Tłumaczenia dla hasła „kona“ w polsko » niemiecki słowniku

koka <D. ‑i, l.mn. ‑i> [koka] RZ. r.ż.

1. koka (krzew kokainowy):

koka

Koka r.ż.

koka

Kokastrauch r.m.

2. koka bez l.mn. pot. (kokaina):

koka

Koks r.m. pot.

brać kokę

koksen sl

brać kokę

Koks nehmen [o. ziehen] pot.

brać kokę

eine Line ziehen sl

koda <D. kodzie, l.mn. ‑dy> [koda] RZ. r.ż. MUZ.

koda

Coda r.ż.

koja <D. koi, l.mn. koje> [koja] RZ. r.ż. t. NAUT.

koja

Koje r.ż.

koma <D. ‑my, bez l.mn. > [koma] RZ. r.ż.

1. koma FIZ.:

koma

Koma r.ż. (Assymmetriefehler)

2. koma ndm. przest (przecinek):

koma

Komma r.n.

trzy, koma, czternaście

drei Komma vierzehn [o. eins vier]

3. koma MED. (śpiączka):

koma

Koma r.n.

kopa <D. ‑py, l.mn. ‑py, D. l.mn. kop [lub kóp]> [kopa] RZ. r.ż.

kopa (sterta):

kopa siana

Heuhaufen r.m.

zwroty:

kopę lat! pot.

eine [kleine] Ewigkeit r.ż. !

kota <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [kota] RZ. r.ż. GEO.

kota

Kote r.ż.

koza <D. ‑zy, l.mn. ‑zy, D. l.mn. kóz> [koza] RZ. r.ż.

1. koza ZOOL.:

koza (zwierzę domowe)

Ziege r.ż.

koza (sarna)

Rehgeiß r.ż.

koza (sarna)

Ricke r.ż.

raz kozie śmierć przysł.

wie’s kommt, so kommt’s

raz kozie śmierć przysł.

komme was wolle

przyjdzie koza do woza przysł.

du wirst noch angekrochen kommen

2. koza pot. (młoda dziewczyna):

koza

Gör r.n. pot.

koza

Liese r.ż. pej. pot.

3. koza pot. (więzienie):

koza

Knast r.m. pot.

koza

Loch r.n. pot.

4. koza MUZ.:

koza

Dudelsack r.m.

koza

Sackpfeife r.ż.

koga <D. ‑gi, loc kodze, l.mn. ‑gi> [koga] RZ. r.ż. HIST.

koga

Kogge r.ż.

kola <D. ‑li, l.mn. ‑le> [kola] RZ. r.ż.

1. kola BOT.:

kola

Kolabaum r.m.

2. kola → cola

Zobacz też cola

cola <D. ‑li, l.mn. ‑le> [kola] RZ. r.ż. pot.

cola

Cola r.ż.

kora <D. ‑ry, bez l.mn. > [kora] RZ. r.ż.

1. kora BOT. (tkanka drzewa):

kora

[Baum]rinde r.ż.

kora

Borke r.ż.

2. kora ANAT.:

kora mózgowa

Hirnrinde r.ż.

kora nadnercza

Nebennierenrinde r.ż.

3. kora (tkanina):

kora

gaufrierter Baumwollstoff r.m.

kosa <D. ‑sy, l.mn. ‑sy> [kosa] RZ. r.ż.

1. kosa (narzędzie):

kosa

Sense r.ż.

trafiła kosa na kamień przysł.

jd bekam Paroli geboten

2. kosa GEO.:

kosa

Lido r.m.

3. kosa pot. (długi nóż):

kosa

langes Messer r.m.

kuna <D. ‑ny, l.mn. ‑ny> [kuna] RZ. r.ż. ZOOL.

kuna

Marder r.m.

kuna domowa

Steinmarder r.m.

kuna leśna

Baummarder r.m.

ona <jej [lub niej], ją, nią, niej> [ona] ZAIM. os.

ona

sie

zwroty:

patrzcie ją!

sieh mal einer an!

ona sama

sie selbst

to była ona!

das war sie!

to [wcale] nie była ona!

das war sie [gar] nicht!

nona <D. ‑ny, l.mn. ‑ny> [nona] RZ. r.ż.

nona REL., MUZ.

None r.ż.

mona <D. ‑ny, l.mn. ‑ny> [mona] RZ. r.ż. ZOOL.

mona

Mona-Meerkatze r.ż.

tona <D. ‑ny, l.mn. ‑ny> [tona] RZ. r.ż.

tona

Tonne r.ż.

tona rejestrowa NAUT.

Registertonne r.ż.

zona <D. ‑ny, l.mn. ‑ny> [zona] RZ. r.ż. podn.

zona

Zone r.ż.

zona

Gebiet r.n.

żona <D. ‑ny, l.mn. ‑ny> [ʒona] RZ. r.ż.

żona

[Ehe]frau r.ż.

żona

Gattin r.ż.

wierna żona

treue Ehefrau r.ż.

bona <D. ‑ny, l.mn. ‑ny> [bona] RZ. r.ż. przest (opiekunka)

bona

Bonne r.ż. przest

bona

Kinderwärterin r.ż. przest

przyjąć bonę

eine Kinderwärterin einstellen przest