Tłumaczenia dla hasła „impetu“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Ịmpetus <‑, bez l.mn. > [ˈɪmpetʊs] RZ. r.m. podn.

1. Impetus (innerer Antrieb, Anstoß):

Impetus

impuls r.m.

Impetus

bodziec r.m.

2. Impetus (Schwungkraft):

Impetus

impet r.m.

I . imperativ [ˈɪmperatiːf] PRZYM. podn.

imperativ

rozkazujący

imperativ

nakazujący

imperatives Mandat POLIT.

mandat r.m. poselski związany

II . imperativ [ˈɪmperatiːf] PRZYSŁ. podn.

imperativ

rozkazująco

imperativ

stanowczo

etw imperativ verlangen

wymagać czegoś stanowczo

etw imperativ verlangen

żądać [f. dk. za‑] czegoś

ịmpfen [ˈɪmpfən] CZ. cz. przech.

1. impfen MED. (einen Impfstoff einspritzen):

impfen

szczepić [f. dk. za‑]

jdn/sich gegen etw impfen

zaszczepić kogoś/się przeciwko czemuś

sich impfen lassen

zaszczepić się

2. impfen fig (ermahnen):

impfen

indoktrynować podn.

er ist geimpft worden

on był indoktrynowany podn.

3. impfen ROLN.:

den Boden impfen

użyźniać [f. dk. użyźnić] glebę

4. impfen BIOL.:

impfen

zaszczepiać [f. dk. zaszczepić]

Bakterien impfen

zaszczepić bakterie

Gịmpel <‑s, ‑> [ˈgɪmpəl] RZ. r.m.

1. Gimpel ZOOL.:

Gimpel

gil r.m.

2. Gimpel pej. pot. (einfältiger Mensch):

Gimpel

gamoń r.m. pej. pot.

Gimpel

cymbał r.m. pej. pot.

I . sịmpel [ˈzɪmpəl] PRZYM.

1. simpel (einfach, normal):

simpel Aufgabe, Methode, Essen

prosty

2. simpel (ohne besondere Merkmale, Qualitäten):

simpel Angestellte, Fahrrad

zwykły

simpel Angestellte, Fahrrad

zwyczajny

3. simpel pej. (einfältig, beschränkt):

simpel Mensch

prosty

II . sịmpel [ˈzɪmpəl] PRZYSŁ.

1. simpel (einfach):

simpel etw ausdrücken, erklären

prosto

2. simpel (einfältig):

simpel daherreden

pleść trzy po trzy pot.

Sịmpel <‑s, ‑> [ˈzɪmpəl] RZ. r.m. pot. REG

Simpel

półgłówek r.m. pej. pot.

Simpel

prostak r.m. pej.

Wịmpel <‑s, ‑> [ˈvɪmpəl] RZ. r.m.

Wimpel

proporczyk r.m.

Wimpel

wimpel r.m.

Wịmper <‑, ‑n> [ˈvɪmpɐ] RZ. r.ż.

1. Wimper (des Menschen):

Wimper

rzęsa r.ż.

ohne mit der Wimper zu zucken

nie mrugnąwszy okiem

nicht mit der Wimper zucken

nie drgnąć [lub mrugnąć okiem]

sich C. nicht an den Wimpern klimpern lassen pot.

nie dać sobie w kaszę dmuchać pot.

2. Wimper BIOL.:

Wimper

rzęska r.ż.

Impe̱rium <‑s, Imperien> [ɪm​ˈpeːri̯ʊm, pl: ɪm​ˈpeːri̯ən] RZ. r.n.

1. Imperium HIST. (Kaiserreich):

Imperium

cesarstwo r.n.

2. Imperium podn. (Machtbereich):

Imperium

imperium r.n.