Tłumaczenia dla hasła „gestoss“ w niemiecko » polski słowniku

genọssNP [gə​ˈnɔs] CZ. cz. przech., genọßst. pis. CZ. cz. przech.

genoss cz. prz. von → genießen

Zobacz też genießen

geni̱e̱ßen <genießt, genoss, genossen> [gə​ˈniːsən] CZ. cz. przech.

1. genießen (auskosten):

genießen Wetter, Urlaub

rozkoszować [lub cieszyć] się czymś

das Leben genießen

używać [lub korzystać z] życia

2. genießen (mit Genuss essen, trinken):

genießen Speise, Getränk

kosztować [f. dk. s‑] czegoś

genießen gutes Essen

delektować się czymś

3. genießen fig pot.:

das ist mit Vorsicht zu genießen

należy traktować [f. dk. po-] to z rezerwą

er ist heute nicht zu genießen

on jest dziś nie do zniesienia pot.

4. genießen (bekommen):

genießen Erziehung, Ausbildung

otrzymać podn.

5. genießen (erfahren):

Ansehen genießen

cieszyć się uznaniem

jds Vertrauen genießen

cieszyć się czyimś zaufaniem

gestö̱rt [gə​ˈʃtøːɐ̯t] PRZYM.

1. gestört PSYCH. (nicht harmonisch):

gestört Ehe, Familie

skłócony

2. gestört (verwirrt):

gestört Kind, Tier

niespokojny

geistig/psychisch gestört

z zaburzeniami emocjonalnymi/psychicznymi

gest.

gest. Abk. von gestorben

gest.

zm.

Zobacz też sterben , gestorben

stẹrben <stirbt, starb, gestorben> [ˈʃtɛrbən] CZ. cz. nieprzech.

1. sterben (sein Leben enden):

[an Krebs C.] sterben

umierać [f. dk. umrzeć] [na raka]

er ist an Typhus gestorben

[on] umarł na tyfus

er starb als Christ

umarł jako chrześcijanin r.m.

sie liegt im Sterben

ona umiera [lub geh: kona]

daran wirst du schon nicht sterben pot.

to cię nie zabije

gestorben sein pot. (nicht zustande gekommen sein) (Abkommen)

nie dojść do skutku

gestorben sein (Pläne)

spełznąć na niczym

das Projekt ist gestorben pot.

projekt r.m. spełznął na niczym

er/sie ist für mich gestorben! pot.

on/ona dla mnie nie istnieje!

2. sterben pot. (vergehen):

ich bin vor Angst fast gestorben

o mało nie umarłem ze strachu pot.

gestọrben [gə​ˈʃtɔrbən] CZ. cz. nieprzech.

gestorben pp von sterben

gestạnd CZ. cz. przech.

gestand cz. prz. von gestehen

Zobacz też gestehen

geste̱hen <gesteht, gestand, gestanden> CZ. cz. przech. irr (zugeben)

gestehen Fehler, Tat, Verbrechen

przyznawać się do czegoś

offen gestanden

prawdę mówiąc

offen gestanden weiß ich es nicht

prawdę mówiąc, nie wiem tego

gẹstern [ˈgɛstɐn] PRZYSŁ.

gestern

wczoraj

gestern Morgen/Mittag/Abend

wczoraj rano/w południe/wieczorem

gestern vor einer Woche/acht Tagen

tydzień/osiem dni temu od wczoraj

zwroty:

er ist nicht von gestern pot.

niegłupi z niego facet pot.

gẹstrig [ˈgɛstrɪç] PRZYM.

1. gestrig (von gestern):

die gestrige Zeitung

wczorajsza gazeta r.ż.

2. gestrig (veraltet):

gestrig Anschauungen

przestarzały

gestrig Anschauungen

nienowoczesny

gestụft PRZYM. PR.

gestuft

etapowy

gestuftes Verfahren

postępowanie r.n. etapowe