 1959 im Vorbereitungsdienst für den gehobenen nichttechnischen Verwaltungsdienst im Geschäftsbereich des Bundesministers der Verteidigung. de.wikipedia.org

Ab Anfang 1990 verfiel das Haus immer mehr, bis es 1998 schließlich von einem privaten Investor gekauft und in ein gehobenes Restaurant umgebaut wurde. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „gehoben“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . geho̱ben [gəˈhoːbən] CZ. cz. przech., cz. nieprzech., cz. zwr.

gehoben pp von heben

II . geho̱ben [gəˈhoːbən] PRZYM.

1. gehoben (sozial hoch gestellt):

2. gehoben (anspruchsvoll, gewählt):

3. gehoben (heiter):

III . geho̱ben [gəˈhoːbən] PRZYSŁ.

gehoben sich ausdrücken:

Zobacz też heben

I . he̱ben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] CZ. cz. przech.

1. heben (nach oben bewegen):

2. heben (nach oben verlagern):

3. heben (bergen):

4. heben (verbessern):

II . he̱ben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] CZ. cz. nieprzech.

1. heben (Lasten heben):

2. heben poł. niem. (haltbar sein):

III . he̱ben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] CZ. cz. zwr.

1. heben:

2. heben (sich verbessern):

I . he̱ben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] CZ. cz. przech.

1. heben (nach oben bewegen):

2. heben (nach oben verlagern):

3. heben (bergen):

4. heben (verbessern):

II . he̱ben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] CZ. cz. nieprzech.

1. heben (Lasten heben):

2. heben poł. niem. (haltbar sein):

III . he̱ben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] CZ. cz. zwr.

1. heben:

2. heben (sich verbessern):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "gehoben" w innych językach

Definicje "gehoben" w słownikach niemiecki

ich	hebe
du	hebst
er/sie/es	hebt
wir	heben
ihr	hebt
sie	heben

Tłumaczenia dla hasła „gehoben“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . geho̱ben [gə​ˈhoːbən] CZ. cz. przech., cz. nieprzech., cz. zwr.

gehoben pp von heben

II . geho̱ben [gə​ˈhoːbən] PRZYM.

1. gehoben (sozial hoch gestellt):

2. gehoben (anspruchsvoll, gewählt):

3. gehoben (heiter):

III . geho̱ben [gə​ˈhoːbən] PRZYSŁ.

gehoben sich ausdrücken:

Zobacz też heben

I . he̱ben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] CZ. cz. przech.

1. heben (nach oben bewegen):

2. heben (nach oben verlagern):

3. heben (bergen):

4. heben (verbessern):

II . he̱ben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] CZ. cz. nieprzech.

1. heben (Lasten heben):

2. heben poł. niem. (haltbar sein):

III . he̱ben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] CZ. cz. zwr.

1. heben:

2. heben (sich verbessern):

I . he̱ben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] CZ. cz. przech.

1. heben (nach oben bewegen):

2. heben (nach oben verlagern):

3. heben (bergen):

4. heben (verbessern):

II . he̱ben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] CZ. cz. nieprzech.

1. heben (Lasten heben):

2. heben poł. niem. (haltbar sein):

III . he̱ben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] CZ. cz. zwr.

1. heben:

2. heben (sich verbessern):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "gehoben" w innych językach

Definicje "gehoben" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

I . geho̱ben [gəˈhoːbən] CZ. cz. przech., cz. nieprzech., cz. zwr.

II . geho̱ben [gəˈhoːbən] PRZYM.

III . geho̱ben [gəˈhoːbən] PRZYSŁ.