Tłumaczenia dla hasła „interesieren“ w niemiecko » polski słowniku

I . interessi̱e̱ren* [ɪnt(ə)rɛ​ˈsiːrən] CZ. cz. przech. (Interesse wecken)

jdn für etw interessieren

zainteresować kogoś czymś

das würde ihn interessieren!

to by go interesowało!

das hat dich nicht zu interessieren

to nie twój interes r.m. pot.

II . interessi̱e̱ren* [ɪnt(ə)rɛ​ˈsiːrən] CZ. cz. zwr. (Interesse zeigen)

sich für jdn/etw interessieren

interesować się kimś/czymś

sie interessiert sich für moderne Literatur

ona interesuje się nowoczesną literaturą

interessieren Sie sich noch für diesen Wagen?

czy jest pan/pani nadal zainteresowany(-a) tym samochodem?

interveni̱e̱ren* [ɪntɐve​ˈniːrən] CZ. cz. nieprzech. podn. a. POLIT.

intervenieren

interweniować

interagieren* [ɪntɐʔa​ˈgiːrən] CZ. cz. nieprzech.

mit jdm/etw interagieren

współdziałać z kimś/czymś

interni̱e̱ren* [ɪntɐ​ˈniːrən] CZ. cz. przech.

1. internieren POLIT.:

internieren

internować

2. internieren MED. (isolieren):

internieren

izolować [f. dk. od‑]

internieren

umieszczać [f. dk. umieścić] w izolatce

interpreti̱e̱ren* [ɪntɐpre​ˈtiːrən] CZ. cz. przech. podn. a. MUS

interpretieren Text, Sinfonie

interpretować [f. dk. z‑]

da hast du mich falsch interpretiert

źle mnie zrozumiałeś

interpolieren* [ɪntɐpo​ˈliːrən] CZ. cz. przech.

interpolieren MATH, a. DRUK.

interpolować

I . interessi̱e̱rt [ɪnt(ə)rɛ​ˈsiːɐ̯t] PRZYM.

1. interessiert (starkes Interesse zeigend):

interessiert

zainteresowany

kulturell interessiert sein

interesować się kulturą

sich interessiert zeigen

okazywać [f. dk. okazać] zainteresowanie

2. interessiert (begierig):

an jdm/etw interessiert sein

być kimś/czymś zainteresowanym

daran interessiert sein etw zu tun

być zainteresowanym zrobieniem czegoś

ich bin nicht daran interessiert, dass ...

nie interesuje mnie to, że...

II . interessi̱e̱rt [ɪnt(ə)rɛ​ˈsiːɐ̯t] PRZYSŁ.

interessiert zuhören:

interessiert

z zainteresowaniem

I . integri̱e̱ren* [ɪnte​ˈgriːrən] CZ. cz. przech.

jdn wieder in die Gesellschaft integrieren

umożliwić komuś powrót do społeczeństwa

II . integri̱e̱ren* [ɪnte​ˈgriːrən] CZ. cz. nieprzech. MATH

integrieren

obliczać [f. dk. obliczyć] całkę

III . integri̱e̱ren* [ɪnte​ˈgriːrən] CZ. cz. zwr. (eingliedern)

sich in etw B. integrieren

integrować [f. dk. z‑] się z czymś

intendieren* [ɪnten​ˈdiːrən] CZ. cz. przech.

intendieren

zamierzać [f. dk. zamierzyć] [coś]

Interpolieren <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n.

Interpolieren MATH, a. DRUK.

interpolowanie r.n.

intensivi̱e̱ren* [ɪntɛnzi​ˈviːrən] CZ. cz. przech.

intensivieren

wzmacniać [f. dk. wzmocnić]

intensivieren

intensyfikować [f. dk. z‑]

interpunktieren* [ɪntɐpʊŋk​ˈtiːrən] CZ. cz. przech. JĘZ.

interpunktieren

wstawiać [f. dk. wstawić] interpunkcję

I . interẹsselos PRZYM.

interesselos Person:

interesselos

niezainteresowany

interesselos

niezaangażowany

II . interẹsselos PRZYSŁ.

interesselos ansehen:

interesselos

bez zainteresowania

interesselos

obojętnie

interẹssehalber [ɪntə​ˈrɛsəhalbɐ, ɪn​ˈtrɛsə-] PRZYSŁ.

interessehalber

z zainteresowania

Interẹsse <‑s, ‑n> [ɪntə​ˈrɛsə, ɪn​ˈtrɛsə] RZ. r.n.

1. Interesse bez l.mn. (Aufmerksamkeit):

Interesse

zainteresowanie r.n.

Interesse zeigen

okazywać [f. dk. okazać] zainteresowanie

Interesse [an jdm/etw] haben

interesować się [kimś/czymś]

er hat Interesse daran mitzuarbeiten

on jest zainteresowany współpracą

etw aus/mit Interesse tun

robić coś z zainteresowania/zainteresowaniem

mit wachsendem Interesse

z rosnącym zainteresowaniem

jds Interesse für etw wecken [o. gewinnen]

wzbudzać [f. dk. wzbudzić] czyjeś zainteresowanie czymś

2. Interesse meist l.mn. (Neigungen):

Interesse

zainteresowania ntpl

3. Interesse meist l.mn. (Bestrebungen):

Interesse

interes r.m.

die finanziellen Interessen eines Landes

interesy finansowe kraju

rechtlich geschützte Interessen

interesy prawnie chronione

versicherbare/versicherte Interessen

interesy podlegające ubezpieczeniu/ubezpieczone

4. Interesse (Nutzen, Vorteil):

berechtigtes Interesse

uzasadniony interes r.m.

überwiegendes Interesse

dominujący interes

rechtliches Interesse

prawny interes

öffentliches/persönliches Interesse

interes r.m. publiczny/prywatny

er vertritt meine Interessen

on reprezentuje moje interesy

[für jdn] von Interesse sein

być [dla kogoś] korzystnym

das liegt in seinem/deinem [eigenen] Interesse

to leży w jego/twoim [własnym] interesie

im Interesse unserer Zusammenarbeit

w interesie naszej współpracy

im Interesse des Friedens

w interesie spokoju

I . interessạnt [ɪnt(ə)rɛ​ˈsant] PRZYM. a. HAND. (anziehend, verlockend)

interessant Mensch, Frage, Vortrag

interesujący

etw Interessantes

coś interesującego

wir machen Ihnen ein interessantes Angebot

złożymy panu/pani interesującą ofertę

der Preis ist interessant

cena r.ż. jest interesująca

II . interessạnt [ɪnt(ə)rɛ​ˈsant] PRZYSŁ.

interessant klingen:

interessant

interesująco

sich interessant machen

popisywać się

Interessẹnt(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [ɪntərɛ​ˈsɛnt] RZ. r.m.(r.ż.) (Bewerber)

Interessent(in)

interesant(ka) r.m. (r.ż.)

interessạnterwe̱i̱se [ɪnt(ə)rɛ​ˈsantɐ​ˈvaɪzə] PRZYSŁ.

interessanterweise

co ciekawe

sie hat sich interessanterweise erst heute gemeldet

co ciekawe, odezwała się dopiero dzisiaj

internationalisi̱e̱ren* [ɪntɐnatsi̯onali​ˈziːrən] CZ. cz. przech.

internationalisieren PR., a. POLIT. Fluss, Zone, Konzern, Konflikt

umiędzynaradawiać [f. dk. umiędzynarodowić ]podn.