Tłumaczenia dla hasła „nadałem“ w niemiecko » polski słowniku

na̱deln CZ. cz. nieprzech. (Nadelbaum)

nadeln

tracić [f. dk. s‑] igły [lub szpilki]

nachde̱m [naːx​ˈdeːm] SPÓJ.

1. nachdem (zeitlich):

nachdem er geduscht hatte, ...

wziąwszy prysznic...

kurz nachdem wir zurückgekommen waren, ...

krótko po naszym powrocie...

nachdem er alles erledigt hatte, genoss er seine Mußestunden

po tym jak wszystko załatwił, rozkoszował się wolnymi chwilami

nachdem sie mit ihm gesprochen hatte ...

po rozmowie z nim...

nachdem sie weg waren, gingen wir schlafen

po ich wyjściu poszliśmy spać

einen Monat nachdem er abgereist war, hatte sie noch keine Nachricht von ihm

miesiąc po jego wyjeździe nie miała od niego jeszcze żadnej wiadomości

2. nachdem (da, weil):

nachdem sie uns nicht angerufen hat, ...

ponieważ do nas nie zadzwoniła,...

nachdem wir uns also einig sind, ...

ponieważ doszliśmy do porozumienia...

3. nachdem (Abhängigkeit):

je nachdem

zależnie od okoliczności

je nachdem

to zależy

je nachdem, ob/wie ...

zależnie od tego, czy/jak...

peda̱len* CZ. cz. nieprzech. CH

pedalen

pedałować

Randa̱le <‑, bez l.mn. > [ran​ˈdaːlə] RZ. r.ż.

Randale machen pot.

wszczynać [f. dk. wszcząć] awanturę

Sanda̱le <‑, ‑n> [zan​ˈdaːlə] RZ. r.ż.

Sandale

sandał r.m.

Vanda̱le (Vandalin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [van​ˈdaːlə] RZ. r.m. (r.ż.)

1. Vandale meist l.mn. a. HIST.:

Vandale (Vandalin)

Wandal r.m.

2. Vandale (zerstörungswütiger Mensch):

Vandale (Vandalin)

wandal r.m.

Wanda̱le (Wandalin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [van​ˈdaːlə] RZ. r.m. (r.ż.) meist l.mn. a. HIST.

Wandale (Wandalin)

Wandal r.m.

Wandale (Wandalin)

wandal r.m.

I . nasa̱l [na​ˈzaːl] PRZYM.

nasal MED., JĘZ.

nosowy

II . nasa̱l [na​ˈzaːl] PRZYSŁ. JĘZ.

nasal aussprechen

nosowo

Na̱palm® <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n.

Napalm

napalm r.m.